Tamil Film Song 1975
Melum Keezhum
From the movie Yaarukkum Vetkamillai
Read the full lyrics of Melum Keezhum from Yaarukkum Vetkamillai (1975), sung by K. J. Jesudas and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Oorukku vetkam illai
Indha ulagukkum vetkam illai
Yaarukkum vetkam illai
Idhilae avalukku vetkamenna
Hae samudhayamae
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Oviyam endraal ennvendru
Therindhavar illaiyada
Kurudargal ulagil kangal irundhaal
Adhuthaan tholliyadaa
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Male
Athanai pazhamum sothaigalai thaanae
Aandavan padaipinilae
Athi pazhathai kuttram koora
Yaarukkum vetkam illai
Male
Moodargal yettriya kuttrathai marandhu
Mudhugai paarungal
Mudhuginil irukku aayiram azhukku
Adhanai kazhuvungal
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Male
Suttum viralaal edhiriyai katti
Kuttram koorugaiyil
Mattrum mondru viralgal ungal
Maarbinai kaatudhadaa
Male
Engaeyavadhu manidhan oruvan
Irundhaal solungal
Irukkum avanum punidhan endraal
Ennidam kattungal
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Male
Appan thavaru pillaikku therindhaal
Avanukku vetkam illai
Athanai peraiyum padaithaanae andha
Sivanukku vetkam illai
Male
Ippodhu indha ulagam muzhuvadhum
Evanukkum vetkam illai
Ellaar kadhaiyum ondraai mudikkum
Emanukkum vetkam illai
ஆண்
ஊருக்கும் வெட்கமில்லை
இந்த உலகுக்கும் வெட்கமில்லை
யாருக்கும் வெட்கமில்லை
இதிலே அவளுக்கு வெட்கமென்ன
ஹே சமுதாயமே
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஓவியம் என்றால் என்னவென்று
தெரிந்தவர் இல்லையடா
குருடர்கள் உலகில் கண்கள் இருந்தால்
அதுதான் தொல்லையடா
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண்
அத்தனை பழமும் சொத்தைகள் தானே
ஆண்டவன் படைப்பினிலே
அத்திப் பழத்தை குற்றம் கூற
யாருக்கும் வெட்கமில்லை
ஆண்
மூடர்கள் ஏற்றிய குற்றத்தை மறந்து
முதுகை பாருங்கள்
முதுகினில் இருக்கு ஆயிரம் அழுக்கு
அதனை கழுவுங்கள்
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண்
சுட்டும் விரலால் எதிரியை காட்டி
குற்றம் கூறுகையில்
மற்றும் மூன்று விரல்கள் உங்கள்
மார்பினை காட்டுதடா
ஆண்
எங்கேயாவது மனிதன் ஒருவன்
இருந்தால் சொல்லுங்கள்
இருக்கும் அவனும் புனிதன் என்றால்
என்னிடம் காட்டுங்கள்
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண்
அப்பன் தவறு பிள்ளைக்கு தெரிந்தால்
அவனுக்கு வெட்கமில்லை
அத்தனை பேரையும் படைத்தானே அந்த
சிவனுக்கும் வெட்கமில்லை
ஆண்
இப்போது இந்த உலகம் முழுவதும்
எவனுக்கும் வெட்கமில்லை
எல்லார் கதையும் ஒன்றாய் முடிக்கும்
எமனுக்கும் வெட்கமில்லை
English Script
Male
Oorukku vetkam illai
Indha ulagukkum vetkam illai
Yaarukkum vetkam illai
Idhilae avalukku vetkamenna
Hae samudhayamae
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Oviyam endraal ennvendru
Therindhavar illaiyada
Kurudargal ulagil kangal irundhaal
Adhuthaan tholliyadaa
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Male
Athanai pazhamum sothaigalai thaanae
Aandavan padaipinilae
Athi pazhathai kuttram koora
Yaarukkum vetkam illai
Male
Moodargal yettriya kuttrathai marandhu
Mudhugai paarungal
Mudhuginil irukku aayiram azhukku
Adhanai kazhuvungal
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Male
Suttum viralaal edhiriyai katti
Kuttram koorugaiyil
Mattrum mondru viralgal ungal
Maarbinai kaatudhadaa
Male
Engaeyavadhu manidhan oruvan
Irundhaal solungal
Irukkum avanum punidhan endraal
Ennidam kattungal
Male
Melum keelum kodugal podu
Adhu thaan oviym
Nee sonnaal kaaviyam
Male
Appan thavaru pillaikku therindhaal
Avanukku vetkam illai
Athanai peraiyum padaithaanae andha
Sivanukku vetkam illai
Male
Ippodhu indha ulagam muzhuvadhum
Evanukkum vetkam illai
Ellaar kadhaiyum ondraai mudikkum
Emanukkum vetkam illai
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஊருக்கும் வெட்கமில்லை
இந்த உலகுக்கும் வெட்கமில்லை
யாருக்கும் வெட்கமில்லை
இதிலே அவளுக்கு வெட்கமென்ன
ஹே சமுதாயமே
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஓவியம் என்றால் என்னவென்று
தெரிந்தவர் இல்லையடா
குருடர்கள் உலகில் கண்கள் இருந்தால்
அதுதான் தொல்லையடா
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண்
அத்தனை பழமும் சொத்தைகள் தானே
ஆண்டவன் படைப்பினிலே
அத்திப் பழத்தை குற்றம் கூற
யாருக்கும் வெட்கமில்லை
ஆண்
மூடர்கள் ஏற்றிய குற்றத்தை மறந்து
முதுகை பாருங்கள்
முதுகினில் இருக்கு ஆயிரம் அழுக்கு
அதனை கழுவுங்கள்
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண்
சுட்டும் விரலால் எதிரியை காட்டி
குற்றம் கூறுகையில்
மற்றும் மூன்று விரல்கள் உங்கள்
மார்பினை காட்டுதடா
ஆண்
எங்கேயாவது மனிதன் ஒருவன்
இருந்தால் சொல்லுங்கள்
இருக்கும் அவனும் புனிதன் என்றால்
என்னிடம் காட்டுங்கள்
ஆண்
மேலும் கீழும் கோடுகள் போடு
அதுதான் ஒவியம்
நீ சொன்னால் காவியம்
ஆண்
அப்பன் தவறு பிள்ளைக்கு தெரிந்தால்
அவனுக்கு வெட்கமில்லை
அத்தனை பேரையும் படைத்தானே அந்த
சிவனுக்கும் வெட்கமில்லை
ஆண்
இப்போது இந்த உலகம் முழுவதும்
எவனுக்கும் வெட்கமில்லை
எல்லார் கதையும் ஒன்றாய் முடிக்கும்
எமனுக்கும் வெட்கமில்லை
Frequently Asked Questions
The song Melum Keezhum from the movie Yaarukkum Vetkamillai was sung by K. J. Jesudas.
The music for Yaarukkum Vetkamillai (1975) was composed by G. K. Venkatesh.
The lyrics for Melum Keezhum were penned by Kannadasan.
Melum Keezhum is a Tamil film song from Yaarukkum Vetkamillai (1975).