Tamil Film Song 2011
Thirandhen Thirandhen
From the movie Vandhaan Vendraan
Read the full lyrics of Thirandhen Thirandhen from Vandhaan Vendraan (2011), written by Madhan Karky, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Female
Thozhai thozhai ena ennai
Naanae kettu kondenae
En mamadhayilae
Nuzhai nuzhai unnai ena
Naanae maatri kondenae
En sarithayilae..
Male
Thulai yethum illaatha
Thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen
Poidhaana …
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Chorus
………………………………
Female
Mugathinai thirudinaai
Thirai kadhai padi..
Agathinai varudinaai
Athai kadai pidi
Male
Pennae unnai thuravi
Endru thaan
Innaal varai kulambi poyinen
Female
Thuravaram.. thurakiren …
Male
Thulai yethum illaatha
Thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen
Poidhaana …
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Chorus
Idhayangal haai sollum
Sathangal
Idhalodu bye sollum muthangal
Idhamaaga sooderum muthangal
Iru mozhi varuda
Idai veliayi koorungal
Female
Urimaigal valanginen
Udai varai thodu
Marungugal meeriyae
Madai udaithidu
Male
Oraayiram iravil serthathai
Or-eer nodi eraval ketkiraaai
Female
Porumayin sigaramae
Male
Thulai yethum illaatha
Thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen
Poidhaana …
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Chorus
……………………
Female
Sottu sottaaga
Un paarvai ennul iranga
Pattu pattaaga
En rekkai rendu thulirkka
Thitu thittaaga
Un kaadhal enmel padiya
Settu settaaga
Oru muthathinai pozhiya
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்..
பெண்
தொலை தொலை என என்னை
நானே கேட்டு கொண்டேனே
என் மமதையிலே
நுழை நுழை உன்னை என
நானே மாற்றிகொண்டேனே..
என் சரியதயிலே
ஆண்
துளை ஏதும் இல்லாத
தேன் கூடோ
நுழை வேதும் இல்லாத
உன் காடோ
விளைவேதும் இல்லாத மனதோ
உன் இதயம் என
நினைத்திருந்தேன் பொய்தானோ....ஆ....
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்
குழு
...................
பெண்
முகத்தினை திருடினாய்
திரைகதை படி......
அகத்திணை வருடினாய்
அதை கடை பிடி..
ஆண்
பெண்ணே உன்னை
துறவி என்றுதான்
இந்நாள் வரை குழம்பி போயினேன்..
பெண்
துறவரம்.....துறக்கிறேன்..
ஆண்
துளை ஏதும் இல்லாத
தேன் கூடோ
நுழை வேதும் இல்லாத
உன் காடோ
விளைவேதும் இல்லாத மனதோ
உன் இதயம் என
நினைத்திருந்தேன் பொய்தானோ....ஆ....
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்...ஏ....
பெண்
..............
குழு
இதயங்கள் ஹாய் சொல்லும் சத்தங்கள்
இதழோடு பை சொல்லும் முத்தங்கள்
இதமாக சூடேறும் முத்தங்கள்
இரு மொழி வருட இடைவெளியை
கூறுங்கள்
பெண்
உரிமைகள் வழங்கினேன்
உடை வரை தொடு
மறுங்குகள் மீறியே மடை உடைத்திடு
ஆண்
ஓராயிரம் இரவில் சேர்த்ததை
ஒர் ஈர் நொடி இரவல் கேட்கிறாய்..
பெண்
பொறுமையின்....சிகரமே..
ஆண்
துளை ஏதும் இல்லாத
தேன் கூடோ
நுழை வேதும் இல்லாத
உன் காடோ
விளைவேதும் இல்லாத மனதோ
உன் இதயம் என
நினைத்திருந்தேன் பொய்தானோ....ஆ....
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்...ஏ....
குழு
....................
பெண்
சொட்டு சொட்டாக
உன் பார்வை என்னுள் இறங்க
பட்டு பட்டாக
என் ரெக்கை ரெண்டும் துளிர்க்க
திட்டு திட்டாக
உன் காதல் என்மேல் படிய
செட்டு செட்டாக
ஒரு முத்தத்தினை பொழிய
விசில் : ...............
English Script
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Female
Thozhai thozhai ena ennai
Naanae kettu kondenae
En mamadhayilae
Nuzhai nuzhai unnai ena
Naanae maatri kondenae
En sarithayilae..
Male
Thulai yethum illaatha
Thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen
Poidhaana …
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Chorus
………………………………
Female
Mugathinai thirudinaai
Thirai kadhai padi..
