Theeyaga Thondri

Tamil Film Song 2021

Theeyaga Thondri

From the movie Aranmanai 3

Read the full lyrics of Theeyaga Thondri from Aranmanai 3 (2021), sung by Hariharan and Shankar Mahadevan and written by Naattu Raja Durai, in Tamil & English script.

Hariharan and Shankar Mahadevan C. Sathya Naattu Raja Durai Tamil & English Aranmanai 3 · 2021

Click any line to highlight and share it as a quote!

Male

Theeyaga thondri ozhiyagum velaa

Vaan megamaai mazhai otruvaayae

Vaaradha podhum varamaagum velaa

Karam neettiyae arul otruvaayae

Male

Thedadha podhae kan mun thondruvaayae

Vaadadha podhae kanneer aatruvaayae

Theera en thedalo un kaaladi naan thedinenae

Mara un poovadi en kaipidi thaan serenoo

Male

Velaa kathir velaa vadivelaa…

All

Ingu theeyorai kaluvetru en velaiyya

Vandhu illaarai melettru en baalaiyya

Kandu kollaarai nee maatru pon velaiyya

Thondu seivorai dhinam kaakkum sevvelaiyya

All

Engu paarthaalum un uruvam thaan velaiyya

Edhu nadanthaalum unnaalae thaan murugaiyya

Thevar kulam kaatha sirupillai needhanaiyya

Engum unakkillai veraarum eede aiyyaa

All

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Male

Aaraaga paalaaga ootrida

Thaenaaga poomaalai soottida

Ongaara unroopam paarthida vanthomaiyya

Male

Sandhanam poosiya kandhanin

Thirumuga dharisanam kaana

Un varamarulvaayae

Male

Yagamum thodangida

Megamum polinthida

Dheebathai yettrida

Karam tharuvaayae

Male

That that thada mutrum thadai vilagida

Ezhu murugaa

Male

Tit tit tidi kottum idi mulangida

Thiru murugaa

Male

Saravananae vel murugaa

Shanmuganae maal marugaa

All

Kaigal kondu deebam yettrida

Kangal nammai kaaval kaathida

Kaalgal undhan paadhai sernthida

Kandha nee arulvaai

All

Velaa kathir velaa vadivelaa…

All

Ingu theeyorai kaluvetru en velaiyya

Vandhu illaarai melettru en baalaiyya

Kandu kollaarai nee maatru pon velaiyya

Thondu seivorai dhinam kaakkum sevvelaiyya

All

Engu paarthaalum un uruvam thaan velaiyya

Edhu nadanthaalum unnaalae thaan murugaiyya

Thevar kulam kaatha sirupillai needhanaiyya

Engum unakkillai veraarum eede aiyyaa

All

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Carnatic : …………………………..

All

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

All

Ingu theeyorai kaluvetru en velaiyya

Vandhu illaarai melettru en baalaiyya

Kandu kollaarai nee maatru pon velaiyya

Thondu seivorai dhinam kaakkum sevvelaiyya

ஆண்

தீயாக தோன்றி ஒளியாகும் வேலா

வான் மேகமாய் மழை ஊற்றுவாயே

வாராத போதும் வரமாகும் வேலா

கரம் நீட்டியே அருள் ஊற்றுவாயே

ஆண்

தேடாத போதே கண் முன் தோன்றுவாயே

வாடாத போதே கண்ணீர் ஆற்றுவாயே

தீரா என் தேடலோ உன் காலடி நான் தேடினேனே

மாறா உன் பூவடி என் கைபிடி தான் சேரேனோ

ஆண்

வேலா கதிர் வேலா வடிவேலா....

