Tamil Film Song 1963
Avani Ellam
From the movie Kaanchi Thalaivan
Read the full lyrics of Avani Ellam from Kaanchi Thalaivan (1963), written by Aalangudi Somu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
.………………………..
Female
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Male
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
Female
Thoranam kattiya veedhiyilae..ae….hae
Male
Thanga thaerodi varum velaiyilae..ae… hae
Female Chorus
Thoranam kattiya veedhiyilae..ae….hae
Male Chorus
Thanga thaerodi varum velaiyilae..ae… hae
Female
Thogai mayilena aadiduvom
Female Chorus
Thogai mayilena aadiduvom
Male
Kaanji tharaniyai vaazhthiyae paadiduvom
Male Chorus
Kaanji tharaniyai vaazhthiyae paadiduvom
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
Male
Kulai vaazhai thannai thaanae
Vilai koorudhu
Karumbu koottathilae thendral vandhu
Nadai podudhu
Male Chorus
Kulai vaazhai thannai thaanae
Vilai koorudhu
Karumbu koottathilae thendral vandhu
Nadai podudhu
Male
Malaiyellaam kavidhai pongum
Silaiyaagudhu
Male Chorus
Malaiyellaam kavidhai pongum
Silaiyaagudhu
Male
Namma magaraasan kanavu ingae
Niraivaerudhu
Male Chorus
Namma magaraasan kanavu ingae
Niraivaerudhu
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
Male Chorus
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Female
Valai veesi meen pidikka kadalirukku
Nee vilaiyaada pallavathin madiyirukku
Female Chorus
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Female
Valai veesi meen pidikka kadalirukku
Nee vilaiyaada pallavathin madiyirukku
Kalai kaakka narasimman thunaiyirukku
Kalai kaakka narasimman thunaiyirukku
Kannae kaniyamudhae
Unnaal endhan uyirirukku
Kannae kaniyamudhae
Unnaal endhan uyirirukku
All
{Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa… }
Male
( Ooo…ooo….ooo….ooo….ooooo… } (Overlap)
Female
Kannam sivandhida koondhal kalandhida
Enna nadandhadhu kooradi
Undhan ennam kavarndhavan yaaradi
Kannam sivandhida koondhal kalandhida
Enna nadandhadhu kooradi
Undhan ennam kavarndhavan yaaradi
Veera nadaiyaalano yaanai padaiyaalano
Female Chorus
Veera nadaiyaalano yaanai padaiyaalano
Female
Makkal idar vellum kodai vallal
Narasimman pondravano… oo…
Female Chorus
Makkal idar vellum kodai vallal
Narasimman pondravano… oo…
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
குழு
...........................................
பெண்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
ஆண்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
பெண்
தோரணம் கட்டிய வீதியிலே.....ஏ.....ஹே
ஆண்
தங்கத் தேரோடி வரும் வேளையிலே.....ஏ.....ஹே
பெண் குழு
தோரணம் கட்டிய வீதியிலே.....ஏ.....ஹே
ஆண் குழு
தங்கத் தேரோடி வரும் வேளையிலே.....ஏ.....ஹே
பெண்
தோகை மயிலென ஆடிடுவோம்
பெண் குழு
தோகை மயிலென ஆடிடுவோம்
ஆண்
காஞ்சித் தரணியை வாழ்த்தியே பாடிடுவோம்
ஆண் குழு
காஞ்சித் தரணியை வாழ்த்தியே பாடிடுவோம்
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
ஆண்
குலை வாழை தன்னை தானே
விலை கூறுது
கரும்பு கூட்டத்திலே தென்றல் வந்து
நடை போடுது
ஆண் குழு
குலை வாழை தன்னை தானே
விலை கூறுது
கரும்பு கூட்டத்திலே தென்றல் வந்து
நடை போடுது
ஆண்
மலையெல்லாம் கவிதை பொங்கும்
சிலையாகுது
ஆண் குழு
மலையெல்லாம் கவிதை பொங்கும்
சிலையாகுது
ஆண்
நம்ம மகராசன் கனவு இங்கே
நிறைவேறுது
ஆண் குழு
நம்ம மகராசன் கனவு இங்கே
நிறைவேறுது
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
ஆண் குழு
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா .......
