Happy birthday to you
Happy birthday to you
Kelungal
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
Naan aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Thedi kondae varum adhisaya ragasiyam
Arinthathum therinthathum yaaringae
Aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Thedi kondae varum adhisaya ragasiyam
Arinthathum therinthathum yaaringae….
Soodi kondaal adhu kodhaiyin nagaiyo
Suttri kondaal antha sonthamum uravo
Avalathu manathinin adhisaya ragasiyam
Arinthavan therinthavan naaningae…
Soodi kondaal adhu kodhaiyin nagaiyo
Suttri kondaal antha sonthamum uravo
Avalathu manathinin adhisaya ragasiyam
Arinthavan therinthavan naaningae…
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
Naamena iruppathu naal vagai saenai
Nadivinil iruppathu koottaththin rani
Naadiya ennangal nadakkattum nadakkattum
Arinthathum therinthathum yaaringae….
Paarththu kondiruppavan paramparai raja
Paavaiyin ragasiyam therinthathu lesa
Koottaththin naadagam nadakkattum nadakkattum
Arinthavan therinthavan naaningae…
Kelungal
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
……………………
ஹேப்பி பர்த் டே டூ யூ
ஹேப்பி பர்த் டே டூ யூ
கேளுங்கள்.....
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கைகள் எப்போது எப்போது என்றோடும்
பெண்மை அதிலொரு உண்மை.....
நான் ஆடிக்கு பின் வரும் ஆவணி மாதம்
ஆடிக் கொண்டே வரும் பெண்மையின் கண்கள்
ஆடிக்கு பின் வரும் ஆவணி மாதம்
ஆடிக் கொண்டே வரும் பெண்மையின் கண்கள்
தேடிக் கொண்டே வரும் அதிசய ரகசியம்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
ஆடிக்கு பின் வரும் ஆவணி மாதம்
ஆடிக் கொண்டே வரும் பெண்மையின் கண்கள்
தேடிக் கொண்டே வரும் அதிசய ரகசியம்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
சூடிக் கொண்டால் அது கோதையின் நகையோ
சுற்றிக் கொண்டால் அந்த சொந்தமும் உறவோ
அவளது மனதினின் அதிசய ரகசியம்
அறிந்தவன் தெரிந்தவன் நானிங்கே.....
சூடிக் கொண்டால் அது கோதையின் நகையோ
சுற்றிக் கொண்டால் அந்த சொந்தமும் உறவோ
அவளது மனதினின் அதிசய ரகசியம்
அறிந்தவன் தெரிந்தவன் நானிங்கே.....
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கைகள் எப்போது எப்போது என்றோடும்
பெண்மை அதிலொரு உண்மை.....
நாமென இருப்பது நால் வகை சேனை
நடுவினில் இருப்பது கூட்டத்தின் ராணி
நாடிய எண்ணங்கள் நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
நாமென இருப்பது நால் வகை சேனை
நடுவினில் இருப்பது கூட்டத்தின் ராணி
நாடிய எண்ணங்கள் நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன் பரம்பரை ராஜா
பாவையின் ரகசியம் தெரிந்தது லேசா
கூட்டத்தின் நாடகம் நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
அறிந்தவன் தெரிந்தவன் நானிங்கே.....
கேளுங்கள்
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கைகள் எப்போது எப்போது என்றோடும்
இருவர் : பெண்மை அதிலொரு உண்மை.....
இருவர் : ......................................
English Script
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Kelungal
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
Naan aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Thedi kondae varum adhisaya ragasiyam
Arinthathum therinthathum yaaringae
Aadikku pin varum aavani maatham
Aadi kondae varum penmaiyin kangal
Thedi kondae varum adhisaya ragasiyam
Arinthathum therinthathum yaaringae….
