Tamil Film Song 1982
Thean Aruviyil
From the movie Aagaya Gangai
Read the full lyrics of Thean Aruviyil from Aagaya Gangai (1982), written by Mu. Metha, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Dheem…
Female
Hmm…
Male
Dhiranana…
Female
Hmm…hmm…hmm…hmm…
Female
Dheem dhiranana
Dhirana dheerananaa
Male
Thaen aruviyil
Nanaindhidum malaro
Female
Dhiranaa… dhiranaa…
Male
Thodarum… kadhaiyo…
Female
Dhiranaa… dhiranaa…
Male
Edhudhaan… vidaiyo…
Mana vee…nai… naan isaiththida
Thaen aruviyil nanaindhidum malaro
Male
Muga vaasal meedhu dheebam
Iru kangal aanadho oh…
Female
Mm mm… mm mm… aah…
Male
Muga vaasal meedhu dheebam
Iru kangal aanadho oh…
Mana vaasal kolamae
Ddhinam podudho
Female
Aaah…aa.. aah…
Male
Thunaiyaagum dheviyai
Kodi thedudho
Female
Aaah..aa..aah…
Male
Punnagaiyo… poo mazhaiyo…
Un nadaiyo… thaer padaiyo
Varamo varumo naan nalam pera
Female
Dheem dhiranana
Dhirana dheerananaa
Male
Thaen aruviyil
Nanaindhidum malaro
Female
Dhiranaa… dhiranaa…
Male
Dhiranaa… dhiranaa…
Female
Dhiranaa naa naa dhiranana
Dheem dhiranana dhirana dheem dhiranaa
Chorus
…………………………..
Female
………………………………
Female
Aaa.a…aaa….aaa….aaa….aaa…
Male
Naalum ovvoru naadagamo
Edhu maedaiyo.. ooo
Female
Aaah… aah… aah… aah…
Male
Naalum ovvoru naadagamo
Edhu maedaiyo.. ooo
Male
Ini maivizhi naattiyamo
Ennai vaattumo
Yen tholaivo… nee nilavo…
Female
Aaah… aah… aah… aah…
Male
Thanimai kodumai
Enadhuyir azhaiththida
Female
Dheem dhiranana
Dhirana dheerananaa
Thaen aruviyil nanaindhidum malaro
Female
Thodarum… kadhaiyo…
Edhudhaan… vidaiyo…
Mana vee…nai… naan isaiththida
Thaen aruviyil nanaindhidum malaro
ஆண்
தீம்
பெண்
ஹ்ம்ம்
ஆண்
திரனன
பெண்
ஹ்ம் ஹீம்ம்ம்
பெண்
தீம் திரனன திரன திரனனா
ஆண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
பெண்
திரனா.....திரனா....
ஆண்
தொடரும் கதையோ
பெண்
திரனா.....திரனா.....
ஆண்
எதுதான் விடையோ
மன வீணை நான் இசைத்திட
ஆண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
ஆண்
முகவாசல்மீது தீபம்
இரு கண்களானதோ....
பெண்
ம்ம்ம்....ம் ம்ம்ம்....ம்
ஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண்
முகவாசல்மீது தீபம்
இரு கண்களானதோ....
மனவாசல் கோலமே
தினம் போடுதோ
பெண்
ஆஆ.....ஆஆஆ
ஆண்
துணையாகும் தேவியை
கொடி தேடுதோ
பெண்
ஆஆ....ஆஆ
ஆண்
புன்னகையோ பூமழையோ
உன் நடையோ தேர்ப்படையோ
வரமோ வருமோ நான் நலம்பெற
பெண்
தீம் திரனன திரன திரனனா
ஆண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
பெண்
திரனா....திரனா....
ஆண்
திரனா.....திரனா.....
பெண்
திரனா...னா...னா....திரனா......
தீம் திரனன திரன திரனா
குழு
ப நி நி ரி ஸ நி த நி ப
க ம ப நி ஸ நி ப நி த ப
க ம ப நி நி
பெண்
ஆஆஆஆ
குழு
ம ப நி நி
பெண்
ஆஆஆஆ
குழு
க நி ச ரி ரி
பெண்
ஆஆஆ ஆஆஆஆ
குழு
ரி க ம ஸ ஸ
பெண்
ஆஆஆ ஆஆ
குழு
ப நி ஸ ரி ரி நி ரி ஸ ரி நி
த ஸ ரி த க ம க ம க ம
க ம க ம க ம க ம க ம க ம
பெண்
ஆஆஆஆ ஆஆஆஆஆஆஆ
ஆண்
நாளும் ஒவ்வொரு
நாடகமோ இது மேடையோ
பெண்
ஆஆஆ ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண்
நாளும் ஒவ்வொரு
நாடகமோ இது மேடையோ
இனி மைவிழி நாட்டியமோ
எனை வாட்டுமோ
ஏன் தொலைவோ நீ நிலவோ
பெண்
ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண்
தனிமை கொடுமை
எனதுயிர் அழைத்திட
பெண்
தீம் திரனன திரன திரன
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
தொடரும் கதையோ
எதுதான் விடையோ
மன வீணை நான் இசைத்திட
பெண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
English Script
Male
Dheem…
Female
Hmm…
Male
Dhiranana…
Female
Hmm…hmm…hmm…hmm…
Female
Dheem dhiranana
Dhirana dheerananaa
Male
Thaen aruviyil
Nanaindhidum malaro
Female
Dhiranaa… dhiranaa…
Male
Thodarum… kadhaiyo…
Female
Dhiranaa… dhiranaa…
Male
Edhudhaan… vidaiyo…
Mana vee…nai… naan isaiththida
Thaen aruviyil nanaindhidum malaro
Male
Muga vaasal meedhu dheebam
Iru kangal aanadho oh…
Female
Mm mm… mm mm… aah…
Male
Muga vaasal meedhu dheebam
Iru kangal aanadho oh…
Mana vaasal kolamae
Ddhinam podudho
Female
Aaah…aa.. aah…
Male
Thunaiyaagum dheviyai
Kodi thedudho
Female
Aaah..aa..aah…
Male
Punnagaiyo… poo mazhaiyo…
Un nadaiyo… thaer padaiyo
Varamo varumo naan nalam pera
Female
Dheem dhiranana
Dhirana dheerananaa
Male
Thaen aruviyil
Nanaindhidum malaro
Female
Dhiranaa… dhiranaa…
Male
Dhiranaa… dhiranaa…
Female
Dhiranaa naa naa dhiranana
Dheem dhiranana dhirana dheem dhiranaa
Chorus
…………………………..