குழு

இங்கு தீயோரை கழுவேற்று என் வேலைய்யா

வந்து இல்லாரை மேலேற்று என் பாலைய்யா

கண்டு கொல்லாரை நீ மாற்று பொன் வேலைய்யா

தொண்டு செய்வோரை தினம் காக்கும் செவ்வேலைய்யா

குழு

எங்கு பார்த்தாலும் உன் உருவம் தான் வேலைய்யா

எது நடந்தாலும் உன்னாலே தான் முருகைய்யா

தேவர் குலம் காத்த சிறுபிள்ளை நீதானைய்யா

எங்கும் உனக்கில்லை வேறாரும் ஈடே ஐய்யா

குழு

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

ஆண்

ஆறாக பாலாக ஊற்றிட

தேனாக பூமாலை சூட்டிட

ஓங்கார உன்ரூபம் பார்த்திட வந்தோமைய்யா

ஆண்

சந்தனம் பூசிய கந்தனின்

திருமுக தரிசனம் காண

உன் வரமருள்வாயே

ஆண்

யாகமும் தொடங்கிட

மேகமும் பொழிந்திட

தீபத்தை ஏற்றிட

கரம் தருவாயே

ஆண்

தட் தட் தட முற்றும் தடை விலகிட

எழு முருகா

ஆண்

டிட் டிட் டிடி கொட்டும் இடி முழங்கிட

திரு முருகா

ஆண்

சரவணனே வேல் முருகா

ஷண்முகனே மால் முருகா

குழு

கைகள் கொண்டு தீபம் ஏற்றிட

கண்கள் நம்மை காவல் காத்திட

கால்கள் உந்தன் பாதை சேர்ந்திட

கந்தா நீ அருள்வாய்

குழு

வேலா கதிர் வேலா வடிவேலா...

குழு

இங்கு தீயோரை கழுவேற்று என் வேலைய்யா

வந்து இல்லாரை மேலேற்று என் பாலைய்யா

கண்டு கொல்லாரை நீ மாற்று பொன் வேலைய்யா

தொண்டு செய்வோரை தினம் காக்கும் செவ்வேலைய்யா

குழு

எங்கு பார்த்தாலும் உன் உருவம் தான் வேலைய்யா

எது நடந்தாலும் உன்னாலே தான் முருகைய்யா

தேவர் குலம் காத்த சிறுபிள்ளை நீதானைய்யா

எங்கும் உனக்கில்லை வேறாரும் ஈடே ஐய்யா

குழு

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

கர்நாடக சங்கீதம் : ...........................................................

குழு

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

குழு

இங்கு தீயோரை கழுவேற்று என் வேலைய்யா

வந்து இல்லாரை மேலேற்று என் பாலைய்யா

கண்டு கொல்லாரை நீ மாற்று பொன் வேலைய்யா

தொண்டு செய்வோரை தினம் காக்கும் செவ்வேலைய்யா

English Script

Male

Theeyaga thondri ozhiyagum velaa

Vaan megamaai mazhai otruvaayae

Vaaradha podhum varamaagum velaa

Karam neettiyae arul otruvaayae

Male

Thedadha podhae kan mun thondruvaayae

Vaadadha podhae kanneer aatruvaayae

Theera en thedalo un kaaladi naan thedinenae

Mara un poovadi en kaipidi thaan serenoo

Male

Velaa kathir velaa vadivelaa…

All

Ingu theeyorai kaluvetru en velaiyya

Vandhu illaarai melettru en baalaiyya

Kandu kollaarai nee maatru pon velaiyya

Thondu seivorai dhinam kaakkum sevvelaiyya

All

Engu paarthaalum un uruvam thaan velaiyya

Edhu nadanthaalum unnaalae thaan murugaiyya

Thevar kulam kaatha sirupillai needhanaiyya

Engum unakkillai veraarum eede aiyyaa

All

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Male

Aaraaga paalaaga ootrida

Thaenaaga poomaalai soottida

Ongaara unroopam paarthida vanthomaiyya

Male

Sandhanam poosiya kandhanin

Thirumuga dharisanam kaana

Un varamarulvaayae

Male

Yagamum thodangida

Megamum polinthida

Dheebathai yettrida

Karam tharuvaayae

Male

That that thada mutrum thadai vilagida

Ezhu murugaa

Male

Tit tit tidi kottum idi mulangida

Thiru murugaa

Male

Saravananae vel murugaa

Shanmuganae maal marugaa

All

Kaigal kondu deebam yettrida

Kangal nammai kaaval kaathida

Kaalgal undhan paadhai sernthida

Kandha nee arulvaai

All

Velaa kathir velaa vadivelaa…

All

Ingu theeyorai kaluvetru en velaiyya

Vandhu illaarai melettru en baalaiyya

Kandu kollaarai nee maatru pon velaiyya

Thondu seivorai dhinam kaakkum sevvelaiyya

All

Engu paarthaalum un uruvam thaan velaiyya

Edhu nadanthaalum unnaalae thaan murugaiyya

Thevar kulam kaatha sirupillai needhanaiyya

Engum unakkillai veraarum eede aiyyaa

All

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Carnatic : …………………………..