பெண்
வலை ஈசி மீன் பிடிக்க கடலிருக்கு
நீ விளையாட பல்லவத்தின் மடியிருக்கு
பெண் குழு
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா .......
பெண்
வலை வீசி மீன் பிடிக்க கடலிருக்கு
நீ விளையாட பல்லவத்தின் மடியிருக்கு
கலை காக்க நரசிம்மன் துணையிருக்கு
கலைக் காக்க நரசிம்மன் துணையிருக்கு
கண்ணே கனியமுதே
உன்னால் எந்தன் உயிரிருக்கு
கண்ணே கனியமுதே
உன்னால் எந்தன் உயிரிருக்கு
அனைவரும்
{ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......} (2)
ஆண்
ஓஓ.....ஓஒ....ஓஒ.....ஓஒ.....ஓஒ........
பெண்
கன்னம் சிவந்திட கூந்தல் கலந்திட
என்ன நடந்தது கூறடி
உந்தன் எண்ணம் கவர்ந்தவன் யாரடி
கன்னம் சிவந்திட கூந்தல் கலந்திட
என்ன நடந்தது கூறடி
உந்தன் எண்ணம் கவர்ந்தவன் யாரடி
வீர நடையாளனோ யானைப் படையாளனோ
பெண் குழு
வீர நடையாளனோ யானைப் படையாளனோ
பெண்
மக்கள் இடர் வெல்லும் கொடைவள்ளல்
நரசிம்மன் போன்றவனோ........ஓ.....
பெண் குழு
மக்கள் இடர் வெல்லும் கொடைவள்ளல்
நரசிம்மன் போன்றவனோ........ஓ.....
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
English Script
Chorus
.………………………..
Female
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Male
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
Female
Thoranam kattiya veedhiyilae..ae….hae
Male
Thanga thaerodi varum velaiyilae..ae… hae
Female Chorus
Thoranam kattiya veedhiyilae..ae….hae
Male Chorus
Thanga thaerodi varum velaiyilae..ae… hae
Female
Thogai mayilena aadiduvom
Female Chorus
Thogai mayilena aadiduvom
Male
Kaanji tharaniyai vaazhthiyae paadiduvom
Male Chorus
Kaanji tharaniyai vaazhthiyae paadiduvom
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
Male
Kulai vaazhai thannai thaanae
Vilai koorudhu
Karumbu koottathilae thendral vandhu
Nadai podudhu
Male Chorus
Kulai vaazhai thannai thaanae
Vilai koorudhu
Karumbu koottathilae thendral vandhu
Nadai podudhu
Male
Malaiyellaam kavidhai pongum
Silaiyaagudhu
Male Chorus
Malaiyellaam kavidhai pongum
Silaiyaagudhu
Male
Namma magaraasan kanavu ingae
Niraivaerudhu
Male Chorus
Namma magaraasan kanavu ingae
Niraivaerudhu
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
Male Chorus
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Female
Valai veesi meen pidikka kadalirukku
Nee vilaiyaada pallavathin madiyirukku
Female Chorus
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Female
Valai veesi meen pidikka kadalirukku
Nee vilaiyaada pallavathin madiyirukku
Kalai kaakka narasimman thunaiyirukku
Kalai kaakka narasimman thunaiyirukku
Kannae kaniyamudhae
Unnaal endhan uyirirukku
Kannae kaniyamudhae
Unnaal endhan uyirirukku
All
{Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa…
Ailaesaa ailaesaa ailaesaa… }
Male
( Ooo…ooo….ooo….ooo….ooooo… } (Overlap)
Female
Kannam sivandhida koondhal kalandhida
Enna nadandhadhu kooradi
Undhan ennam kavarndhavan yaaradi
Kannam sivandhida koondhal kalandhida
Enna nadandhadhu kooradi
Undhan ennam kavarndhavan yaaradi
Veera nadaiyaalano yaanai padaiyaalano
Female Chorus
Veera nadaiyaalano yaanai padaiyaalano
Female
Makkal idar vellum kodai vallal
Narasimman pondravano… oo…
Female Chorus
Makkal idar vellum kodai vallal
Narasimman pondravano… oo…
All
Avaniyellaam pugazh manakkum
Arumaik kaanji nagaram
Namma arumai kaanji nagaram
Adhu azhagukkellaam sigaram
தமிழ் வரிகள்
குழு
...........................................
