Tamil Film Song 1964
Kaariyam Mudinjathum
From the movie Magale Un Samathu
Read the full lyrics of Kaariyam Mudinjathum from Magale Un Samathu (1964), sung by T. M. Soundarajan and written by Thanjai N. Ramaiah Dass, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Nalladhukku kalamillae
Seidha nandrikku kaimmaaru illae
Indha naariyargal koottathaiyae
Nambuvadhil labamillae…
Female
Mmmm mm yenaam
Male
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Female
Haiyaa
Male
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Adi sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa
Female
Hmm humm
Male
Seeri sellavae mudiyathu konjam nillamma
Azhagu medaiyil yerum menakaiyae
Adi sellamaa
Sellamaa..aaa…adi sellamaa
Seeri sellavae mudiyathu konjam nillamma
Azhagu medaiyil yerum menakaiyae
Adi sellamaa
Unnai meetu vandhavanai attam kattadhae
Minnal vettu pol ottam kattadhae
Sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa…
Female
Sarithaaan
Male
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Male
Savaari kudhiraiyil dabaikka paarthathu sarithaana
Kannae sarithaanae
Indha javanai neeyum thavaraai nenaichadhum muraithaana
Female
Hmm kum
Male
Kubaaikku bulbul kuruviyae rasa
Kulukku nadaiyilae poduven raastha
Sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa
Male
Haeiiii
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Sellamaa ….badhil sollamaa
Female
Aama
Male
Seri vaamaa
Male
Malarai vittu manathai pirikka mudiyuma
Female
Ammadiyoo
Male
Malarai vittu manathai pirikka mudiyuma
En manasu vittu piriya unnal mudiyuma
Kalavai sandhanam pola ullam
Kalangamindri kalandhadhaalae
Kalavai sandhanam pola ullam
Kalangamindri kalandhadhaalae
Kannum kannum pesi pesi
Kadhal veriyum valarndhadhaale
Sellamaa .. nillammaa sollamaa..
Male
Haeiiii
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
ஆண்
நல்லதுக்கு காலமில்லே செய்த
நன்றிக்கு கைம்மாறு இல்லே இந்த
நாரியர்கள் கூட்டத்தையே
நம்புவதில் லாபமில்லே.......
பெண்
ம்ம்..ஏனாம்....
ஆண்
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
பெண்
ஹையா ....
ஆண்
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
அடி செல்லம்மா கொஞ்சம் நில்லம்மா
பதில் சொல்லம்மா.......
பெண்
ஹம் ஹும் ...
பெண்
சீறி செல்லவே முடியாது கொஞ்சம் நில்லம்மா
அழகு மேடையில் ஏறும் மேனகையே
அடி செல்லம்மா..செல்லம்மா..ஆஆ ..
அடி செல்லம்மா....
சீறி செல்லவே முடியாது கொஞ்சம் நில்லம்மா
அழகு மேடையில் ஏறும் மேனகையே
அடி செல்லம்மா.
உன்னை மீட்டு வந்தவனை ஆட்டம் காட்டாதே
மின்னல் வெட்டு போல் ஓட்டம் காட்டாதே
செல்லம்மா கொஞ்சம் நில்லம்மா
பதில் சொல்லம்மா........
பெண்
சரிதான்....
ஆண்
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
ஆண்
சவாரி குதிரையில் டபாய்க்க பார்த்தது சரிதானா
கண்ணே சரிதானா.....
இந்த ஜவானை நீயும் தவறாய் நெனச்சதும் முறைதானா
பெண்
ஹும் கும்
ஆண்
குபாய்க்கு புல்புல் குருவியே ராசா
குலுக்கு நடையிலே போடுவேன் ராஸ்தா..
செல்லம்மா கொஞ்சம் நில்லம்மா
பதில் சொல்லம்மா.........
ஆண்
ஹேய் ...
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
செல்லம்மா பதில் சொல்லம்மா.........
பெண்
ஆமா ஆண் : சரி வாம்மா
ஆண்
மலரை விட்டு மணத்தை பிரிக்க முடியுமா
பெண்
அம்மாடியோவ்
ஆண்
மலரை விட்டு மணத்தை பிரிக்க முடியுமா
என் மனச விட்டு பிரிய உன்னால் முடியுமா
கலவை சந்தனம் போல உள்ளம்
களங்கமின்றி கலந்ததாலே
கலவை சந்தனம் போல உள்ளம்
களங்கமின்றி கலந்ததாலே
கண்ணும் கண்ணும் பேசி பேசி
காதல் வெறியும் வளர்ந்ததாலே
செல்லம்மா நில்லம்மா..சொல்லம்மா.........
ஆண்
ஹோய்.....
