Tamil Film Song 1970
Sorgathai Theduvom
From the movie Thedi Vandha Mappillai
Read the full lyrics of Sorgathai Theduvom from Thedi Vandha Mappillai (1970), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Sorgathai thaeduvom
Male
Yeppappaa yemmammaa
Yeppappaa yemmammaa yeppaa…
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae… ae…
Aa… ae… hae hae hae…
Male
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Male
Vandhaaloru pen dhevadhai
Vandaadidum sendhaamarai
Kan paarvaiyil kalloorumo
Kalloorinaal thallaadumo
Hae hae hae…
Male
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae…
Male
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Male
Kaiyodu nee semmaangani
Kannodu nee sindhaamani
Nenjodu nee ondraayini
Nindraadu nee en mogini
Male
Avan yaaradi thadai poduvaan
Thalai vaasalil thirai poduvaan
Evanodum naan poraaduvaen
Kiliyodu thaan veliyaeruven
Hae hae hae…
Male
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae…
Male
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
ஆண்
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்
ஆண்
எப்பப்பா எம்மம்மா
எப்பப்பா எம்மம்மா எப்பா...
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்..சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே... ஏ...
ஏ... ஏ.. ஹே ஹே ஹே...
ஆண்
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
ஆண்
வந்தாளொரு பெண் தேவதை
வண்டாடிடும் செந்தாமரை
கண் பார்வையில் கள்ளூறுமோ
கள்ளூறினால் தள்ளாடுமோ
ஹே ஹே ஹே...
ஆண்
சொர்க்கத்தை தேடுவோம் ...சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே...
ஆண்
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
ஆண்
கையோடு நீ செம்மாங்கனி
கண்ணோடு நீ சிந்தாமணி
நெஞ்சோடு நீ ஒன்றாயினி
நின்றாடு நீ என் மோகினி
ஆண்
அவன் யாரடி தடை போடுவான்
தலை வாசலில் திரை போடுவான்
எவனோடும் நான் போராடுவேன்
கிளியோடு தான் வெளியேறுவேன்
ஹே ஹே ஹே...
ஆண்
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்...சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே...
ஆண்
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
English Script
Male
Sorgathai thaeduvom
Male
Yeppappaa yemmammaa
Yeppappaa yemmammaa yeppaa…
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae… ae…
Aa… ae… hae hae hae…
Male
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Male
Vandhaaloru pen dhevadhai
Vandaadidum sendhaamarai
Kan paarvaiyil kalloorumo
Kalloorinaal thallaadumo
Hae hae hae…
Male
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae…
Male
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Male
Kaiyodu nee semmaangani
Kannodu nee sindhaamani
Nenjodu nee ondraayini
Nindraadu nee en mogini
Male
Avan yaaradi thadai poduvaan
Thalai vaasalil thirai poduvaan
Evanodum naan poraaduvaen
Kiliyodu thaan veliyaeruven
Hae hae hae…
Male
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae…
Male
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்
ஆண்
எப்பப்பா எம்மம்மா
எப்பப்பா எம்மம்மா எப்பா...
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்..சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே... ஏ...
ஏ... ஏ.. ஹே ஹே ஹே...
ஆண்
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
ஆண்
வந்தாளொரு பெண் தேவதை
வண்டாடிடும் செந்தாமரை
கண் பார்வையில் கள்ளூறுமோ
கள்ளூறினால் தள்ளாடுமோ
ஹே ஹே ஹே...
ஆண்
சொர்க்கத்தை தேடுவோம் ...சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே...
ஆண்
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
ஆண்
கையோடு நீ செம்மாங்கனி
கண்ணோடு நீ சிந்தாமணி
நெஞ்சோடு நீ ஒன்றாயினி
நின்றாடு நீ என் மோகினி
ஆண்
அவன் யாரடி தடை போடுவான்
தலை வாசலில் திரை போடுவான்
எவனோடும் நான் போராடுவேன்
கிளியோடு தான் வெளியேறுவேன்
ஹே ஹே ஹே...
ஆண்
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்...சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே...
ஆண்
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
Frequently Asked Questions
The lyrics for Sorgathai Theduvom were penned by Kannadasan.
Sorgathai Theduvom is a Tamil film song from Thedi Vandha Mappillai (1970).