Thodathinga ennai thodathinga aiyaiyae
Thodathinga ennai thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
Dhoora ponga idhu neram illainga dhoora ponga
Dhoora ponga idhu neram illainga
Avasarapattaal kaariyam aagumaa koodumaa gnyaama
Aagumaa kaokoodumaa idhu gnyaama sollunga
Adhukkulla kitta vandu ennai thodathinga
Ennai thodathinga aiyaiyae thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
Edhilum needhaanam venumnga
Adhu illaiyinaa edhu …adhu
Illaiyinna kastam thaanunga
Adhu illaiyinna kastam thaanunga
Ungal manasu polavae nadakka pogudhu
Manasu polavae nadakka poguthu
Kadaisi varaikkum porunga ennanga
Kadaisi varaikkum porunga
Adhukkulla thodathinga ennai thodathinga
Aiyaiyoo thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
Velai naadi varanum…aa…aa…aa…
Unga kaalamum nerungi varanum ..oo..oo.oo
Velai naadi varanum…
Unga kaalamum nerungi varanum
Naalu per ariya mela thaalathodae
Naalu per ariya mela thaalathodae
Nadakkanum kalyaanam nadakkanum kalyanam
Appo thaan gnyaayamaa thodanum
Naalai nadakka poradhai munnalae seidhaal
Pinnaalae nadakka poradhai munnalae seidhaal
Namakku dhaanga avamaanam
Namakku dhaanga avamaanam
Thodathinga ennai thodathinga aiyaiyae
Thodathinga ennai thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க அய்யய்யே
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
தூர போங்க இது நேரமில்லிங்க தூர போங்க
தூர போங்க இது நேரமில்லிங்க
அவசரப்பட்டால் காரியம் ஆகுமா கூடுமா ஞாயமா
ஆகுமா கைக்கூடுமா இது ஞாயமா சொல்லுங்க
அதுக்குள்ளே கிட்ட வந்து தொடாதீங்க
என்னை தொடாதீங்க அய்யய்யே தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
எதிலும் நிதானம் வேணுங்க
அது இல்லேயின்னா எது....அது....
இல்லேயின்னா கஷ்டம் தானுங்க
அது இல்லேயின்னா கஷ்டம் தானுங்க
உங்கள் மனசு போலவே நடக்கப் போகுது
மனசு போலவே நடக்கப் போகுது
கடைசி வரைக்கும் பொறுங்க என்னங்க...
கடைசி வரைக்கும் பொறுங்க
அதுக்குள்ளே தொடாதீங்க என்ன தொடாதீங்க
அய்யய்யே தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
வேளை நாடி வரணும்..ஆஆஆஆ....
உங்க காலமும் நெருங்கி வரணும்..ஓஓஓ..
வேளை நாடி வரணும்
உங்க காலமும் நெருங்கி வரணும்
நாலு பேரறிய மேளதாளத்தோடே
நாலு பேரறிய மேளதாளத்தோடே
நடக்கணும் கல்யாணம் நடக்கணும் கல்யாணம்
அப்போதான் ஞாயமா தொடணும்
நாளை நடக்கப் போறதை முன்னாலே செய்தால்
பின்னாலே நடக்கப் போறதை முன்னாலே செய்தால்
நமக்குதாங்க அவமானம் நமக்குதாங்க அவமானம்
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க அய்யய்யே
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
English Script
Thodathinga ennai thodathinga aiyaiyae
Thodathinga ennai thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
Dhoora ponga idhu neram illainga dhoora ponga
Dhoora ponga idhu neram illainga
Avasarapattaal kaariyam aagumaa koodumaa gnyaama
Aagumaa kaokoodumaa idhu gnyaama sollunga
Adhukkulla kitta vandu ennai thodathinga
Ennai thodathinga aiyaiyae thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
Edhilum needhaanam venumnga
Adhu illaiyinaa edhu …adhu
Illaiyinna kastam thaanunga
Adhu illaiyinna kastam thaanunga
Ungal manasu polavae nadakka pogudhu
Manasu polavae nadakka poguthu
Kadaisi varaikkum porunga ennanga
Kadaisi varaikkum porunga
Adhukkulla thodathinga ennai thodathinga
Aiyaiyoo thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
Velai naadi varanum…aa…aa…aa…
Unga kaalamum nerungi varanum ..oo..oo.oo
Velai naadi varanum…
Unga kaalamum nerungi varanum
Naalu per ariya mela thaalathodae
Naalu per ariya mela thaalathodae
Nadakkanum kalyaanam nadakkanum kalyanam
Appo thaan gnyaayamaa thodanum
Naalai nadakka poradhai munnalae seidhaal
Pinnaalae nadakka poradhai munnalae seidhaal
Namakku dhaanga avamaanam
Namakku dhaanga avamaanam
Thodathinga ennai thodathinga aiyaiyae
Thodathinga ennai thodathinga
Thodathinga thodathinga thodathinga
தமிழ் வரிகள்
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க அய்யய்யே
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
தூர போங்க இது நேரமில்லிங்க தூர போங்க
தூர போங்க இது நேரமில்லிங்க
அவசரப்பட்டால் காரியம் ஆகுமா கூடுமா ஞாயமா
ஆகுமா கைக்கூடுமா இது ஞாயமா சொல்லுங்க
அதுக்குள்ளே கிட்ட வந்து தொடாதீங்க
என்னை தொடாதீங்க அய்யய்யே தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
எதிலும் நிதானம் வேணுங்க
அது இல்லேயின்னா எது....அது....
இல்லேயின்னா கஷ்டம் தானுங்க
அது இல்லேயின்னா கஷ்டம் தானுங்க
உங்கள் மனசு போலவே நடக்கப் போகுது
மனசு போலவே நடக்கப் போகுது
கடைசி வரைக்கும் பொறுங்க என்னங்க...
கடைசி வரைக்கும் பொறுங்க
அதுக்குள்ளே தொடாதீங்க என்ன தொடாதீங்க
அய்யய்யே தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
வேளை நாடி வரணும்..ஆஆஆஆ....
உங்க காலமும் நெருங்கி வரணும்..ஓஓஓ..
வேளை நாடி வரணும்
உங்க காலமும் நெருங்கி வரணும்
நாலு பேரறிய மேளதாளத்தோடே
நாலு பேரறிய மேளதாளத்தோடே
நடக்கணும் கல்யாணம் நடக்கணும் கல்யாணம்
அப்போதான் ஞாயமா தொடணும்
நாளை நடக்கப் போறதை முன்னாலே செய்தால்
பின்னாலே நடக்கப் போறதை முன்னாலே செய்தால்
நமக்குதாங்க அவமானம் நமக்குதாங்க அவமானம்
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க அய்யய்யே
தொடாதீங்க என்னை தொடாதீங்க
தொடாதீங்க தொடாதீங்க தொடாதீங்க
Frequently Asked Questions
The song Thodatheenga Ennai from the movie Sudharsan was sung by P. A. Periya Nayagi.
The music for Sudharsan (1951) was composed by G. Ramanathan.
The lyrics for Thodatheenga Ennai were penned by K. D. Santhanam.
Thodatheenga Ennai is a Tamil film song from Sudharsan (1951).