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
English Script
Male
Nalladhukku kalamillae
Seidha nandrikku kaimmaaru illae
Indha naariyargal koottathaiyae
Nambuvadhil labamillae…
Female
Mmmm mm yenaam
Male
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Female
Haiyaa
Male
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Adi sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa
Female
Hmm humm
Male
Seeri sellavae mudiyathu konjam nillamma
Azhagu medaiyil yerum menakaiyae
Adi sellamaa
Sellamaa..aaa…adi sellamaa
Seeri sellavae mudiyathu konjam nillamma
Azhagu medaiyil yerum menakaiyae
Adi sellamaa
Unnai meetu vandhavanai attam kattadhae
Minnal vettu pol ottam kattadhae
Sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa…
Female
Sarithaaan
Male
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Male
Savaari kudhiraiyil dabaikka paarthathu sarithaana
Kannae sarithaanae
Indha javanai neeyum thavaraai nenaichadhum muraithaana
Female
Hmm kum
Male
Kubaaikku bulbul kuruviyae rasa
Kulukku nadaiyilae poduven raastha
Sellamaa konjam nillammaa
Padhil sollamaa
Male
Haeiiii
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
Sellamaa ….badhil sollamaa
Female
Aama
Male
Seri vaamaa
Male
Malarai vittu manathai pirikka mudiyuma
Female
Ammadiyoo
Male
Malarai vittu manathai pirikka mudiyuma
En manasu vittu piriya unnal mudiyuma
Kalavai sandhanam pola ullam
Kalangamindri kalandhadhaalae
Kalavai sandhanam pola ullam
Kalangamindri kalandhadhaalae
Kannum kannum pesi pesi
Kadhal veriyum valarndhadhaale
Sellamaa .. nillammaa sollamaa..
Male
Haeiiii
Kaariyam mudinjathum kambhi neetura
Kannamaa adi kannamaa..
Indha kaalaiyai vittu neeyum pirinjadhu ennamaa
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
நல்லதுக்கு காலமில்லே செய்த
நன்றிக்கு கைம்மாறு இல்லே இந்த
நாரியர்கள் கூட்டத்தையே
நம்புவதில் லாபமில்லே.......
பெண்
ம்ம்..ஏனாம்....
ஆண்
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
பெண்
ஹையா ....
ஆண்
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
அடி செல்லம்மா கொஞ்சம் நில்லம்மா
பதில் சொல்லம்மா.......
பெண்
ஹம் ஹும் ...
பெண்
சீறி செல்லவே முடியாது கொஞ்சம் நில்லம்மா
அழகு மேடையில் ஏறும் மேனகையே
அடி செல்லம்மா..செல்லம்மா..ஆஆ ..
அடி செல்லம்மா....
சீறி செல்லவே முடியாது கொஞ்சம் நில்லம்மா
அழகு மேடையில் ஏறும் மேனகையே
அடி செல்லம்மா.
உன்னை மீட்டு வந்தவனை ஆட்டம் காட்டாதே
மின்னல் வெட்டு போல் ஓட்டம் காட்டாதே
செல்லம்மா கொஞ்சம் நில்லம்மா
பதில் சொல்லம்மா........
பெண்
சரிதான்....
ஆண்
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
ஆண்
சவாரி குதிரையில் டபாய்க்க பார்த்தது சரிதானா
கண்ணே சரிதானா.....
இந்த ஜவானை நீயும் தவறாய் நெனச்சதும் முறைதானா
பெண்
ஹும் கும்
ஆண்
குபாய்க்கு புல்புல் குருவியே ராசா
குலுக்கு நடையிலே போடுவேன் ராஸ்தா..
செல்லம்மா கொஞ்சம் நில்லம்மா
பதில் சொல்லம்மா.........
ஆண்
ஹேய் ...
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
செல்லம்மா பதில் சொல்லம்மா.........
பெண்
ஆமா ஆண் : சரி வாம்மா
ஆண்
மலரை விட்டு மணத்தை பிரிக்க முடியுமா
பெண்
அம்மாடியோவ்
ஆண்
மலரை விட்டு மணத்தை பிரிக்க முடியுமா
என் மனச விட்டு பிரிய உன்னால் முடியுமா
கலவை சந்தனம் போல உள்ளம்
களங்கமின்றி கலந்ததாலே
கலவை சந்தனம் போல உள்ளம்
களங்கமின்றி கலந்ததாலே
கண்ணும் கண்ணும் பேசி பேசி
காதல் வெறியும் வளர்ந்ததாலே
செல்லம்மா நில்லம்மா..சொல்லம்மா.........
ஆண்
ஹோய்.....
காரியம் முடிஞ்சதும் கம்பி நீட்டுறே
கண்ணம்மா அடி கண்ணம்மா.....
இந்த காளையை விட்டு நீயும் பிரிஞ்சது என்னம்மா
Frequently Asked Questions
The song Kaariyam Mudinjathum from the movie Magale Un Samathu was sung by T. M. Soundarajan.
The music for Magale Un Samathu (1964) was composed by G. K. Venkatesh.
The lyrics for Kaariyam Mudinjathum were penned by Thanjai N. Ramaiah Dass.
Kaariyam Mudinjathum is a Tamil film song from Magale Un Samathu (1964).