பெண்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
ஆண்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
பெண்
தோரணம் கட்டிய வீதியிலே.....ஏ.....ஹே
ஆண்
தங்கத் தேரோடி வரும் வேளையிலே.....ஏ.....ஹே
பெண் குழு
தோரணம் கட்டிய வீதியிலே.....ஏ.....ஹே
ஆண் குழு
தங்கத் தேரோடி வரும் வேளையிலே.....ஏ.....ஹே
பெண்
தோகை மயிலென ஆடிடுவோம்
பெண் குழு
தோகை மயிலென ஆடிடுவோம்
ஆண்
காஞ்சித் தரணியை வாழ்த்தியே பாடிடுவோம்
ஆண் குழு
காஞ்சித் தரணியை வாழ்த்தியே பாடிடுவோம்
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
ஆண்
குலை வாழை தன்னை தானே
விலை கூறுது
கரும்பு கூட்டத்திலே தென்றல் வந்து
நடை போடுது
ஆண் குழு
குலை வாழை தன்னை தானே
விலை கூறுது
கரும்பு கூட்டத்திலே தென்றல் வந்து
நடை போடுது
ஆண்
மலையெல்லாம் கவிதை பொங்கும்
சிலையாகுது
ஆண் குழு
மலையெல்லாம் கவிதை பொங்கும்
சிலையாகுது
ஆண்
நம்ம மகராசன் கனவு இங்கே
நிறைவேறுது
ஆண் குழு
நம்ம மகராசன் கனவு இங்கே
நிறைவேறுது
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
ஆண் குழு
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா .......
பெண்
வலை ஈசி மீன் பிடிக்க கடலிருக்கு
நீ விளையாட பல்லவத்தின் மடியிருக்கு
பெண் குழு
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா .......
பெண்
வலை வீசி மீன் பிடிக்க கடலிருக்கு
நீ விளையாட பல்லவத்தின் மடியிருக்கு
கலை காக்க நரசிம்மன் துணையிருக்கு
கலைக் காக்க நரசிம்மன் துணையிருக்கு
கண்ணே கனியமுதே
உன்னால் எந்தன் உயிரிருக்கு
கண்ணே கனியமுதே
உன்னால் எந்தன் உயிரிருக்கு
அனைவரும்
{ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......
ஐலேசா ஐலசா ஐலேசா ......} (2)
ஆண்
ஓஓ.....ஓஒ....ஓஒ.....ஓஒ.....ஓஒ........
பெண்
கன்னம் சிவந்திட கூந்தல் கலந்திட
என்ன நடந்தது கூறடி
உந்தன் எண்ணம் கவர்ந்தவன் யாரடி
கன்னம் சிவந்திட கூந்தல் கலந்திட
என்ன நடந்தது கூறடி
உந்தன் எண்ணம் கவர்ந்தவன் யாரடி
வீர நடையாளனோ யானைப் படையாளனோ
பெண் குழு
வீர நடையாளனோ யானைப் படையாளனோ
பெண்
மக்கள் இடர் வெல்லும் கொடைவள்ளல்
நரசிம்மன் போன்றவனோ........ஓ.....
பெண் குழு
மக்கள் இடர் வெல்லும் கொடைவள்ளல்
நரசிம்மன் போன்றவனோ........ஓ.....
அனைவரும்
அவனியெல்லாம் புகழ் மணக்கும்
அருமைக் காஞ்சி நகரம்
நம்ம அருமைக் காஞ்சி நகரம்
அது அழகுக்கெல்லாம் சிகரம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Avani Ellam were penned by Aalangudi Somu.
Avani Ellam is a Tamil film song from Kaanchi Thalaivan (1963).