Tamil Film Song 1978
Ore Idam
From the movie Sattam En Kaiyil
Read the full lyrics of Ore Idam from Sattam En Kaiyil (1978), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Aa… aa… aahaa
Aa… aa… aa… aa…
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Mayangum sondham ingae
Kalanga thaevai illai tharavaa aa…
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Female
Engengo kannanin leelai
Raadhai thaan kannanin solai
Aaduvaal kanmani paavai
Thaevaiyaa manmadha leelai
Female
Aada ninaithaal ennai azhaikka
Aasai pirandhaal ennai anaikka
Pen endraal naanum pen thaanae
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Male
Raaraaraa raaraaraa
Rararararara rararararara raa…
Raaraa raara raaraaraa
Raaraa raara raaraaraa rara raa…
Female
Manjathil manjalin geetham
Konjinaal kunguma kolam
Kovilae ungalin paadham
Kodhai naan paadidum vaedham
Female
Vandha paravai engum parakkum
Indha paravai ungal varaikkum
Sollungal ennenna vendum
Female
Kaanalaam pon madhu kannam
Kaiyilae poi madhu kinnam
Neettalaam maeniyin vannam
Kaayangal kaadhalin chinnam
Female
Kattum pozhudhu
Kaalil vizhundhen
Thottu pidithaal thulli magizhven
Sorgathai enakku solvaayo
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Mayangum sondham ingae
Kalanga thaevai illai tharavaa aa…
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho un thunai
பெண்
ஆ.....ஆ....ஆஹா......
ஆ....ஆ...ஆ.....ஆஅ.......
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
மயங்கும் சொந்தம் இங்கே
கலங்க தேவை இல்லை தரவா ஆ.....
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
பெண்
எங்கெங்கோ கண்ணனின் லீலை
ராதைதான் கண்ணனின் சோலை
ஆடுவாள் கண்மணி பாவை
தேவையா மன்மத லீலை
பெண்
ஆட நினைத்தால் என்னை அழைக்க
ஆசை பிறந்தால் என்னை அணைக்க
பெண்ணென்றால் நானும் பெண்தானே
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
ஆண்
ராராரா ராராரா
ரரரரரர ரரரரரர ரா....
ராரா ரார ராராரா
ராரா ரார ராராரா ரர ரா.....
பெண்
மஞ்சத்தில் மஞ்சளின் கீதம்
கொஞ்சினால் குங்குமக் கோலம்
கோவிலே உங்களின் பாதம்
கோதை நான் பாடிடும் வேதம்
பெண்
வந்த பறவை எங்கும் பறக்கும்
இந்தப் பறவை உங்கள் வரைக்கும்
சொல்லுங்கள் என்னென்ன வேண்டும்
பெண்
காணலாம் பொன் மதுக் கன்னம்
கையில் ஏன் பொய் மதுக்கிண்ணம்
மீட்டலாம் மேனியின் வண்ணம்
காயங்கள் காதலின் சின்னம்
பெண்
கட்டும் பொழுது
காலில் விழுந்தேன்
தொட்டுப் பிடித்தால் துள்ளி மகிழ்வேன்
சொர்க்கத்தை எனக்கு சொல்வாயோ
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
மயங்கும் சொந்தம் இங்கே
கலங்க தேவை இல்லை தரவா ஆ.....
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
English Script
Female
Aa… aa… aahaa
Aa… aa… aa… aa…
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Mayangum sondham ingae
Kalanga thaevai illai tharavaa aa…
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Female
Engengo kannanin leelai
Raadhai thaan kannanin solai
Aaduvaal kanmani paavai
Thaevaiyaa manmadha leelai
Female
Aada ninaithaal ennai azhaikka
Aasai pirandhaal ennai anaikka
Pen endraal naanum pen thaanae
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Male
Raaraaraa raaraaraa
Rararararara rararararara raa…
Raaraa raara raaraaraa
Raaraa raara raaraaraa rara raa…
Female
Manjathil manjalin geetham
Konjinaal kunguma kolam
Kovilae ungalin paadham
Kodhai naan paadidum vaedham
Female
Vandha paravai engum parakkum
Indha paravai ungal varaikkum
Sollungal ennenna vendum
Female
Kaanalaam pon madhu kannam
Kaiyilae poi madhu kinnam
Neettalaam maeniyin vannam
Kaayangal kaadhalin chinnam
Female
Kattum pozhudhu
Kaalil vizhundhen
Thottu pidithaal thulli magizhven
Sorgathai enakku solvaayo
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho en isai
Mayangum sondham ingae
Kalanga thaevai illai tharavaa aa…
Female
Orae idam nirandharam
Idho un thunai idho un thunai
தமிழ் வரிகள்
பெண்
ஆ.....ஆ....ஆஹா......
ஆ....ஆ...ஆ.....ஆஅ.......
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
மயங்கும் சொந்தம் இங்கே
கலங்க தேவை இல்லை தரவா ஆ.....
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
பெண்
எங்கெங்கோ கண்ணனின் லீலை
ராதைதான் கண்ணனின் சோலை
ஆடுவாள் கண்மணி பாவை
தேவையா மன்மத லீலை
பெண்
ஆட நினைத்தால் என்னை அழைக்க
ஆசை பிறந்தால் என்னை அணைக்க
பெண்ணென்றால் நானும் பெண்தானே
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
ஆண்
ராராரா ராராரா
ரரரரரர ரரரரரர ரா....
ராரா ரார ராராரா
ராரா ரார ராராரா ரர ரா.....
பெண்
மஞ்சத்தில் மஞ்சளின் கீதம்
கொஞ்சினால் குங்குமக் கோலம்
கோவிலே உங்களின் பாதம்
கோதை நான் பாடிடும் வேதம்
பெண்
வந்த பறவை எங்கும் பறக்கும்
இந்தப் பறவை உங்கள் வரைக்கும்
சொல்லுங்கள் என்னென்ன வேண்டும்
பெண்
காணலாம் பொன் மதுக் கன்னம்
கையில் ஏன் பொய் மதுக்கிண்ணம்
மீட்டலாம் மேனியின் வண்ணம்
காயங்கள் காதலின் சின்னம்
பெண்
கட்டும் பொழுது
காலில் விழுந்தேன்
தொட்டுப் பிடித்தால் துள்ளி மகிழ்வேன்
சொர்க்கத்தை எனக்கு சொல்வாயோ
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
மயங்கும் சொந்தம் இங்கே
கலங்க தேவை இல்லை தரவா ஆ.....
பெண்
ஒரே இடம் நிரந்தரம்
இதோ உன் துணை இதோ என் இசை
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ore Idam were penned by Kannadasan.
Ore Idam is a Tamil film song from Sattam En Kaiyil (1978).