Tamil Film Song 1980
Thinthakathom
From the movie Saranam Ayyappa
Read the full lyrics of Thinthakathom from Saranam Ayyappa (1980), written by Muthulingam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Male
Dheemthagatthom dheemthagatthom aiyappaa
Dheivathilae nee oruvan meiyappaa
Thaedinom koodinom karunai seiyappaa
Dhinam unai naadinom swaami aiyappaa
Male
Dheemthagatthom dheemthagatthom aiyappaa
Dheivathilae nee oruvan meiyappaa
Male
Saamiyae….ai….
Chorus
Saranam aiyappo
Male
Maargazhiyil naangalaellaam paettai thulluvom
Malai meedhu yaeri vandhu unnai paaduvom
Varisaiyudan pambai nadhi neeril aaduvom
Vaavarenum thunaivanaiyum vananga kooduvom
Manadhil emakku idangoduthu udhavi seiyappaa
Magara vilakku kaana vaendum swaami aiyappaa
Male
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhaga thom thom
Chorus
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhaga thom thom
Chorus
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Male
Kadalum vaanum unnaalae
Kaatrum mazhaiyum unnaalae
Udalin urudhi unnaalae
Ullam sezhippadhum unnaalae
Kannipurathu maadhaevi
Kaavaliruppadhum unnaalae
Kaarthigai maadham vandhaalae
Bhaaradham muzhudhum unnodae
Kaakkum valimaiyum neeyappaa
Vaazhvai tharuvaai aiyappaa
Veeramum selvamum neeyappaa
Vetriyai tharuvaai aiyappaa
Male
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhaga thom thom
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom
Chorus
{Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom
Male
Saamiyae….ai….
Chorus
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom
Male
Saranam aiyappo} (3)
Chorus
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom} (Overlap)
குழு
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
ஆண்
தீம்தகத்தோம் தீம்தகத்தோம் ஐயப்பா
தெய்வத்திலே நீ ஒருவன் மெய்யப்பா
தேடினோம் கூடினோம் கருணை செய்யப்பா
தினம் உனை நாடினோம் சுவாமி ஐயப்பா
ஆண்
தீம்தகத்தோம் தீம்தகத்தோம் ஐயப்பா
தெய்வத்திலே நீ ஒருவன் மெய்யப்பா
ஆண்
சாமியே....ய்....
குழு
சரணம் ஐயப்போ
ஆண்
மார்கழியில் நாங்களெல்லாம் பேட்டைத் துள்ளுவோம்
மலை மீது ஏறி வந்து உன்னைப் பாடுவோம்
வரிசையுடன் பம்பை நதி நீரில் ஆடுவோம்
வாவரெனும் துணைவனையும் வணங்கக் கூடுவோம்
மனதில் எமக்கு இடங்கொடுத்து உதவி செய்யப்பா
மகர விளக்குக் காண வேண்டும் சுவாமி ஐயப்பா
ஆண்
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
குழு
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
குழு
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
ஆண்
கடலும் வானும் உன்னாலே
காற்றும் மழையும் உன்னாலே
உடலின் உறுதி உன்னாலே
உள்ளம் செழிப்பதும் உன்னாலே
கன்னிபுரத்து மாதேவி
காவலிருப்பதும் உன்னாலே
கார்த்திகை மாதம் வந்தாலே
பாரதம் முழுதும் உன்னோடே
காக்கும் வலிமையும் நீயப்பா
வாழ்வைத் தருவாய் ஐயப்பா
வீரமும் செல்வமும் நீயப்பா
வெற்றியைத் தருவாய் ஐயப்பா....
ஆண்
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
குழு
{சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
ஆண்
சாமியே....ய்....