All

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

Aragarogara aragarogara aragarogara

All

Ingu theeyorai kaluvetru en velaiyya

Vandhu illaarai melettru en baalaiyya

Kandu kollaarai nee maatru pon velaiyya

Thondu seivorai dhinam kaakkum sevvelaiyya

தமிழ் வரிகள்

ஆண்

தீயாக தோன்றி ஒளியாகும் வேலா

வான் மேகமாய் மழை ஊற்றுவாயே

வாராத போதும் வரமாகும் வேலா

கரம் நீட்டியே அருள் ஊற்றுவாயே

ஆண்

தேடாத போதே கண் முன் தோன்றுவாயே

வாடாத போதே கண்ணீர் ஆற்றுவாயே

தீரா என் தேடலோ உன் காலடி நான் தேடினேனே

மாறா உன் பூவடி என் கைபிடி தான் சேரேனோ

ஆண்

வேலா கதிர் வேலா வடிவேலா....

குழு

இங்கு தீயோரை கழுவேற்று என் வேலைய்யா

வந்து இல்லாரை மேலேற்று என் பாலைய்யா

கண்டு கொல்லாரை நீ மாற்று பொன் வேலைய்யா

தொண்டு செய்வோரை தினம் காக்கும் செவ்வேலைய்யா

குழு

எங்கு பார்த்தாலும் உன் உருவம் தான் வேலைய்யா

எது நடந்தாலும் உன்னாலே தான் முருகைய்யா

தேவர் குலம் காத்த சிறுபிள்ளை நீதானைய்யா

எங்கும் உனக்கில்லை வேறாரும் ஈடே ஐய்யா

குழு

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

ஆண்

ஆறாக பாலாக ஊற்றிட

தேனாக பூமாலை சூட்டிட

ஓங்கார உன்ரூபம் பார்த்திட வந்தோமைய்யா

ஆண்

சந்தனம் பூசிய கந்தனின்

திருமுக தரிசனம் காண

உன் வரமருள்வாயே

ஆண்

யாகமும் தொடங்கிட

மேகமும் பொழிந்திட

தீபத்தை ஏற்றிட

கரம் தருவாயே

ஆண்

தட் தட் தட முற்றும் தடை விலகிட

எழு முருகா

ஆண்

டிட் டிட் டிடி கொட்டும் இடி முழங்கிட

திரு முருகா

ஆண்

சரவணனே வேல் முருகா

ஷண்முகனே மால் முருகா

குழு

கைகள் கொண்டு தீபம் ஏற்றிட

கண்கள் நம்மை காவல் காத்திட

கால்கள் உந்தன் பாதை சேர்ந்திட

கந்தா நீ அருள்வாய்

குழு

வேலா கதிர் வேலா வடிவேலா...

குழு

இங்கு தீயோரை கழுவேற்று என் வேலைய்யா

வந்து இல்லாரை மேலேற்று என் பாலைய்யா

கண்டு கொல்லாரை நீ மாற்று பொன் வேலைய்யா

தொண்டு செய்வோரை தினம் காக்கும் செவ்வேலைய்யா

குழு

எங்கு பார்த்தாலும் உன் உருவம் தான் வேலைய்யா

எது நடந்தாலும் உன்னாலே தான் முருகைய்யா

தேவர் குலம் காத்த சிறுபிள்ளை நீதானைய்யா

எங்கும் உனக்கில்லை வேறாரும் ஈடே ஐய்யா

குழு

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

கர்நாடக சங்கீதம் : ...........................................................

குழு

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

அரகரோகரா அரகரோகரா அரகரோகரா

குழு

இங்கு தீயோரை கழுவேற்று என் வேலைய்யா

வந்து இல்லாரை மேலேற்று என் பாலைய்யா

கண்டு கொல்லாரை நீ மாற்று பொன் வேலைய்யா

தொண்டு செய்வோரை தினம் காக்கும் செவ்வேலைய்யா

Frequently Asked Questions

Who sang the song "Theeyaga Thondri"?

The song Theeyaga Thondri from the movie Aranmanai 3 was sung by Hariharan and Shankar Mahadevan.

Who composed the music for Aranmanai 3?

The music for Aranmanai 3 (2021) was composed by C. Sathya.

Who wrote the lyrics for "Theeyaga Thondri"?

The lyrics for Theeyaga Thondri were penned by Naattu Raja Durai.

Which movie is "Theeyaga Thondri" from?

Theeyaga Thondri is a Tamil film song from Aranmanai 3 (2021).