Tamil Film Song 1977
Thaai Avalin
From the movie Thunai Iruppal Meenakshi
Read the full lyrics of Thaai Avalin from Thunai Iruppal Meenakshi (1977), written by Panchu Arunachalam, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Thaai avalin thiru thaazh panindhaenae
Aadhi sivan paarkka
Chorus
Aai ulla podaa
Male
Aa… thaai avalin thiru thaazh panindhaenae
Aadhi sivan paarkka
Male
Noothukku maelae maedaiyil yaerinaen
Male
Naadagamaadinaen janangalellaam paarkka…
Male
Romba naeramaa kundhi irukkura
Ungalukkum en vanakkam
Mundhi mundhiyae munnaal varugira
Aarvam ullavarkkum vanakkam
Saakku pokkula site adikkira
Jollyaanavarkku vanakkam
Site adikkira jollyaanavarkku
Rite koduppavarkkum vanakkam
Male
Paattu kaetkavae… ae…
Paattu kaetkavae naattamaa amarndha
Paattimaargalukkum vanakkam
Paattmaargala paadhukkaakka vandha
Paattanmaargalukkum vanakkam
Male
Vandhanam vandhanam vandhanamae
Vandha sanam kundhanumae ae… ae…
Vandhanam vandhanam vandhanamae
Vandha sanam kundhanumae
Naadagam mudichittu naalaikku poganum
Vandhanam vandhanamae
Whistle : …………………………
Male
Mandhagaasamudan…
Aa….aa….aa…..aa….aa….aa….aa…aa..ae….aa…
Male
Mandhagaasamudan udal sondha naesamudan
Vandhu saerndha radhi yaaradi
Andha logam thannil vindhaiyaana ezhil
Konda dhaevi vagai kooradi
Konda dhaevi vagai kooradi
Female
Aasai naayaganae… ae… ae… ae…
Aasai naayaganae anbu kaadhalanae
Male
Sabaash
Female
Aadum poo vizhi mangai naan
Andha dhaevadhaikku thangai naan
Anna paedai endrae nadai pottu
Alli veesuvaen aayiram paattu
Female
Dhanisaa dhanisarisaa
Dhanisagariga sarinisadhaa
Mapadhaa padhani dhanisaa
Rigamaa gamapaa mapadhaa
Saririga gamamapa padhadhani saa saa saa
Whistle : ………………………….
Male
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu
Maanilam kondaadudhae
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu
Maanilam kondaadudhae
Kannae… maanilam kondaadudhae
Female
Pesavum aridhaana
Praemaiyin thiram kandu
Pesavum aridhaana praemaiyin thiram kandu
Baedhangal parandhodudhae
Kannaa… baedhangal parandhodudhae
Male
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu
Maanilam kondaadudhae
Male
Vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
Male
Rengamani thangamani aiyaavukku
Engaloda vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
Female
Manmadhan pola thotram
Ungal thotram thaanunga
Malliga poovu maala ippa pottaen naanunga
Male
Nalladhu panna yaaru
Adhu neenga thaanunga
Female
Naanga nambina pannaiyaaru
Adhu vaera yaarunga
Male
Kattalai ittaa paadurom
Mootta kattida chonnaa odurom
Chorus
Kattalai ittaa paadurom
Mootta kattida chonnaa odurom
Male
Arinjidaamae therinjidaamae
Aiyaa arinjidaamae therinjidaamae
Seiyira kuthattha porukka vaenum
Vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
Male
Rengamani thangamani aiyaavukku
Engaloda vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
ஆண்
தாய் அவளின் திரு தாழ் பணிந்தேனே
ஆதி சிவன் பார்க்க
குழு
ஆய் உள்ள போடா
ஆண்
ஆ... தாய் அவளின் திரு தாழ் பணிந்தேனே
ஆதி சிவன் பார்க்க
ஆண்
நூத்துக்கு மேலே மேடையில் ஏறினேன்
ஆண்
நாடகமாடினேன் ஜனங்களெல்லாம் பார்க்க...
