Click any line to highlight and share it as a quote!
Male

Paalum thaenum perugi odudhu

Parandha seemaiyilae

Naama porandha seemaiyilae

Paadu paduravan vayiru kaayidhu

Paadhi naalaiyilae varushathil

Paadhi naalaiyilae

Male

{Hei manushana manushan

Saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Namma kavalai } (2)

Male

Ha ha kik kik kik hahaei

Male

Maanam pozhiyudhu boomi vilaiyudhu

Thambi payalae

Naama vaadi vadhangi valappadhurom

Vayala

Maanam pozhiyudhu boomi vilaiyudhu

Thambi payalae

Naama vaadi vadhangi valappadhurom

Vayala

Male

Aanaa dhaaniyam ellaam

Valuthavanudaiya kaiyilae

Dhaaniyam ellaam

Valuthavanudaiya kaiyilae

Idhu thagaadhu yinnu edhuthu cholliyum

Puriyalae adhaalae

Male

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Namma kavalai

Male

Haei… hahhaa… kik kik

Ennadaa nelinjikkittu pora

Naeraa podaa pap pap daei

Male

Tharaiyai paathu nikkudhu

Nalla kadhiru

Than kuraiyai marandhu melae paakkudhu

Padharu

Tharaiyai paathu nikkudhu

Nalla kadhiru

Than kuraiyai marandhu melae paakkudhu

Padharu

Male

Adhu pol arivu ulladhu

Adangi kidakkudhu veettilae

Arivu ulladhu adangi kidakkudhu veettilae

Edhukkum aagaadha siladhu

Aarppaattam seiyudhu veliyilae adhaalae

Male

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Nammak kavalai

Hahaai haa kik kik dhaa

Male

Aanavathukku adi paniyaadhae

Thambi payalae

Edhukkum aamaanjaami pottu vidaadhae

Thambi payalae

Aanavathukku adi paniyaadhae

Thambi payalae

Edhukkum aamaanjaami pottu vidaadhae

Thambi payalae

Male

Poonaiyai puliyaai enni vidaadhae

Thambi payalae

Poonaiyai puliyaai enni vidaadhae

Thambi payalae

Unnai purinjikkaamalae nadungaadhaedaa

Thambi payalae daei

Male

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Nammak kavalai

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Nammak kavalai

Aa…aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…aa…aaa…aa…

ஆண்

பாலும் தேனும் பெருகி ஓடுது

பரந்த சீமையிலே

நாம பொறந்த சீமையிலே

பாடு படுறவன் வயிறு காயிது

பாதி நாளையிலே வருஷத்தில்

பாதி நாளையிலே

ஆண்

{ஹேய் மனுசன மனுஷன்

சாப்பிடுறான்டா தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை} (2)

ஆண்

ஹ ஹ கிக் கிக் கிக் ஹகேய்

ஆண்

மானம் பொழியுது பூமி விளையுது

தம்பி பயலே

நாம வாடி வதங்கி வளப்படுத்துறோம்

வயலே

மானம் பொழியுது பூமி விளையுது

தம்பி பயலே

நாம வாடி வதங்கி வளப்படுத்துறோம்

வயலே

ஆண்

ஆனா தானிய மெல்லாம்

வலுத்தவருடைய கையிலே

தானிய மெல்லாம்

வலுத்தவருடைய கையிலே

இது தகாதுன்னு எடுத்து சொல்லியும்

புரியலே அதாலே

ஆண்

மனுசன மனுஷன்

சாப்பிடுறான்டா தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

ஆண்

ஹேய்.....ஹஹஹா.....கிக் கிக்

என்னடா நெளிஞ்சிக்கிட்டு போற

நேராப் போடா பப் பப் டேய்....

ஆண்

தரைய பார்த்து நிக்குது

நல்ல கதிரு

தன் குறைய மறந்து மேலே பார்க்குது

பதரு

தரைய பார்த்து நிக்குது

நல்ல கதிரு

தன் குறைய மறந்து மேலே பார்க்குது

பதரு

ஆண்

அது போல் அறிவு உள்ளது

அடங்கி கிடக்குது வீட்டிலே

அறிவு உள்ளது அடங்கி கிடக்குது வீட்டிலே

எதுக்கும் ஆகாத சிலது

ஆர்ப்பாட்டம் செய்யுது வெளியிலே அதாலே

ஆண்

மனுசன மனுஷன்

சாப்பிடுறான்டா தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

ஹஹாய் ஹா கிக் கிக் தா

ஆண்

ஆணவத்துக்கு அடி பணியாதே

தம்பி பயலே

எதுக்கும் ஆமாம் சாமி போட்டு விடாதே

தம்பி பயலே

ஆணவத்துக்கு அடி பணியாதே

தம்பி பயலே

எதுக்கும் ஆமாம் சாமி போட்டு விடாதே

தம்பி பயலே

ஆண்

பூனையைப் புலியாய் எண்ணி விடாதே

தம்பி பயலே

பூனையைப் புலியாய் எண்ணி விடாதே

தம்பி பயலே

உண்மை புரிஞ்சிக்காமலே நடுங்காதேடா

தம்பி பயலே டேய்

ஆண்

மனுசன மனுஷன் சாப்பிடுறான்டா

தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

மனுசன மனுஷன் சாப்பிடுறான்டா

தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

ஆ......ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ....ஆஅ.....

