Tamil Film Song 1988
Thottathellam Pennagattum
From the movie Veedu Manaivi Makkal
Read the full lyrics of Thottathellam Pennagattum from Veedu Manaivi Makkal (1988), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
………………….
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Devathaigal kondaadattum
Ilanth thendral angae paai podattum…
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Devathaigal kondaadattum
Ilanth thendral angae paai podattum haan…
Chorus
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum aahaan…
Male
Vaanum mannum kaattrum
Ennai vaazha sonnathu
Ullaasa vaazhththu sonnathu
Ilamai innum konjam endru
Echchariththu en perai uchchriththathu
Male
Sorkkaththin saavi enthan kaiyil undu
Kaanaatha inbam kaana vendum indru
Ini varuvathu valarpirai
Iravukku enna varaimurai
Chorus
Ini varuvathu valarpirai
Male
Haan
Chorus
Iravukku enna varaimurai
Male
Ippothu en kattil
Inba thenmazhai
Male
Naan thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Devathaigal kondaadattum
Ilanth thendral angae paai podattum everybody…..
Chorus
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum…..
Chorus
……………………
Male
Kakkaiyodu kuyilangal otti vaazhumaa
En pola vetti vaahumaa
Thanga enna piththalaikku kappam kattumaa
Idhenna ungal sattamma
Male
Naan thedum penno aakki poda alla
En paadal kettu aada vendum mella
Pazhangathai adhu mudiyattum
Pudhu yugam ini vidiyattum
Chorus
Pazhangathai adhu mudiyattum
Male
Haan
Chorus
Pudhu yugam ini vidiyattum
Male
Haei eppothu maaraatha vaazhkkai yaedhadaa
Male
Naan thottathellaam pennaagattum
Aagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Aagattum
Devathaigal kondaadattum hahaan
Ilanth thendral angae paai podattum….
Chorus
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Ho ho ho
Male and Chorus
……………….
குழு
............................
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும்
இளந் தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும்.....
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும்
இளந்தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும் ஹான்....
குழு
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும் ஆஹான்..
ஆண்
வானும் மண்ணும் காற்றும்
என்னை வாழச் சொன்னது
உல்லாச வாழ்த்து சொன்னது
இளமை இன்னும் கொஞ்சம் என்று
எச்சரித்தது என் பேரை உச்சரித்தது
ஆண்
சொர்க்கத்தின் சாவி எந்தன் கையில் உண்டு
காணாத இன்பம் காண வேண்டும் இன்று
இனி வருவது வளர்பிறை
இரவுக்கு என்ன வரைமுறை
குழு
இனி வருவது வளர்பிறை
ஆண்
ஹான்
குழு
இரவுக்கு என்ன வரைமுறை
ஆண்
இப்போது என் காட்டில்
இன்பத் தேன்மழை...
ஆண்
நான் தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும்
இளந் தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும் எவ்ரிபடி...
குழு
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்.....
குழு
..............................
ஆண்
காக்கையோடு குயிலினங்கள் ஒட்டி வாழுமா
என் போல வெட்டி வாழுமா
தங்கம் என்ன பித்தளைக்கு கப்பம் கட்டுமா
இதென்ன உங்கள் சட்டம்மா
ஆண்
நான் தேடும் பெண்ணோ ஆக்கி போட அல்ல
என் பாடல் கேட்டு ஆட வேண்டும் மெல்ல
பழங்கதை அது முடியட்டும்
புது யுகம் இனி விடியட்டும்
குழு
பழங்கதை அது முடியட்டும்
ஆண்
ஹான்
குழு
புது யுகம் இனி விடியட்டும்
ஆண்
ஹேய் எப்போதும் மாறாத வாழ்க்கை ஏதடா..
ஆண்
நான் தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
ஆகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
ஆகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும் ஹஹான்
இளந்தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும்.....
குழு
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
ஹோ ஹோ ஹோ
ஆண் மற்றும் குழு
...............................
English Script
Chorus
………………….