ஆண்
ரொம்ப நேரமா குந்தி இருக்குற
உங்களுக்கும் என் வணக்கம்
முந்தி முந்தியே முன்னால் வருகிற
ஆர்வம் உள்ளவர்க்கும் வணக்கம்
சாக்கு போக்குல சைட் அடிக்கிற
ஜாலியானவர்க்கு வணக்கம்
சைட் அடிக்கிற ஜாலியானவர்க்கு
ரைட்டு கொடுப்பவர்க்கும் வணக்கம்
ஆண்
பாட்டுக் கேட்க்கவே.....ஏ...
பாட்டுக் கேட்க்கவே நாட்டமா அமர்ந்த
பாட்டிமார்களுக்கும் வணக்கம்
பாட்டிமார்கள பாதுகாக்க வந்த
பாட்டன்மார்களுக்கும் வணக்கம்
ஆண்
வந்தனம் வந்தனம் வந்தனமே
வந்த சனம் குந்தணுமே ஏ... ஏ...
வந்தனம் வந்தனம் வந்தனமே
வந்த சனம் குந்தணுமே
நாடகம் முடிச்சிட்டு நாளைக்குப் போகணும்
நந்தனம் நந்தனமே
விசில் : ........................
ஆண்
மந்தகாசமுடன்...
ஆ.....ஆ......ஆ......ஆ......ஆ.....ஆ.....ஏ....ஆ...
ஆண்
மந்தகாசமுடன் உடல் சொந்த நேசமுடன்
வந்து சேர்ந்த ரதி யாரடி
அந்த லோகம் தன்னில் விந்தையான எழில்
கொண்ட தேவி வகை கூறடி
கொண்ட தேவி வகை கூறடி
பெண்
ஆசை நாயகனே... ஏ... ஏ... ஏ...
ஆசை நாயகனே அன்புக் காதலனே
ஆண்
சபாஷ்
பெண்
ஆடும் பூ விழி மங்கை நான்
அந்த தேவதைக்கு தங்கை நான்
அன்னப் பேடை என்றே நடை போட்டு
அள்ளி வீசுவேன் ஆயிரம் பாட்டு
பெண்
தநிஸா தநிஸரிஸா
தநிஸகரிக ஸரிநிஸதா
மபதா பதநி தநிஸா
ரிகமா கமபா மபதா
ஸரிரிக கமமப பததநி ஸா ஸா ஸா
விசில் : ..............................
ஆண்
மாசிலா நிலவே நம் காதலை மகிழ்வோடு
மாநிலம் கொண்டாடுதே
மாசிலா நிலவே நம் காதலை மகிழ்வோடு
மாநிலம் கொண்டாடுதே
கண்ணே... மாநிலம் கொண்டாடுதே
பெண்
பேசவும் அறிதான
ப்ரேமையின் திறம் கண்டு
பேசவும் அறிதான ப்ரேமையின் திறம் கண்டு
பேதங்கள் பறந்தோடுதே
கண்ணா.......பேதங்கள் பறந்தோடுதே
ஆண்
மாசிலா நிலவே நம் காதலை மகிழ்வோடு
மாநிலம் கொண்டாடுதே
ஆண்
வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
ஆண்
ரெங்கமணி தங்கமணி ஐயாவுக்கு
எங்களோட வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
பெண்
மன்மதன் போல தோற்றம்
உங்கள் தோற்றம் தானுங்க
மல்லிகப் பூவு மால இப்ப போட்டேன் நானுங்க
ஆண்
நல்லது பண்ண யாரு
அது நீங்க தானுங்க
பெண்
நாங்க நம்பின பண்ணையாரு
அது வேற யாருங்க
ஆண்
கட்டளை இட்டா பாடுறோம்
மூட்ட கட்டிட சொன்னா ஓடுறோம்
குழு
கட்டளை இட்டா பாடுறோம்
மூட்ட கட்டிட சொன்னா ஓடுறோம்
ஆண்
அறிஞ்சிடாமே தெரிஞ்சிடாமே
ஐயா அறிஞ்சிடாமே தெரிஞ்சிடாமே
செய்யிற குத்தத பொறுக்க வேணும்
வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
ஆண்
ரெங்கமணி தங்கமணி ஐயாவுக்கு
எங்களோட வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
English Script
Male
Thaai avalin thiru thaazh panindhaenae
Aadhi sivan paarkka
Chorus
Aai ulla podaa
Male
Aa… thaai avalin thiru thaazh panindhaenae
Aadhi sivan paarkka
Male
Noothukku maelae maedaiyil yaerinaen
Male
Naadagamaadinaen janangalellaam paarkka…
Male
Romba naeramaa kundhi irukkura
Ungalukkum en vanakkam
Mundhi mundhiyae munnaal varugira
Aarvam ullavarkkum vanakkam
Saakku pokkula site adikkira
Jollyaanavarkku vanakkam
Site adikkira jollyaanavarkku
Rite koduppavarkkum vanakkam
Male
Paattu kaetkavae… ae…