Agathinai varudinaai
Athai kadai pidi
Male
Pennae unnai thuravi
Endru thaan
Innaal varai kulambi poyinen
Female
Thuravaram.. thurakiren …
Male
Thulai yethum illaatha
Thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen
Poidhaana …
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Chorus
Idhayangal haai sollum
Sathangal
Idhalodu bye sollum muthangal
Idhamaaga sooderum muthangal
Iru mozhi varuda
Idai veliayi koorungal
Female
Urimaigal valanginen
Udai varai thodu
Marungugal meeriyae
Madai udaithidu
Male
Oraayiram iravil serthathai
Or-eer nodi eraval ketkiraaai
Female
Porumayin sigaramae
Male
Thulai yethum illaatha
Thaen koodo
Nulaivedhum illatha un kaado
Vilaivedhum illatha maanaado
Un idhayamena ninaithirundhen
Poidhaana …
Female
Thirandhen thirandhen
Nee mutti thirandhen
Ennullae nee vandhu
Thee moota thiradhen
Uraindhae urangum
Enullae cell ellaam
Oppikum un perai
Nee ketka thiranden
Chorus
……………………
Female
Sottu sottaaga
Un paarvai ennul iranga
Pattu pattaaga
En rekkai rendu thulirkka
Thitu thittaaga
Un kaadhal enmel padiya
Settu settaaga
Oru muthathinai pozhiya
தமிழ் வரிகள்
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்..
பெண்
தொலை தொலை என என்னை
நானே கேட்டு கொண்டேனே
என் மமதையிலே
நுழை நுழை உன்னை என
நானே மாற்றிகொண்டேனே..
என் சரியதயிலே
ஆண்
துளை ஏதும் இல்லாத
தேன் கூடோ
நுழை வேதும் இல்லாத
உன் காடோ
விளைவேதும் இல்லாத மனதோ
உன் இதயம் என
நினைத்திருந்தேன் பொய்தானோ....ஆ....
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்
குழு
...................
பெண்
முகத்தினை திருடினாய்
திரைகதை படி......
அகத்திணை வருடினாய்
அதை கடை பிடி..
ஆண்
பெண்ணே உன்னை
துறவி என்றுதான்
இந்நாள் வரை குழம்பி போயினேன்..
பெண்
துறவரம்.....துறக்கிறேன்..
ஆண்
துளை ஏதும் இல்லாத
தேன் கூடோ
நுழை வேதும் இல்லாத
உன் காடோ
விளைவேதும் இல்லாத மனதோ
உன் இதயம் என
நினைத்திருந்தேன் பொய்தானோ....ஆ....
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்...ஏ....
பெண்
..............
குழு
இதயங்கள் ஹாய் சொல்லும் சத்தங்கள்
இதழோடு பை சொல்லும் முத்தங்கள்
இதமாக சூடேறும் முத்தங்கள்
இரு மொழி வருட இடைவெளியை
கூறுங்கள்
பெண்
உரிமைகள் வழங்கினேன்
உடை வரை தொடு
மறுங்குகள் மீறியே மடை உடைத்திடு
ஆண்
ஓராயிரம் இரவில் சேர்த்ததை
ஒர் ஈர் நொடி இரவல் கேட்கிறாய்..
பெண்
பொறுமையின்....சிகரமே..
ஆண்
துளை ஏதும் இல்லாத
தேன் கூடோ
நுழை வேதும் இல்லாத
உன் காடோ
விளைவேதும் இல்லாத மனதோ
உன் இதயம் என
நினைத்திருந்தேன் பொய்தானோ....ஆ....
பெண்
திறந்தேன் திறந்தேன்
நீ முட்டி திறந்தேன்
என்னுள்ளே நீ வந்து
தீ முட்ட திறந்தேன்
பெண்
உறைந்தே உறங்கும்
என் உள்ளே செல் எல்லாம்
ஒப்பிக்கும் உன் பேரை
நீ கேட்க திறந்தேன்...ஏ....
குழு
....................
பெண்
சொட்டு சொட்டாக
உன் பார்வை என்னுள் இறங்க
பட்டு பட்டாக
என் ரெக்கை ரெண்டும் துளிர்க்க
திட்டு திட்டாக
உன் காதல் என்மேல் படிய
செட்டு செட்டாக
ஒரு முத்தத்தினை பொழிய
விசில் : ...............
Frequently Asked Questions
The lyrics for Thirandhen Thirandhen were penned by Madhan Karky.
Thirandhen Thirandhen is a Tamil film song from Vandhaan Vendraan (2011).