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Devathaigal kondaadattum
Ilanth thendral angae paai podattum…
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Devathaigal kondaadattum
Ilanth thendral angae paai podattum haan…
Chorus
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum aahaan…
Male
Vaanum mannum kaattrum
Ennai vaazha sonnathu
Ullaasa vaazhththu sonnathu
Ilamai innum konjam endru
Echchariththu en perai uchchriththathu
Male
Sorkkaththin saavi enthan kaiyil undu
Kaanaatha inbam kaana vendum indru
Ini varuvathu valarpirai
Iravukku enna varaimurai
Chorus
Ini varuvathu valarpirai
Male
Haan
Chorus
Iravukku enna varaimurai
Male
Ippothu en kattil
Inba thenmazhai
Male
Naan thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Devathaigal kondaadattum
Ilanth thendral angae paai podattum everybody…..
Chorus
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Thottathellaam pennaagattum
En thottamellaam ponnaagattum…..
Chorus
……………………
Male
Kakkaiyodu kuyilangal otti vaazhumaa
En pola vetti vaahumaa
Thanga enna piththalaikku kappam kattumaa
Idhenna ungal sattamma
Male
Naan thedum penno aakki poda alla
En paadal kettu aada vendum mella
Pazhangathai adhu mudiyattum
Pudhu yugam ini vidiyattum
Chorus
Pazhangathai adhu mudiyattum
Male
Haan
Chorus
Pudhu yugam ini vidiyattum
Male
Haei eppothu maaraatha vaazhkkai yaedhadaa
Male
Naan thottathellaam pennaagattum
Aagattum
En thottamellaam ponnaagattum
Aagattum
Devathaigal kondaadattum hahaan
Ilanth thendral angae paai podattum….
Chorus
Siththam pokku sivan pokku
Endra vaakku enthan vaakku
Male
Ho ho ho
Male and Chorus
……………….
தமிழ் வரிகள்
குழு
............................
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும்
இளந் தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும்.....
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும்
இளந்தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும் ஹான்....
குழு
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும் ஆஹான்..
ஆண்
வானும் மண்ணும் காற்றும்
என்னை வாழச் சொன்னது
உல்லாச வாழ்த்து சொன்னது
இளமை இன்னும் கொஞ்சம் என்று
எச்சரித்தது என் பேரை உச்சரித்தது
ஆண்
சொர்க்கத்தின் சாவி எந்தன் கையில் உண்டு
காணாத இன்பம் காண வேண்டும் இன்று
இனி வருவது வளர்பிறை
இரவுக்கு என்ன வரைமுறை
குழு
இனி வருவது வளர்பிறை
ஆண்
ஹான்
குழு
இரவுக்கு என்ன வரைமுறை
ஆண்
இப்போது என் காட்டில்
இன்பத் தேன்மழை...
ஆண்
நான் தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும்
இளந் தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும் எவ்ரிபடி...
குழு
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்.....
குழு
..............................
ஆண்
காக்கையோடு குயிலினங்கள் ஒட்டி வாழுமா
என் போல வெட்டி வாழுமா
தங்கம் என்ன பித்தளைக்கு கப்பம் கட்டுமா
இதென்ன உங்கள் சட்டம்மா
ஆண்
நான் தேடும் பெண்ணோ ஆக்கி போட அல்ல
என் பாடல் கேட்டு ஆட வேண்டும் மெல்ல
பழங்கதை அது முடியட்டும்
புது யுகம் இனி விடியட்டும்
குழு
பழங்கதை அது முடியட்டும்
ஆண்
ஹான்
குழு
புது யுகம் இனி விடியட்டும்
ஆண்
ஹேய் எப்போதும் மாறாத வாழ்க்கை ஏதடா..
ஆண்
நான் தொட்டதெல்லாம் பெண்ணாகட்டும்
ஆகட்டும்
என் தோட்டமெல்லாம் பொன்னாகட்டும்
ஆகட்டும்
தேவதைகள் கொண்டாடட்டும் ஹஹான்
இளந்தென்றல் அங்கே பாய் போடட்டும்.....
குழு
சித்தம் போக்கு சிவன் போக்கு
என்ற வாக்கு எந்தன் வாக்கு......
ஆண்
ஹோ ஹோ ஹோ
ஆண் மற்றும் குழு
...............................
Frequently Asked Questions
The lyrics for Thottathellam Pennagattum were penned by Vairamuthu.
Thottathellam Pennagattum is a Tamil film song from Veedu Manaivi Makkal (1988).