Aiyoo aambala pombala varudhu
Uss satham seiyaadhae
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Naanghu suvargalukkullae
Naadagam nadakkattumae
Naanghu suvargalukkullae
Yedho naadagam nadakkattumae
Naanum avanum kaadhal kadhaiyil
Nadigargalaagattumae
Kangal sivakkavum
Idhazhgal velukkavum
En kangal sivakkavum
Idhazhgal velukkavum kaariyam aagattumae
Chee chee asingam asingam
Uss satham seiyaadhae
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Kaviral pathum kaariyam arindhu
Kannathai thazhuvattumae….
Haiyoo
Kanniyin idhazhai killiyeduthu
Kani rasam arundhattumae
Kandraavi
Enna nadakkum yedhum nadakkum
Enna nadakkum yedhum nadakkum
Enakkum theriyattumae
Vetkamillae ..
Uss satham seiyaadhae
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Paalaiyil irundhu padhaneer thuligal
Paanaiyil vizhum podhu..
Adhil paanaikku sugamoo paalaikku sugamo
Paavaikku theriyadhu..
Sonnadhu siridhu nadappadhu peridhu
Sonnadhu siridhu nadappadhu peridhu
Ippodhu puriyaadhu……
Nee oru ponnaaa
Uss satham seiyaadhae..
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Shame shame..
ஐயோ ஆம்பள பொம்பளே வருது!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
நான்கு சுவர்களுக்குள்ளே
நாடகம் நடக்கட்டுமே
நான்கு சுவர்களுக்குள்ளே
ஏதோ நாடகம் நடக்கட்டுமே
நானும் அவனும் காதல் கதையில்
நடிகர்களாகட்டுமே
கண்கள் சிவக்கவும்
இதழ்கள் வெளுக்கவும்
என் கண்கள் சிவக்கவும்
இதழ்கள் வெளுக்கவும்
காரியம் ஆகட்டுமே.....
சீ......சீ...! அசிங்கம்...! அசிங்கம்...!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே...........
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
கைவிரல் பத்தும் காரியம் அறிந்து
கன்னத்தைத் தழுவட்டுமே.....
ஐயோ...!
கன்னியின் இதழைக் கிள்ளியெடுத்து
கனி ரசம் அருந்தட்டுமே.....
கன்றாவி
என்ன நடக்கும் எது நடக்கும்
என்ன நடக்கும் எது நடக்கும்
எனக்கும் தெரியட்டுமே
வெட்கமில்லே.....!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே!
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
பாளையில் இருந்து பதநீர்த் துளிகள்
பானையில் விழும்போது
அதில் பானைக்கு சுகமோ பாளைக்கு சுகமோ
பாவைக்குத் தெரியாது .....
சொன்னது சிறிது நடப்பது பெரிது
சொன்னது சிறிது நடப்பது பெரிது
இப்போது புரியாது .....
நீ ஒரு பொண்ணா”...!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே..!
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
ஷேம்...ஷேம்”...!
English Script
Aiyoo aambala pombala varudhu
Uss satham seiyaadhae
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Naanghu suvargalukkullae
Naadagam nadakkattumae
Naanghu suvargalukkullae
Yedho naadagam nadakkattumae
Naanum avanum kaadhal kadhaiyil
Nadigargalaagattumae
Kangal sivakkavum
Idhazhgal velukkavum
En kangal sivakkavum
Idhazhgal velukkavum kaariyam aagattumae
Chee chee asingam asingam
Uss satham seiyaadhae
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Kaviral pathum kaariyam arindhu
Kannathai thazhuvattumae….
Haiyoo
Kanniyin idhazhai killiyeduthu
Kani rasam arundhattumae
Kandraavi
Enna nadakkum yedhum nadakkum
Enna nadakkum yedhum nadakkum
Enakkum theriyattumae
Vetkamillae ..
Uss satham seiyaadhae
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Paalaiyil irundhu padhaneer thuligal
Paanaiyil vizhum podhu..
Adhil paanaikku sugamoo paalaikku sugamo
Paavaikku theriyadhu..
Sonnadhu siridhu nadappadhu peridhu
Sonnadhu siridhu nadappadhu peridhu
Ippodhu puriyaadhu……
Nee oru ponnaaa
Uss satham seiyaadhae..
Manghaiyin kaadhalan sangathi arindhu
Sandhikka vandhu vittaan
Uss satham seiyaadhae
Shame shame..
தமிழ் வரிகள்
ஐயோ ஆம்பள பொம்பளே வருது!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
நான்கு சுவர்களுக்குள்ளே
நாடகம் நடக்கட்டுமே
நான்கு சுவர்களுக்குள்ளே
ஏதோ நாடகம் நடக்கட்டுமே
நானும் அவனும் காதல் கதையில்
நடிகர்களாகட்டுமே
கண்கள் சிவக்கவும்
இதழ்கள் வெளுக்கவும்
என் கண்கள் சிவக்கவும்
இதழ்கள் வெளுக்கவும்
காரியம் ஆகட்டுமே.....
சீ......சீ...! அசிங்கம்...! அசிங்கம்...!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே...........
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
கைவிரல் பத்தும் காரியம் அறிந்து
கன்னத்தைத் தழுவட்டுமே.....
ஐயோ...!
கன்னியின் இதழைக் கிள்ளியெடுத்து
கனி ரசம் அருந்தட்டுமே.....
கன்றாவி
என்ன நடக்கும் எது நடக்கும்
என்ன நடக்கும் எது நடக்கும்
எனக்கும் தெரியட்டுமே
வெட்கமில்லே.....!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே!
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
பாளையில் இருந்து பதநீர்த் துளிகள்
பானையில் விழும்போது
அதில் பானைக்கு சுகமோ பாளைக்கு சுகமோ
பாவைக்குத் தெரியாது .....
சொன்னது சிறிது நடப்பது பெரிது
சொன்னது சிறிது நடப்பது பெரிது
இப்போது புரியாது .....
நீ ஒரு பொண்ணா”...!
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே..!
மங்கை என் காதலன் சங்கதி அறிந்து
சந்திக்க வந்து விட்டான்
உஸ்..சத்தம் செய்யாதே............
ஷேம்...ஷேம்”...!
Frequently Asked Questions
The song Saptham Seiyathe from the movie Jeevanadi was sung by P. Susheela.
The music for Jeevanadi (1970) was composed by V. Dakshinamurthy.
The lyrics for Saptham Seiyathe were penned by Kannadasan.
Saptham Seiyathe is a Tamil film song from Jeevanadi (1970).