Tamil Film Song 1977
Happy Returns
From the movie Nallathukku Kalamillai
Read the full lyrics of Happy Returns from Nallathukku Kalamillai (1977), sung by T. M. Soundarajan and S. Janaki and written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Chorus
Haa haa haa haa…
Female
Heeiiiii
Female
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
Female
Palikkum enadhu vaarthai
Jolikkum enadhu paarvai
Inikkum enadhu serkkai
Naan pala vazhiyil kavithaigalai eluthiyaval
Female
Paarkkum paarvaiyin
Bashai puriyum
Paartha maathiram
Aasai viriyum
Mogam undaagalaam
Maeni soodaagalaam
Female
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
Male
Periya idathu vishayam
Bodhai theliyum varaiyum
Paruva sugathil alaiyum
Naan surangangalil virasangalai sagipadhadhillai
Male
Podum veshangal
Naalai kalaiyum
Naadum kaariyam
Nalamaai mudiyum
Kaalam kai koodaalaam
Kanavu ninaivagalaam
Male
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
Female
Maraindhu kidakkum pudhaiyal
Male
Manadhil irukkum kalaigal
Female
Vilangum thagundha vazhigal
Naan ninaitha kadhai mudiyum varai viduvadhillai
Male
Mannan maaligai
Virundhaai vandhoom
Female
Marma naavalin
Mudivai kaanbom
Male
Thedi naam vandhadhu
Female
Theriyum naal vandhadhu
Female
Happy returns all my brothers
Male
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
குழு
ஹா ..ஹா..ஹா..
பெண்
ஹேய் .....
பெண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்.....
குழு
...............
பெண்
பலிக்கும் எனது வார்த்தை
ஜொலிக்கும் எனது பார்வை
இனிக்கும் எனது சேர்க்கை
நான் பல வழியில் கவிதைகளை எழுதியவள்
பெண்
பார்க்கும் பார்வையின் பாஷை புரியும்
பார்த்தமாத்திரம் ஆசை விரியும்
மோகம் உண்டாகலாம் மேனி சூடாகலாம்
பெண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்
குழு
...............
ஆண்
பெரிய இடத்து விஷயம்
போதை தெளியும் வரையும்
பருவ சுகத்தில் அலையும்
நான் சரசங்களில் விரசங்களை சகிப்பதில்லை
ஆண்
ஓடும் மேகங்கள் நாளை கலையும்
நாடும் காரியம் நலமாய் முடியும்
காலம் கை கூடலாம் கனவு நனவாகலாம்
ஆண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்.....
குழு
...............
பெண்
மறைந்து கிடக்கும் புதையல்
ஆண்
மனதில் இருக்கும் கலைகள்
பெண்
விளங்கும் தகுந்த வழிகள்
நான் நினைத்த கதை முடியும் வரை விடுவதில்லை
ஆண்
மன்னன் மாளிகை விருந்தாய் வந்தோம்
பெண்
மர்ம நாவலின் முடிவை காண்போம்
ஆண்
தேடி நாம் வந்தது
பெண்
தெரியும் நாள் வந்தது
பெண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
ஆண்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்
குழு
...............
English Script
Chorus
Haa haa haa haa…
Female
Heeiiiii
Female
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
Female
Palikkum enadhu vaarthai
Jolikkum enadhu paarvai
Inikkum enadhu serkkai
Naan pala vazhiyil kavithaigalai eluthiyaval
Female
Paarkkum paarvaiyin
Bashai puriyum
Paartha maathiram
Aasai viriyum
Mogam undaagalaam
Maeni soodaagalaam
Female
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
Male
Periya idathu vishayam
Bodhai theliyum varaiyum
Paruva sugathil alaiyum
Naan surangangalil virasangalai sagipadhadhillai
Male
Podum veshangal
Naalai kalaiyum
Naadum kaariyam
Nalamaai mudiyum
Kaalam kai koodaalaam
Kanavu ninaivagalaam
Male
Happy returns all my brothers
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
Female
Maraindhu kidakkum pudhaiyal
Male
Manadhil irukkum kalaigal
Female
Vilangum thagundha vazhigal
Naan ninaitha kadhai mudiyum varai viduvadhillai
Male
Mannan maaligai
Virundhaai vandhoom
Female
Marma naavalin
Mudivai kaanbom
Male
Thedi naam vandhadhu
Female
Theriyum naal vandhadhu
Female
Happy returns all my brothers
Male
Vazhaginen vazhthukkal
Chorus
Humming
தமிழ் வரிகள்
குழு
ஹா ..ஹா..ஹா..
பெண்
ஹேய் .....
பெண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்.....
குழு
...............
பெண்
பலிக்கும் எனது வார்த்தை
ஜொலிக்கும் எனது பார்வை
இனிக்கும் எனது சேர்க்கை
நான் பல வழியில் கவிதைகளை எழுதியவள்
பெண்
பார்க்கும் பார்வையின் பாஷை புரியும்
பார்த்தமாத்திரம் ஆசை விரியும்
மோகம் உண்டாகலாம் மேனி சூடாகலாம்
பெண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்
குழு
...............
ஆண்
பெரிய இடத்து விஷயம்
போதை தெளியும் வரையும்
பருவ சுகத்தில் அலையும்
நான் சரசங்களில் விரசங்களை சகிப்பதில்லை
ஆண்
ஓடும் மேகங்கள் நாளை கலையும்
நாடும் காரியம் நலமாய் முடியும்
காலம் கை கூடலாம் கனவு நனவாகலாம்
ஆண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்.....
குழு
...............
பெண்
மறைந்து கிடக்கும் புதையல்
ஆண்
மனதில் இருக்கும் கலைகள்
பெண்
விளங்கும் தகுந்த வழிகள்
நான் நினைத்த கதை முடியும் வரை விடுவதில்லை
ஆண்
மன்னன் மாளிகை விருந்தாய் வந்தோம்
பெண்
மர்ம நாவலின் முடிவை காண்போம்
ஆண்
தேடி நாம் வந்தது
பெண்
தெரியும் நாள் வந்தது
பெண்
ஹாப்பி ரிட்டன்ஸ் ஒஹ் மை பிரதர்ஸ்
ஆண்
வழங்கினேன் வாழ்த்துக்கள்
குழு
...............
Frequently Asked Questions
The song Happy Returns from the movie Nallathukku Kalamillai was sung by T. M. Soundarajan and S. Janaki.
The music for Nallathukku Kalamillai (1977) was composed by Shankar Ganesh.
The lyrics for Happy Returns were penned by Vaali.
Happy Returns is a Tamil film song from Nallathukku Kalamillai (1977).