Soodi kondaal adhu kodhaiyin nagaiyo
Suttri kondaal antha sonthamum uravo
Avalathu manathinin adhisaya ragasiyam
Arinthavan therinthavan naaningae…
Soodi kondaal adhu kodhaiyin nagaiyo
Suttri kondaal antha sonthamum uravo
Avalathu manathinin adhisaya ragasiyam
Arinthavan therinthavan naaningae…
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
Naamena iruppathu naal vagai saenai
Nadivinil iruppathu koottaththin rani
Naadiya ennangal nadakkattum nadakkattum
Arinthathum therinthathum yaaringae….
Paarththu kondiruppavan paramparai raja
Paavaiyin ragasiyam therinthathu lesa
Koottaththin naadagam nadakkattum nadakkattum
Arinthavan therinthavan naaningae…
Kelungal
Kelungal azhagiya mangaiyin kathai
Paarungal avalathu anantha nagai
Kangal kondaadum ullam poraadum
Kaigal eppothu eppothu endrodum
Penmai adhiloru unmai…
……………………
தமிழ் வரிகள்
ஹேப்பி பர்த் டே டூ யூ
ஹேப்பி பர்த் டே டூ யூ
கேளுங்கள்.....
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கைகள் எப்போது எப்போது என்றோடும்
பெண்மை அதிலொரு உண்மை.....
நான் ஆடிக்கு பின் வரும் ஆவணி மாதம்
ஆடிக் கொண்டே வரும் பெண்மையின் கண்கள்
ஆடிக்கு பின் வரும் ஆவணி மாதம்
ஆடிக் கொண்டே வரும் பெண்மையின் கண்கள்
தேடிக் கொண்டே வரும் அதிசய ரகசியம்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
ஆடிக்கு பின் வரும் ஆவணி மாதம்
ஆடிக் கொண்டே வரும் பெண்மையின் கண்கள்
தேடிக் கொண்டே வரும் அதிசய ரகசியம்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
சூடிக் கொண்டால் அது கோதையின் நகையோ
சுற்றிக் கொண்டால் அந்த சொந்தமும் உறவோ
அவளது மனதினின் அதிசய ரகசியம்
அறிந்தவன் தெரிந்தவன் நானிங்கே.....
சூடிக் கொண்டால் அது கோதையின் நகையோ
சுற்றிக் கொண்டால் அந்த சொந்தமும் உறவோ
அவளது மனதினின் அதிசய ரகசியம்
அறிந்தவன் தெரிந்தவன் நானிங்கே.....
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கைகள் எப்போது எப்போது என்றோடும்
பெண்மை அதிலொரு உண்மை.....
நாமென இருப்பது நால் வகை சேனை
நடுவினில் இருப்பது கூட்டத்தின் ராணி
நாடிய எண்ணங்கள் நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
நாமென இருப்பது நால் வகை சேனை
நடுவினில் இருப்பது கூட்டத்தின் ராணி
நாடிய எண்ணங்கள் நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
அறிந்ததும் தெரிந்ததும் யாரிங்கே.....
பார்த்துக் கொண்டிருப்பவன் பரம்பரை ராஜா
பாவையின் ரகசியம் தெரிந்தது லேசா
கூட்டத்தின் நாடகம் நடக்கட்டும் நடக்கட்டும்
அறிந்தவன் தெரிந்தவன் நானிங்கே.....
கேளுங்கள்
கேளுங்கள் அழகிய மங்கையின் கதை
பாருங்கள் அவளது ஆனந்த நகை
கண்கள் கொண்டாடும் உள்ளம் போராடும்
கைகள் எப்போது எப்போது என்றோடும்
இருவர் : பெண்மை அதிலொரு உண்மை.....
இருவர் : ......................................
Frequently Asked Questions
The song Kelungal Azhagiya from the movie Thirudi was sung by T. M. Soundararajan and L. R. Eswari.
The music for Thirudi (1974) was composed by M. S. Viswanathan.
The lyrics for Kelungal Azhagiya were penned by Kannadasan.
Kelungal Azhagiya is a Tamil film song from Thirudi (1974).