Tamil Film Song 2023
Mandhaigal
From the movie Aramudaitha Kombu
Read the full lyrics of Mandhaigal from Aramudaitha Kombu (2023), sung by Al Rufian and written by Vinoth Singh, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Mandhaigal arivadhillai
Than kaalgalaal nasukkapadum
Pulukalin valiyai
Male
Vindhaigal viduvadhillai
Than vidhigalin vilaiyattaal
Vidupatta vaazhvai
Male
Karuvaraiyil uruvagi
Kallaraiyil uruvizhandhom
Idaiyil yennada
Vetrumai unarvada
Male
Arathinai udaitha kombu munai
Than uyiraiyum unarvaiyum
Eduthuthaan sendrathae
Uyirvidum nerathil
Indha unarvugal oomaiyaana
Kadhaithaan idhuvae
Chorus
Humming …..
Male
Sei ivan thediya thaai ival
Kalaindhu pona kaatchigal
Thaai madi sindhiya paal thuli
Nirangal maarum saatchigal
Both
Vidindhum vidiyadha
Pozhudhidhuvae
Vidiyaadha vaazhkai
Indha pulugalukkae
Verenna kettom
Chinna vaazhvu ondru thaanae
Male
Pulukkalai pirandha piravi
Ivargal thavarum illai
Dharumam illai yedhum illai iraivaa
Nasungidum kaalgal ellaam
Pulukkal valigalai
Unarathaan marukkudhae iraivaa
Male
Karuvaraiyil uruvagi
Kallaraiyil uruvizhandhom
Idaiyil yennada
Vetrumai unarvada
Male
Mandhaigal unarattumae
Than kaalgalaal nasukkapadum
Pulukkalin valiyai
Male
Mandhaigal unarattumae
Than kaalgalaal nasukkapadum
Pulukkalin valiyai
ஆண்
மந்தைகள் அறிவதில்லை
தன் கால்களால் நசுக்கப்படும்
புழக்களின் வலியை
ஆண்
விந்தைகள் விடுவதில்லை
தன் விதிகளின் விளையாட்டால்
விடுபட்ட வாழ்வை
ஆண்
கருவறையில் உருவாகி
கல்லறையில் உருவிழந்தோம்
இடையில் ஏனடா?
வேற்றுமை உணர்வடா
ஆண்
அறத்தினை உடைத்த கொம்புமுனை
தன் உயிரையும் உணர்வையும்
எடுத்துதான் சென்றதே
உயிர்விடும் நேரத்தில்
இந்த உணர்வுகள் ஊமையான
கதைதான் இதுவே
குழு
................
ஆண்
சேய் இவன் தேடி தாய் இவள்
கலைந்து போன காட்சிகள்
தாய் மடி சிந்திய பால் துளி
நிறங்கள் மாறம் சாட்சிகள்
இருவர் : விடிந்தும் விடியாத பொழுதுதிதுவே
விடியாத வாழ்க்கை
இந்த புழுக்களுக்கே
வேறென்ன கேட்டோம்
சின்ன வாழ்வு ஒன்று தானே
ஆண்
புழுக்களாய் பிறந்த பிறவி
இவர்கள் தவறுமில்லை
தருமமில்லை ஏதுமில்லை இறைவா
நசுக்கிடும் கால்கள் எல்லாம்
புழுக்கள் வலிகளை
உணரத்தான் மறுக்குதே இறைவா
ஆண்
கருவறையில் உருவாகி
கல்லறையில் உருவிழந்தோம்
இடையில் ஏனடா?