English Script

Male

Paalum thaenum perugi odudhu

Parandha seemaiyilae

Naama porandha seemaiyilae

Paadu paduravan vayiru kaayidhu

Paadhi naalaiyilae varushathil

Paadhi naalaiyilae

Male

{Hei manushana manushan

Saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Namma kavalai } (2)

Male

Ha ha kik kik kik hahaei

Male

Maanam pozhiyudhu boomi vilaiyudhu

Thambi payalae

Naama vaadi vadhangi valappadhurom

Vayala

Maanam pozhiyudhu boomi vilaiyudhu

Thambi payalae

Naama vaadi vadhangi valappadhurom

Vayala

Male

Aanaa dhaaniyam ellaam

Valuthavanudaiya kaiyilae

Dhaaniyam ellaam

Valuthavanudaiya kaiyilae

Idhu thagaadhu yinnu edhuthu cholliyum

Puriyalae adhaalae

Male

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Namma kavalai

Male

Haei… hahhaa… kik kik

Ennadaa nelinjikkittu pora

Naeraa podaa pap pap daei

Male

Tharaiyai paathu nikkudhu

Nalla kadhiru

Than kuraiyai marandhu melae paakkudhu

Padharu

Tharaiyai paathu nikkudhu

Nalla kadhiru

Than kuraiyai marandhu melae paakkudhu

Padharu

Male

Adhu pol arivu ulladhu

Adangi kidakkudhu veettilae

Arivu ulladhu adangi kidakkudhu veettilae

Edhukkum aagaadha siladhu

Aarppaattam seiyudhu veliyilae adhaalae

Male

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Nammak kavalai

Hahaai haa kik kik dhaa

Male

Aanavathukku adi paniyaadhae

Thambi payalae

Edhukkum aamaanjaami pottu vidaadhae

Thambi payalae

Aanavathukku adi paniyaadhae

Thambi payalae

Edhukkum aamaanjaami pottu vidaadhae

Thambi payalae

Male

Poonaiyai puliyaai enni vidaadhae

Thambi payalae

Poonaiyai puliyaai enni vidaadhae

Thambi payalae

Unnai purinjikkaamalae nadungaadhaedaa

Thambi payalae daei

Male

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Nammak kavalai

Manushana manushan saappiduraandaa

Thambi payalae

Idhu maaruvadheppo theeruvadheppo

Nammak kavalai

Aa…aaa….aaa….aaa….aaa….aaa…aaa…aa…aaa…aa…

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

பாலும் தேனும் பெருகி ஓடுது

பரந்த சீமையிலே

நாம பொறந்த சீமையிலே

பாடு படுறவன் வயிறு காயிது

பாதி நாளையிலே வருஷத்தில்

பாதி நாளையிலே

ஆண்

{ஹேய் மனுசன மனுஷன்

சாப்பிடுறான்டா தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை} (2)

ஆண்

ஹ ஹ கிக் கிக் கிக் ஹகேய்

ஆண்

மானம் பொழியுது பூமி விளையுது

தம்பி பயலே

நாம வாடி வதங்கி வளப்படுத்துறோம்

வயலே

மானம் பொழியுது பூமி விளையுது

தம்பி பயலே

நாம வாடி வதங்கி வளப்படுத்துறோம்

வயலே

ஆண்

ஆனா தானிய மெல்லாம்

வலுத்தவருடைய கையிலே

தானிய மெல்லாம்

வலுத்தவருடைய கையிலே

இது தகாதுன்னு எடுத்து சொல்லியும்

புரியலே அதாலே

ஆண்

மனுசன மனுஷன்

சாப்பிடுறான்டா தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

ஆண்

ஹேய்.....ஹஹஹா.....கிக் கிக்

என்னடா நெளிஞ்சிக்கிட்டு போற

நேராப் போடா பப் பப் டேய்....

ஆண்

தரைய பார்த்து நிக்குது

நல்ல கதிரு

தன் குறைய மறந்து மேலே பார்க்குது

பதரு

தரைய பார்த்து நிக்குது

நல்ல கதிரு

தன் குறைய மறந்து மேலே பார்க்குது

பதரு

ஆண்

அது போல் அறிவு உள்ளது

அடங்கி கிடக்குது வீட்டிலே

அறிவு உள்ளது அடங்கி கிடக்குது வீட்டிலே

எதுக்கும் ஆகாத சிலது

ஆர்ப்பாட்டம் செய்யுது வெளியிலே அதாலே

ஆண்

மனுசன மனுஷன்

சாப்பிடுறான்டா தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

ஹஹாய் ஹா கிக் கிக் தா

ஆண்

ஆணவத்துக்கு அடி பணியாதே

தம்பி பயலே

எதுக்கும் ஆமாம் சாமி போட்டு விடாதே

தம்பி பயலே

ஆணவத்துக்கு அடி பணியாதே

தம்பி பயலே

எதுக்கும் ஆமாம் சாமி போட்டு விடாதே

தம்பி பயலே

ஆண்

பூனையைப் புலியாய் எண்ணி விடாதே

தம்பி பயலே

பூனையைப் புலியாய் எண்ணி விடாதே

தம்பி பயலே

உண்மை புரிஞ்சிக்காமலே நடுங்காதேடா

தம்பி பயலே டேய்

ஆண்

மனுசன மனுஷன் சாப்பிடுறான்டா

தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

மனுசன மனுஷன் சாப்பிடுறான்டா

தம்பி பயலே

இது மாறுவதெப்போ தீருவதெப்போ

நம்ம கவலை

ஆ......ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ......ஆஅ.....ஆஅ.....ஆஅ....ஆஅ.....

Frequently Asked Questions

The lyrics for Manushanai Manushan Saapiduraandaa were penned by A. Maruthakasi.

Manushanai Manushan Saapiduraandaa is a Tamil film song from Thaaikkuppin Thaaram (1956).