குழு
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
ஆண்
சரணம் ஐயப்போ} (3)
குழு
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
English Script
Chorus
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Saami thindhaga thom
Aiyappa thindhaga thom
Male
Dheemthagatthom dheemthagatthom aiyappaa
Dheivathilae nee oruvan meiyappaa
Thaedinom koodinom karunai seiyappaa
Dhinam unai naadinom swaami aiyappaa
Male
Dheemthagatthom dheemthagatthom aiyappaa
Dheivathilae nee oruvan meiyappaa
Male
Saamiyae….ai….
Chorus
Saranam aiyappo
Male
Maargazhiyil naangalaellaam paettai thulluvom
Malai meedhu yaeri vandhu unnai paaduvom
Varisaiyudan pambai nadhi neeril aaduvom
Vaavarenum thunaivanaiyum vananga kooduvom
Manadhil emakku idangoduthu udhavi seiyappaa
Magara vilakku kaana vaendum swaami aiyappaa
Male
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhaga thom thom
Chorus
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhaga thom thom
Chorus
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Saamiyae aiyappo
Male
Kadalum vaanum unnaalae
Kaatrum mazhaiyum unnaalae
Udalin urudhi unnaalae
Ullam sezhippadhum unnaalae
Kannipurathu maadhaevi
Kaavaliruppadhum unnaalae
Kaarthigai maadham vandhaalae
Bhaaradham muzhudhum unnodae
Kaakkum valimaiyum neeyappaa
Vaazhvai tharuvaai aiyappaa
Veeramum selvamum neeyappaa
Vetriyai tharuvaai aiyappaa
Male
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhaga thom thom
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom
Chorus
{Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom
Male
Saamiyae….ai….
Chorus
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom
Male
Saranam aiyappo} (3)
Chorus
Saami thindhaga thom thom
Aiyappa thindhagat thom thom} (Overlap)
தமிழ் வரிகள்
குழு
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
சாமி திந்தகதோம்
ஐயப்ப திந்தகதோம்
ஆண்
தீம்தகத்தோம் தீம்தகத்தோம் ஐயப்பா
தெய்வத்திலே நீ ஒருவன் மெய்யப்பா
தேடினோம் கூடினோம் கருணை செய்யப்பா
தினம் உனை நாடினோம் சுவாமி ஐயப்பா
ஆண்
தீம்தகத்தோம் தீம்தகத்தோம் ஐயப்பா
தெய்வத்திலே நீ ஒருவன் மெய்யப்பா
ஆண்
சாமியே....ய்....
குழு
சரணம் ஐயப்போ
ஆண்
மார்கழியில் நாங்களெல்லாம் பேட்டைத் துள்ளுவோம்
மலை மீது ஏறி வந்து உன்னைப் பாடுவோம்
வரிசையுடன் பம்பை நதி நீரில் ஆடுவோம்
வாவரெனும் துணைவனையும் வணங்கக் கூடுவோம்
மனதில் எமக்கு இடங்கொடுத்து உதவி செய்யப்பா
மகர விளக்குக் காண வேண்டும் சுவாமி ஐயப்பா
ஆண்
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
குழு
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
குழு
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
சாமியே ஐயப்போ
ஆண்
கடலும் வானும் உன்னாலே
காற்றும் மழையும் உன்னாலே
உடலின் உறுதி உன்னாலே
உள்ளம் செழிப்பதும் உன்னாலே
கன்னிபுரத்து மாதேவி
காவலிருப்பதும் உன்னாலே
கார்த்திகை மாதம் வந்தாலே
பாரதம் முழுதும் உன்னோடே
காக்கும் வலிமையும் நீயப்பா
வாழ்வைத் தருவாய் ஐயப்பா
வீரமும் செல்வமும் நீயப்பா
வெற்றியைத் தருவாய் ஐயப்பா....
ஆண்
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
குழு
{சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
ஆண்
சாமியே....ய்....
குழு
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
ஆண்
சரணம் ஐயப்போ} (3)
குழு
சாமி திந்தகத் தோம் தோம்
ஐயப்ப திந்தகத் தோம் தோம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Thinthakathom were penned by Muthulingam.
Thinthakathom is a Tamil film song from Saranam Ayyappa (1980).