வேற்றுமை உணர்வடா
ஆண்
மந்தைகள் உணரட்டுமே
தன் கால்களால் நசுக்கப்படும்
புழக்களின் வலியை
ஆண்
மந்தைகள் உணரட்டுமே
தன் கால்களால் நசுக்கப்படும்
புழக்களின் வலியை
English Script
Male
Mandhaigal arivadhillai
Than kaalgalaal nasukkapadum
Pulukalin valiyai
Male
Vindhaigal viduvadhillai
Than vidhigalin vilaiyattaal
Vidupatta vaazhvai
Male
Karuvaraiyil uruvagi
Kallaraiyil uruvizhandhom
Idaiyil yennada
Vetrumai unarvada
Male
Arathinai udaitha kombu munai
Than uyiraiyum unarvaiyum
Eduthuthaan sendrathae
Uyirvidum nerathil
Indha unarvugal oomaiyaana
Kadhaithaan idhuvae
Chorus
Humming …..
Male
Sei ivan thediya thaai ival
Kalaindhu pona kaatchigal
Thaai madi sindhiya paal thuli
Nirangal maarum saatchigal
Both
Vidindhum vidiyadha
Pozhudhidhuvae
Vidiyaadha vaazhkai
Indha pulugalukkae
Verenna kettom
Chinna vaazhvu ondru thaanae
Male
Pulukkalai pirandha piravi
Ivargal thavarum illai
Dharumam illai yedhum illai iraivaa
Nasungidum kaalgal ellaam
Pulukkal valigalai
Unarathaan marukkudhae iraivaa
Male
Karuvaraiyil uruvagi
Kallaraiyil uruvizhandhom
Idaiyil yennada
Vetrumai unarvada
Male
Mandhaigal unarattumae
Than kaalgalaal nasukkapadum
Pulukkalin valiyai
Male
Mandhaigal unarattumae
Than kaalgalaal nasukkapadum
Pulukkalin valiyai
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
மந்தைகள் அறிவதில்லை
தன் கால்களால் நசுக்கப்படும்
புழக்களின் வலியை
ஆண்
விந்தைகள் விடுவதில்லை
தன் விதிகளின் விளையாட்டால்
விடுபட்ட வாழ்வை
ஆண்
கருவறையில் உருவாகி
கல்லறையில் உருவிழந்தோம்
இடையில் ஏனடா?
வேற்றுமை உணர்வடா
ஆண்
அறத்தினை உடைத்த கொம்புமுனை
தன் உயிரையும் உணர்வையும்
எடுத்துதான் சென்றதே
உயிர்விடும் நேரத்தில்
இந்த உணர்வுகள் ஊமையான
கதைதான் இதுவே
குழு
................
ஆண்
சேய் இவன் தேடி தாய் இவள்
கலைந்து போன காட்சிகள்
தாய் மடி சிந்திய பால் துளி
நிறங்கள் மாறம் சாட்சிகள்
இருவர் : விடிந்தும் விடியாத பொழுதுதிதுவே
விடியாத வாழ்க்கை
இந்த புழுக்களுக்கே
வேறென்ன கேட்டோம்
சின்ன வாழ்வு ஒன்று தானே
ஆண்
புழுக்களாய் பிறந்த பிறவி
இவர்கள் தவறுமில்லை
தருமமில்லை ஏதுமில்லை இறைவா
நசுக்கிடும் கால்கள் எல்லாம்
புழுக்கள் வலிகளை
உணரத்தான் மறுக்குதே இறைவா
ஆண்
கருவறையில் உருவாகி
கல்லறையில் உருவிழந்தோம்
இடையில் ஏனடா?
வேற்றுமை உணர்வடா
ஆண்
மந்தைகள் உணரட்டுமே
தன் கால்களால் நசுக்கப்படும்
புழக்களின் வலியை
ஆண்
மந்தைகள் உணரட்டுமே
தன் கால்களால் நசுக்கப்படும்
புழக்களின் வலியை
Frequently Asked Questions
The song Mandhaigal from the movie Aramudaitha Kombu was sung by Al Rufian.
The music for Aramudaitha Kombu (2023) was composed by Al Rufian.
The lyrics for Mandhaigal were penned by Vinoth Singh.
Mandhaigal is a Tamil film song from Aramudaitha Kombu (2023).