Tamil Film Song 1972
Manithanum Inge
From the movie Thanga Durai
Read the full lyrics of Manithanum Inge from Thanga Durai (1972), sung by T. M. Soundarajan and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Male
Uyirgal ellaam arivin munnae
Endrum samamaagum
Mirugangal thaana baliyaagum
Idhil arivum baliyaagum
Uyirgal ellaam arivin munnae
Endrum samamaagum
Mirugangal thaana baliyaagum
Idhil arivum baliyaagum
Male
Kodumai kandum nirkkum
Deivam nyaayam enna sollum
Deivam nyaayam enna sollum
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Male
Mazhaiyillaamal vaadiya payirgal
Mazhaiyai edhirpaarkkum
Varumaiyinaalae yengiya uyirgal
Karunaiyai edhirppaarkkum
Male
Noigalinaalae varundhiya maeni
Marundhai edhirpaarkkum
Vaai illaadha jeevangalellaam
Karunaiyai edhirppaarkkum
Male
Vaadum ezhai ullam nalla
Thalaivanai edhirpparkkum
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Male
Muthan kaadan muniyan maari
Ellaam deivamadaa
Moolaikku moolai kaanbavai ellaam
Deivathin koyiladaa
Male
Bakthan ennum peyarinai soodi
Ethanai manidhanadaa
Paava punniym pesipesi
Parndhadhu kaalamada
Undu deivam endru solla
Manamae illaiyada
Male
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
ஆண்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை.......
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை.......
ஆண்
உயிர்கள் எல்லாம் அறிவின் முன்னே
என்றும் சமமாகும்
மிருகங்கள்தானா பலியாகும்
இதில் அறிவும் பலியாகும்
உயிர்கள் எல்லாம் அறிவின் முன்னே
என்றும் சமமாகும்
மிருகங்கள்தானா பலியாகும்
இதில் அறிவும் பலியாகும்
ஆண்
கொடுமை கண்டும் நிற்கும்
தெய்வம் நியாயம் என்ன சொல்லும்
தெய்வம் நியாயம் என்ன சொல்லும்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
ஆண்
மழையில்லாமல் வாடிய பயிர்கள்
மழையை எதிர்பார்க்கும்
வறுமையினாலே ஏங்கிய உயிர்கள்
உணவை எதிர்பார்க்கும்
ஆண்
நோய்களினாலே வருந்திய மேனி
மருந்தை எதிர்பார்க்கும்
வாயில்லாத ஜீவன்களெல்லாம்
கருணையை எதிர்பார்க்கும்
ஆண்
வாடும் ஏழை உள்ளம் நல்ல
தலைவனை எதிர்பார்க்கும்
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை...
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
ஆண்
முத்தன் காடன் முனியன் மாரி
எல்லாம் தெய்வமடா
மூலைக்கு மூலை காண்பவை எல்லாம்
தெய்வத்தின் கோயிலடா
ஆண்
பக்தன் என்னும் பெயரினைச் சூடி
எத்தனை மனிதனடா
பாவபுண்ணியம் பேசிப்பேசி
பறந்தது காலமடா
உண்டு தெய்வம் என்று சொல்ல
மனமே இல்லையடா
ஆண்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை...
English Script
Male
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Male
Uyirgal ellaam arivin munnae
Endrum samamaagum
Mirugangal thaana baliyaagum
Idhil arivum baliyaagum
Uyirgal ellaam arivin munnae
Endrum samamaagum
Mirugangal thaana baliyaagum
Idhil arivum baliyaagum
Male
Kodumai kandum nirkkum
Deivam nyaayam enna sollum
Deivam nyaayam enna sollum
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Male
Mazhaiyillaamal vaadiya payirgal
Mazhaiyai edhirpaarkkum
Varumaiyinaalae yengiya uyirgal
Karunaiyai edhirppaarkkum
Male
Noigalinaalae varundhiya maeni
Marundhai edhirpaarkkum
Vaai illaadha jeevangalellaam
Karunaiyai edhirppaarkkum
Male
Vaadum ezhai ullam nalla
Thalaivanai edhirpparkkum
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Male
Muthan kaadan muniyan maari
Ellaam deivamadaa
Moolaikku moolai kaanbavai ellaam
Deivathin koyiladaa
Male
Bakthan ennum peyarinai soodi
Ethanai manidhanadaa
Paava punniym pesipesi
Parndhadhu kaalamada
Undu deivam endru solla
Manamae illaiyada
Male
Manidhanum ingae thannai marandhaan
Thavarugal seidhae kannae izhandhaan
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
Anbae deivam endraal
Adhai yaarum nambavillai
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை.......
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை.......
ஆண்
உயிர்கள் எல்லாம் அறிவின் முன்னே
என்றும் சமமாகும்
மிருகங்கள்தானா பலியாகும்
இதில் அறிவும் பலியாகும்
உயிர்கள் எல்லாம் அறிவின் முன்னே
என்றும் சமமாகும்
மிருகங்கள்தானா பலியாகும்
இதில் அறிவும் பலியாகும்
ஆண்
கொடுமை கண்டும் நிற்கும்
தெய்வம் நியாயம் என்ன சொல்லும்
தெய்வம் நியாயம் என்ன சொல்லும்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
ஆண்
மழையில்லாமல் வாடிய பயிர்கள்
மழையை எதிர்பார்க்கும்
வறுமையினாலே ஏங்கிய உயிர்கள்
உணவை எதிர்பார்க்கும்
ஆண்
நோய்களினாலே வருந்திய மேனி
மருந்தை எதிர்பார்க்கும்
வாயில்லாத ஜீவன்களெல்லாம்
கருணையை எதிர்பார்க்கும்
ஆண்
வாடும் ஏழை உள்ளம் நல்ல
தலைவனை எதிர்பார்க்கும்
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை...
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
ஆண்
முத்தன் காடன் முனியன் மாரி
எல்லாம் தெய்வமடா
மூலைக்கு மூலை காண்பவை எல்லாம்
தெய்வத்தின் கோயிலடா
ஆண்
பக்தன் என்னும் பெயரினைச் சூடி
எத்தனை மனிதனடா
பாவபுண்ணியம் பேசிப்பேசி
பறந்தது காலமடா
உண்டு தெய்வம் என்று சொல்ல
மனமே இல்லையடா
ஆண்
மனிதனும் இங்கே தன்னை மறந்தான்
தவறுகள் செய்தே கண்ணை இழந்தான்
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை
அன்பே தெய்வம் என்றால்
அதை யாரும் நம்பவில்லை...
Frequently Asked Questions
The song Manithanum Inge from the movie Thanga Durai was sung by T. M. Soundarajan.
The music for Thanga Durai (1972) was composed by M. S. Vishwanathan.
The lyrics for Manithanum Inge were penned by Kannadasan.
Manithanum Inge is a Tamil film song from Thanga Durai (1972).