Aa….aa….aa….oru raththiri oru poongodi
paai virichchava paduththaa purandaa
Paavam padukkai mullaachchu
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
Kaaththum ippa soodaachchuthu kaadhal
Paduththu paadachchuthu
Kaaththum ippa soodaachchuthu kaadhal
Paduththu paadachchuthu
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
Thanneerai kaanaatha oodaiyithu
Thegathai saeraatha aadaiyithu oru
Aalaagi aalaagi naalaagi naalaagi
Podhuvil oruvitha kalakkam adhu yaen
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
Semmeenai kaveri aa endrathu
sellaamal meeningu yaen nindrathu
Adhu naadaamal naadaamal koodaamal koodaamal
Santhosham ennaavathu
Ilamai thanalena kodhikkum
Idhyam puzhuvena thavikkum
Imaigal urangida marukkum
Iravai pagalena ninaikkum adhu yaen
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
ஆ...ஆ...ஆ..ஒரு ராத்திரி ஒரு பூங்கொடி
பாய் விரிச்சவ படுத்தா புரண்டா
பாவம் படுக்கை முள்ளாச்சு......
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
காத்தும் இப்ப சூடாச்சுது காதல்
படுத்தும் பாடாச்சுது
காத்தும் இப்ப சூடாச்சுது காதல்
படுத்தும் பாடாச்சுது.......
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
தண்ணீரைக் காணாத ஓடையிது
தேகத்தை சேராத ஆடையிது ஒரு
ஆளாகி ஆளாகி நாளாகி நாளாகி
திண்டாடும் பேடை இது
மனதில் ஒருவித தயக்கம்
உடலில் ஒருவித நடுக்கம்
விழியில் ஒருவித மயக்கம்
பொதுவில் ஒருவித கலக்கம் அது ஏன்...
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
செம்மீனை காவேரி வா என்றது
செல்லாமல் மீனிங்கு ஏன் நின்றது
அது நாடாமல் நாடாமல் கூடாமல் கூடாமல்
சந்தோஷம் என்னாவது
இளமை தணலென கொதிக்கும்
இதயம் புழுவென தவிக்கும்
இமைகள் உறங்கிட மறுக்கும்
இரவை பகலென நினைக்கும் அது ஏன்...
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
English Script
Aa….aa….aa….oru raththiri oru poongodi
paai virichchava paduththaa purandaa
Paavam padukkai mullaachchu
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
Kaaththum ippa soodaachchuthu kaadhal
Paduththu paadachchuthu
Kaaththum ippa soodaachchuthu kaadhal
Paduththu paadachchuthu
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
Thanneerai kaanaatha oodaiyithu
Thegathai saeraatha aadaiyithu oru
Aalaagi aalaagi naalaagi naalaagi
Podhuvil oruvitha kalakkam adhu yaen
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
Semmeenai kaveri aa endrathu
sellaamal meeningu yaen nindrathu
Adhu naadaamal naadaamal koodaamal koodaamal
Santhosham ennaavathu
Ilamai thanalena kodhikkum
Idhyam puzhuvena thavikkum
Imaigal urangida marukkum
Iravai pagalena ninaikkum adhu yaen
Oru maaman illaamathathaan
Intha mainaa thindaaduthaa
Idhai paarththaanae oruththan paavi manushan
Bhoopaanam pottanammaa
தமிழ் வரிகள்
ஆ...ஆ...ஆ..ஒரு ராத்திரி ஒரு பூங்கொடி
பாய் விரிச்சவ படுத்தா புரண்டா
பாவம் படுக்கை முள்ளாச்சு......
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
காத்தும் இப்ப சூடாச்சுது காதல்
படுத்தும் பாடாச்சுது
காத்தும் இப்ப சூடாச்சுது காதல்
படுத்தும் பாடாச்சுது.......
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
தண்ணீரைக் காணாத ஓடையிது
தேகத்தை சேராத ஆடையிது ஒரு
ஆளாகி ஆளாகி நாளாகி நாளாகி
திண்டாடும் பேடை இது
மனதில் ஒருவித தயக்கம்
உடலில் ஒருவித நடுக்கம்
விழியில் ஒருவித மயக்கம்
பொதுவில் ஒருவித கலக்கம் அது ஏன்...
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
செம்மீனை காவேரி வா என்றது
செல்லாமல் மீனிங்கு ஏன் நின்றது
அது நாடாமல் நாடாமல் கூடாமல் கூடாமல்
சந்தோஷம் என்னாவது
இளமை தணலென கொதிக்கும்
இதயம் புழுவென தவிக்கும்
இமைகள் உறங்கிட மறுக்கும்
இரவை பகலென நினைக்கும் அது ஏன்...
ஒரு மாமன் இல்லாமத்தான்
இந்த மைனா திண்டாடுதா
இத பார்த்தானே ஒருத்தன் பாவி மனுஷன்
பூபாணம் போட்டானம்மா
Frequently Asked Questions
The song Oru Maman Illamaththan from the movie Sumai was sung by K. J. Yesudas.
The music for Sumai (1981) was composed by Gangai Amaran.
The lyrics for Oru Maman Illamaththan were penned by Vaali.
Oru Maman Illamaththan is a Tamil film song from Sumai (1981).