Tamil Film Song 2005
Maram Kothiye
From the movie Anbe Aaruyire
Read the full lyrics of Maram Kothiye from Anbe Aaruyire (2005), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Wanna wanna wanna wanna waana
Wanna wanaa wanna be a wood peckar
Wood peckar…
Wanna be a wanna be wanna be a
Wanna be a wood peckar
Wood peckar…
Male
Ooooo…..ooooooo…..
Female
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Male
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Female
Oh oh idhazhgal naangum kalanthu
Ingu iyatridum kavithai muththam
Ithuvae azhagai kaatum
Indha ichena ezhum saththam
Male
Udhadum udhadum edharku
Ingu uravugal kaadhalar yudham
Kanalai kanalai thaanae
Nenjil kothikum ila raththam
Female
Un udhatilae en kaayam
Male
Por kalathilae athuthaan nyaayam
Female
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Male
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Wanna wanna wanna wanna waana
Wanna wanaa wanna be a wood peckar
Wood peckar…
Wanna be a wanna be wanna be a
Wanna be a wood peckar
Wood peckar…wood peckar
Male
Ooooo…..ooooooo…..
Male
Udhadum udhadum Mela
Kavinthu earthquake
Udhadum udhadum mela
Make it a make it a squake
Udhadum udhadum mela
Fill in a fill in at you
Udhadum udhadum mela
This one is for you
Female
Uyirgal ulagin uyilai
Than udhadugal moolam marayum
Manithan kaakum punitham
Sila tharavugal kooriduma
Male
Paasam pesum oligai
Aabasam enbathu thavaru
Idharkoru thanikai edharku
Intha anbin varalaaru
Female
Uh..udhadugal thaangathu
Male
Naan koduthal vali thaan ezhuthum
Male
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Female
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Male
{Ohoooo……..Female : Ohooo…} (2)
குழு
..................................
ஆண்
ஓஓஓஓ ஓஓஓஓஓ
பெண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
பெண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
பெண்
ஓ ஓ இதழ்கள்
நான்கும் கலந்து இங்கு
இயற்றிடும் கவிதை முத்தம்
இதுவே அழகை காட்டும் இந்த
இச்சென எழும் சத்தம்
ஆண்
உதடும் உதடும்
எதற்கு இங்கு உறவுகள்
காதலா் யுத்தம் கனலாய்
கனலாய் தானே நெஞ்சில்
கொதிக்கும் இளரத்தம்
பெண்
உன் உதட்டிலே
என் காயம்
ஆண்
போர் களத்திலே
அதுதான் நியாயம்
பெண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
ஆண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
.................................
ஆண்
ஓஓஓஓ ஓஓஓஓஓ
ஆண்
................................
பெண்
உயிர்கள் உலகின்
உயிலை தன் உதடுகள்
மூலம் மறையும் மனிதன்
காக்கும் புனிதம் சில
தரவுகள் கூறிடுமா
ஆண்
பாசம் பேசும் ஒலிகை
ஆபாசம் என்பது தவறு
இதற்கொரு தணிக்கை
எதற்கு இந்த அன்பின்
வரலாறு
பெண்
உன் உதடுகள்
தாங்காது
ஆண்
நான் கொடுத்தால்
வலிதான் எழுதும்
ஆண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய்
என்னை
பெண்
உதடு கொத்தி உதடு
கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ
என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
ஆண்
{ ஓஹோ
பெண்
ஓஹோ } (2)
English Script
Chorus
Wanna wanna wanna wanna waana
Wanna wanaa wanna be a wood peckar
Wood peckar…
Wanna be a wanna be wanna be a
Wanna be a wood peckar
Wood peckar…
Male
Ooooo…..ooooooo…..
