Kinnaththil thaeneduththu
Ennaththaal moodi vaiththaen
Ennavo iraivanukku
Ennidaththil karunai illai
Kinnaththil thaeneduththu
Ennaththaal moodi vaiththaen
Ennavo iraivanukku
Ennidaththil karunai illai
Aariro aaraariro….aariro aariro…
Aariro aariro aariro aariro…aaraaro….
Ottraiyadi paadhaiyilae pachchaikkili parakkavittaen
Ottraiyadi paadhaiyilae pachchaikkili parakkavittaen
Michamulla paingiliyum kattaruththu thavikkavittaen
Itchaiyudan paaduathai en kilikku thoodhuvittaen
En kilikku thoodhuvittaen….
Kinnaththil thaeneduththu
Muttraththu vennilavey pettra magan kannuranga
Muttraththu vennilavey pettra magan kannuranga
Sattru nee thaalaattu thaai vadivil nee irunthu
Ennai nee paarththa pinbum
Sollavo vaarththaiyillai
Thanthaikko orr iravu thaayaarkko munnooru
Thanthaikko orr iravu thaayaarkko munnooru
Munnoorum kanda kangal kanneeril vaaduthammaa
Kanneeril padagu vittu pillaiyidam oduthammaa
Pillaiyidam oduthammaa….
Kinnaththil thaeneduththu
Ennaththaal moodi vaiththaen
Ennavo iraivanukku
Ennidaththil karunai illai
Aariro aaraariro….aariro aariro…
Aariro aariro aariro aariro…aaraaro….
Aariro aariro aariro aariro…
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை
ஆரிரோ ஆராரிரோ......ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ.......ஆராரோ.....
ஒற்றையடிப் பாதையிலே பச்சைக்கிளி பறக்க விட்டேன்
ஒற்றையடிப் பாதையிலே பச்சைக்கிளி பறக்க விட்டேன்
மிச்சமுள்ள பைங்கிளியும் கட்டறுந்து தவிக்க விட்டேன்
இச்சையுடன் பாடுவதை என் கிளிக்கு தூது விட்டேன்
என் கிளிக்கு தூது விட்டேன்...........
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
முற்றத்து வெண்ணிலவே பெற்ற மகன் கண்ணுறங்க
முற்றத்து வெண்ணிலவே பெற்ற மகன் கண்ணுறங்க
சற்று நீ தாலாட்டு தாய் வடிவில் நீ இருந்து
என்னை நீ பார்த்த பின்பும்
சொல்லவோ வார்த்தையில்லை..........
தந்தைக்கோ ஓர் இரவு தாயார்க்கு முன்னூறு
தந்தைக்கோ ஓர் இரவு தாயார்க்கு முன்னூறு
முன்னூறும் கண்ட கண்கள் கண்ணீரில் வாடுதம்மா
கண்ணீரில் படகு விட்டு பிள்ளையிடம் ஓடுதம்மா
பிள்ளையிடம் ஓடுதம்மா.............
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை
ஆரிரோ ஆராரிரோ......ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ.......
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ
English Script
Kinnaththil thaeneduththu
Ennaththaal moodi vaiththaen
Ennavo iraivanukku
Ennidaththil karunai illai
Kinnaththil thaeneduththu
Ennaththaal moodi vaiththaen
Ennavo iraivanukku
Ennidaththil karunai illai
Aariro aaraariro….aariro aariro…
Aariro aariro aariro aariro…aaraaro….
Ottraiyadi paadhaiyilae pachchaikkili parakkavittaen
Ottraiyadi paadhaiyilae pachchaikkili parakkavittaen
Michamulla paingiliyum kattaruththu thavikkavittaen
Itchaiyudan paaduathai en kilikku thoodhuvittaen
En kilikku thoodhuvittaen….
Kinnaththil thaeneduththu
Muttraththu vennilavey pettra magan kannuranga
Muttraththu vennilavey pettra magan kannuranga
Sattru nee thaalaattu thaai vadivil nee irunthu
Ennai nee paarththa pinbum
Sollavo vaarththaiyillai
Thanthaikko orr iravu thaayaarkko munnooru
Thanthaikko orr iravu thaayaarkko munnooru
Munnoorum kanda kangal kanneeril vaaduthammaa
Kanneeril padagu vittu pillaiyidam oduthammaa
Pillaiyidam oduthammaa….
Kinnaththil thaeneduththu
Ennaththaal moodi vaiththaen
Ennavo iraivanukku
Ennidaththil karunai illai
Aariro aaraariro….aariro aariro…
Aariro aariro aariro aariro…aaraaro….
Aariro aariro aariro aariro…
தமிழ் வரிகள்
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை
ஆரிரோ ஆராரிரோ......ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ.......ஆராரோ.....
ஒற்றையடிப் பாதையிலே பச்சைக்கிளி பறக்க விட்டேன்
ஒற்றையடிப் பாதையிலே பச்சைக்கிளி பறக்க விட்டேன்
மிச்சமுள்ள பைங்கிளியும் கட்டறுந்து தவிக்க விட்டேன்
இச்சையுடன் பாடுவதை என் கிளிக்கு தூது விட்டேன்
என் கிளிக்கு தூது விட்டேன்...........
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
முற்றத்து வெண்ணிலவே பெற்ற மகன் கண்ணுறங்க
முற்றத்து வெண்ணிலவே பெற்ற மகன் கண்ணுறங்க
சற்று நீ தாலாட்டு தாய் வடிவில் நீ இருந்து
என்னை நீ பார்த்த பின்பும்
சொல்லவோ வார்த்தையில்லை..........
தந்தைக்கோ ஓர் இரவு தாயார்க்கு முன்னூறு
தந்தைக்கோ ஓர் இரவு தாயார்க்கு முன்னூறு
முன்னூறும் கண்ட கண்கள் கண்ணீரில் வாடுதம்மா
கண்ணீரில் படகு விட்டு பிள்ளையிடம் ஓடுதம்மா
பிள்ளையிடம் ஓடுதம்மா.............
கிண்ணத்தில் தேனெடுத்து
எண்ணத்தால் மூடி வைத்தேன்
என்னவோ இறைவனுக்கு
என்னிடத்தில் கருணை இல்லை
ஆரிரோ ஆராரிரோ......ஆரிரோ ஆரிரோ
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ.......
ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ
Frequently Asked Questions
The song Kinnathil Theneduthu from the movie Appa Tata was sung by P. Susheela.
The music for Appa Tata (1972) was composed by V. Kumar.
The lyrics for Kinnathil Theneduthu were penned by Kannadasan.
Kinnathil Theneduthu is a Tamil film song from Appa Tata (1972).