Female
………………………………
Female
Aaa.a…aaa….aaa….aaa….aaa…
Male
Naalum ovvoru naadagamo
Edhu maedaiyo.. ooo
Female
Aaah… aah… aah… aah…
Male
Naalum ovvoru naadagamo
Edhu maedaiyo.. ooo
Male
Ini maivizhi naattiyamo
Ennai vaattumo
Yen tholaivo… nee nilavo…
Female
Aaah… aah… aah… aah…
Male
Thanimai kodumai
Enadhuyir azhaiththida
Female
Dheem dhiranana
Dhirana dheerananaa
Thaen aruviyil nanaindhidum malaro
Female
Thodarum… kadhaiyo…
Edhudhaan… vidaiyo…
Mana vee…nai… naan isaiththida
Thaen aruviyil nanaindhidum malaro
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
தீம்
பெண்
ஹ்ம்ம்
ஆண்
திரனன
பெண்
ஹ்ம் ஹீம்ம்ம்
பெண்
தீம் திரனன திரன திரனனா
ஆண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
பெண்
திரனா.....திரனா....
ஆண்
தொடரும் கதையோ
பெண்
திரனா.....திரனா.....
ஆண்
எதுதான் விடையோ
மன வீணை நான் இசைத்திட
ஆண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
ஆண்
முகவாசல்மீது தீபம்
இரு கண்களானதோ....
பெண்
ம்ம்ம்....ம் ம்ம்ம்....ம்
ஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண்
முகவாசல்மீது தீபம்
இரு கண்களானதோ....
மனவாசல் கோலமே
தினம் போடுதோ
பெண்
ஆஆ.....ஆஆஆ
ஆண்
துணையாகும் தேவியை
கொடி தேடுதோ
பெண்
ஆஆ....ஆஆ
ஆண்
புன்னகையோ பூமழையோ
உன் நடையோ தேர்ப்படையோ
வரமோ வருமோ நான் நலம்பெற
பெண்
தீம் திரனன திரன திரனனா
ஆண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
பெண்
திரனா....திரனா....
ஆண்
திரனா.....திரனா.....
பெண்
திரனா...னா...னா....திரனா......
தீம் திரனன திரன திரனா
குழு
ப நி நி ரி ஸ நி த நி ப
க ம ப நி ஸ நி ப நி த ப
க ம ப நி நி
பெண்
ஆஆஆஆ
குழு
ம ப நி நி
பெண்
ஆஆஆஆ
குழு
க நி ச ரி ரி
பெண்
ஆஆஆ ஆஆஆஆ
குழு
ரி க ம ஸ ஸ
பெண்
ஆஆஆ ஆஆ
குழு
ப நி ஸ ரி ரி நி ரி ஸ ரி நி
த ஸ ரி த க ம க ம க ம
க ம க ம க ம க ம க ம க ம
பெண்
ஆஆஆஆ ஆஆஆஆஆஆஆ
ஆண்
நாளும் ஒவ்வொரு
நாடகமோ இது மேடையோ
பெண்
ஆஆஆ ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண்
நாளும் ஒவ்வொரு
நாடகமோ இது மேடையோ
இனி மைவிழி நாட்டியமோ
எனை வாட்டுமோ
ஏன் தொலைவோ நீ நிலவோ
பெண்
ஆஆஆஆ ஆஆஆஆ
ஆண்
தனிமை கொடுமை
எனதுயிர் அழைத்திட
பெண்
தீம் திரனன திரன திரன
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
தொடரும் கதையோ
எதுதான் விடையோ
மன வீணை நான் இசைத்திட
பெண்
தேன் அருவியில்
நனைந்திடும் மலரோ
Frequently Asked Questions
The lyrics for Thean Aruviyil were penned by Mu. Metha.
Thean Aruviyil is a Tamil film song from Aagaya Gangai (1982).