Paattu kaetkavae naattamaa amarndha
Paattimaargalukkum vanakkam
Paattmaargala paadhukkaakka vandha
Paattanmaargalukkum vanakkam
Male
Vandhanam vandhanam vandhanamae
Vandha sanam kundhanumae ae… ae…
Vandhanam vandhanam vandhanamae
Vandha sanam kundhanumae
Naadagam mudichittu naalaikku poganum
Vandhanam vandhanamae
Whistle : …………………………
Male
Mandhagaasamudan…
Aa….aa….aa…..aa….aa….aa….aa…aa..ae….aa…
Male
Mandhagaasamudan udal sondha naesamudan
Vandhu saerndha radhi yaaradi
Andha logam thannil vindhaiyaana ezhil
Konda dhaevi vagai kooradi
Konda dhaevi vagai kooradi
Female
Aasai naayaganae… ae… ae… ae…
Aasai naayaganae anbu kaadhalanae
Male
Sabaash
Female
Aadum poo vizhi mangai naan
Andha dhaevadhaikku thangai naan
Anna paedai endrae nadai pottu
Alli veesuvaen aayiram paattu
Female
Dhanisaa dhanisarisaa
Dhanisagariga sarinisadhaa
Mapadhaa padhani dhanisaa
Rigamaa gamapaa mapadhaa
Saririga gamamapa padhadhani saa saa saa
Whistle : ………………………….
Male
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu
Maanilam kondaadudhae
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu
Maanilam kondaadudhae
Kannae… maanilam kondaadudhae
Female
Pesavum aridhaana
Praemaiyin thiram kandu
Pesavum aridhaana praemaiyin thiram kandu
Baedhangal parandhodudhae
Kannaa… baedhangal parandhodudhae
Male
Maasilaa nilavae nam kaadhalai magizhvodu
Maanilam kondaadudhae
Male
Vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
Male
Rengamani thangamani aiyaavukku
Engaloda vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
Female
Manmadhan pola thotram
Ungal thotram thaanunga
Malliga poovu maala ippa pottaen naanunga
Male
Nalladhu panna yaaru
Adhu neenga thaanunga
Female
Naanga nambina pannaiyaaru
Adhu vaera yaarunga
Male
Kattalai ittaa paadurom
Mootta kattida chonnaa odurom
Chorus
Kattalai ittaa paadurom
Mootta kattida chonnaa odurom
Male
Arinjidaamae therinjidaamae
Aiyaa arinjidaamae therinjidaamae
Seiyira kuthattha porukka vaenum
Vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
Male
Rengamani thangamani aiyaavukku
Engaloda vanakkam
Female
Vanakkam
Male
Aiyaa vanakkam
Chorus
Vanakkam
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
தாய் அவளின் திரு தாழ் பணிந்தேனே
ஆதி சிவன் பார்க்க
குழு
ஆய் உள்ள போடா
ஆண்
ஆ... தாய் அவளின் திரு தாழ் பணிந்தேனே
ஆதி சிவன் பார்க்க
ஆண்
நூத்துக்கு மேலே மேடையில் ஏறினேன்
ஆண்
நாடகமாடினேன் ஜனங்களெல்லாம் பார்க்க...
ஆண்
ரொம்ப நேரமா குந்தி இருக்குற
உங்களுக்கும் என் வணக்கம்
முந்தி முந்தியே முன்னால் வருகிற
ஆர்வம் உள்ளவர்க்கும் வணக்கம்
சாக்கு போக்குல சைட் அடிக்கிற
ஜாலியானவர்க்கு வணக்கம்
சைட் அடிக்கிற ஜாலியானவர்க்கு
ரைட்டு கொடுப்பவர்க்கும் வணக்கம்
ஆண்
பாட்டுக் கேட்க்கவே.....ஏ...