Female
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Male
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Female
Oh oh idhazhgal naangum kalanthu
Ingu iyatridum kavithai muththam
Ithuvae azhagai kaatum
Indha ichena ezhum saththam
Male
Udhadum udhadum edharku
Ingu uravugal kaadhalar yudham
Kanalai kanalai thaanae
Nenjil kothikum ila raththam
Female
Un udhatilae en kaayam
Male
Por kalathilae athuthaan nyaayam
Female
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Male
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Wanna wanna wanna wanna waana
Wanna wanaa wanna be a wood peckar
Wood peckar…
Wanna be a wanna be wanna be a
Wanna be a wood peckar
Wood peckar…wood peckar
Male
Ooooo…..ooooooo…..
Male
Udhadum udhadum Mela
Kavinthu earthquake
Udhadum udhadum mela
Make it a make it a squake
Udhadum udhadum mela
Fill in a fill in at you
Udhadum udhadum mela
This one is for you
Female
Uyirgal ulagin uyilai
Than udhadugal moolam marayum
Manithan kaakum punitham
Sila tharavugal kooriduma
Male
Paasam pesum oligai
Aabasam enbathu thavaru
Idharkoru thanikai edharku
Intha anbin varalaaru
Female
Uh..udhadugal thaangathu
Male
Naan koduthal vali thaan ezhuthum
Male
Maram koththiyae
Maram koththiyae
Viratugiraai ennai
Female
Udhadu koththi
Udhadu koththi
Miratugiraai nee ennai
Chorus
Udhadu udhadu melae
Oyaamal nadakanum
Nadanthu pirakanum oosai
Chorus
Udhadu udhadu kuzhal
Ottithaan kidakanum
Irunthu kadakanum aasai
Male
{Ohoooo……..Female : Ohooo…} (2)
தமிழ் வரிகள்
குழு
..................................
ஆண்
ஓஓஓஓ ஓஓஓஓஓ
பெண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
பெண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
பெண்
ஓ ஓ இதழ்கள்
நான்கும் கலந்து இங்கு
இயற்றிடும் கவிதை முத்தம்
இதுவே அழகை காட்டும் இந்த
இச்சென எழும் சத்தம்
ஆண்
உதடும் உதடும்
எதற்கு இங்கு உறவுகள்
காதலா் யுத்தம் கனலாய்
கனலாய் தானே நெஞ்சில்
கொதிக்கும் இளரத்தம்
பெண்
உன் உதட்டிலே
என் காயம்
ஆண்
போர் களத்திலே
அதுதான் நியாயம்
பெண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
ஆண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய் என்னை
உதடு கொத்தி உதடு கொத்தி
மிரட்டுகிறாய் நீ என்னை
குழு
.................................
ஆண்
ஓஓஓஓ ஓஓஓஓஓ
ஆண்
................................
பெண்
உயிர்கள் உலகின்
உயிலை தன் உதடுகள்
மூலம் மறையும் மனிதன்
காக்கும் புனிதம் சில
தரவுகள் கூறிடுமா
ஆண்
பாசம் பேசும் ஒலிகை
ஆபாசம் என்பது தவறு
இதற்கொரு தணிக்கை
எதற்கு இந்த அன்பின்
வரலாறு
பெண்
உன் உதடுகள்
தாங்காது
ஆண்
நான் கொடுத்தால்
வலிதான் எழுதும்
ஆண்
மரம் கொத்தியே மரம்
கொத்தியே விரட்டுகிறாய்
என்னை
பெண்
உதடு கொத்தி உதடு
கொத்தி மிரட்டுகிறாய் நீ
என்னை
குழு
உதடு உதடு மேலே
ஓயாமல் நடக்கணும்
நடந்து பிறக்கணும்
ஓசை
குழு
உதடு உதடு குழல்
ஒட்டித்தான் கிடக்கணும்
இருந்து கிடக்கணும் ஆசை
ஆண்
{ ஓஹோ
பெண்
ஓஹோ } (2)
Frequently Asked Questions
The lyrics for Maram Kothiye were penned by Vaali.
Maram Kothiye is a Tamil film song from Anbe Aaruyire (2005).