பாட்டுக் கேட்க்கவே நாட்டமா அமர்ந்த
பாட்டிமார்களுக்கும் வணக்கம்
பாட்டிமார்கள பாதுகாக்க வந்த
பாட்டன்மார்களுக்கும் வணக்கம்
ஆண்
வந்தனம் வந்தனம் வந்தனமே
வந்த சனம் குந்தணுமே ஏ... ஏ...
வந்தனம் வந்தனம் வந்தனமே
வந்த சனம் குந்தணுமே
நாடகம் முடிச்சிட்டு நாளைக்குப் போகணும்
நந்தனம் நந்தனமே
விசில் : ........................
ஆண்
மந்தகாசமுடன்...
ஆ.....ஆ......ஆ......ஆ......ஆ.....ஆ.....ஏ....ஆ...
ஆண்
மந்தகாசமுடன் உடல் சொந்த நேசமுடன்
வந்து சேர்ந்த ரதி யாரடி
அந்த லோகம் தன்னில் விந்தையான எழில்
கொண்ட தேவி வகை கூறடி
கொண்ட தேவி வகை கூறடி
பெண்
ஆசை நாயகனே... ஏ... ஏ... ஏ...
ஆசை நாயகனே அன்புக் காதலனே
ஆண்
சபாஷ்
பெண்
ஆடும் பூ விழி மங்கை நான்
அந்த தேவதைக்கு தங்கை நான்
அன்னப் பேடை என்றே நடை போட்டு
அள்ளி வீசுவேன் ஆயிரம் பாட்டு
பெண்
தநிஸா தநிஸரிஸா
தநிஸகரிக ஸரிநிஸதா
மபதா பதநி தநிஸா
ரிகமா கமபா மபதா
ஸரிரிக கமமப பததநி ஸா ஸா ஸா
விசில் : ..............................
ஆண்
மாசிலா நிலவே நம் காதலை மகிழ்வோடு
மாநிலம் கொண்டாடுதே
மாசிலா நிலவே நம் காதலை மகிழ்வோடு
மாநிலம் கொண்டாடுதே
கண்ணே... மாநிலம் கொண்டாடுதே
பெண்
பேசவும் அறிதான
ப்ரேமையின் திறம் கண்டு
பேசவும் அறிதான ப்ரேமையின் திறம் கண்டு
பேதங்கள் பறந்தோடுதே
கண்ணா.......பேதங்கள் பறந்தோடுதே
ஆண்
மாசிலா நிலவே நம் காதலை மகிழ்வோடு
மாநிலம் கொண்டாடுதே
ஆண்
வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
ஆண்
ரெங்கமணி தங்கமணி ஐயாவுக்கு
எங்களோட வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
பெண்
மன்மதன் போல தோற்றம்
உங்கள் தோற்றம் தானுங்க
மல்லிகப் பூவு மால இப்ப போட்டேன் நானுங்க
ஆண்
நல்லது பண்ண யாரு
அது நீங்க தானுங்க
பெண்
நாங்க நம்பின பண்ணையாரு
அது வேற யாருங்க
ஆண்
கட்டளை இட்டா பாடுறோம்
மூட்ட கட்டிட சொன்னா ஓடுறோம்
குழு
கட்டளை இட்டா பாடுறோம்
மூட்ட கட்டிட சொன்னா ஓடுறோம்
ஆண்
அறிஞ்சிடாமே தெரிஞ்சிடாமே
ஐயா அறிஞ்சிடாமே தெரிஞ்சிடாமே
செய்யிற குத்தத பொறுக்க வேணும்
வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
ஆண்
ரெங்கமணி தங்கமணி ஐயாவுக்கு
எங்களோட வணக்கம்
பெண்
வணக்கம்
ஆண்
ஐயா வணக்கம்
குழு
வணக்கம்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Thaai Avalin were penned by Panchu Arunachalam.
Thaai Avalin is a Tamil film song from Thunai Iruppal Meenakshi (1977).