Tamil Film Song 1965
Ethanai Periya
From the movie Aasai Mugam
Read the full lyrics of Ethanai Periya from Aasai Mugam (1965), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Innoruvar vedhanai
Ivargalukku vedikkai
Idhayamattra manidharukku
Idhuvellaam vaadikkai….ee….ee…
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Eththanai siriya paravaikku
Eththanai siriya paravaikku
Eththanai periya arivirukku
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Male
Uyarndhavar enna
Thaazhndhavar enna
Udal mattumae karuppu
Avar udhiram endrum sivappu
Male
Uyarndhavar enna
Thaazhndhavar enna
Udal mattumae karuppu
Avar udhiram endrum sivappu
Male
Oru vazhi nadandhaar
Uyarndhavar aavaar
Oru vazhi nadandhaar
Uyarndhavar aavaar
Pala vazhi kadandhaar
Thaazhndhavar aavaar
Hmhmhm.. hmhmmmm….
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Male
Kozhiyai paaru
Kaalaiyil vizhikkum
Kuruviyai paaru
Sombalai pazhikkum
Male
Kozhiyai paaru
Kaalaiyil vizhikkum
Kuruviyai paaru
Sombalai pazhikkum
Male
Kaakkaiyai paaru
Koodi pizhaikkum
kaakkaiyai paaru
Koodi pizhaikkum
Nammaiyum paaru
Naadae sirikkum
Hmhmhm.. hmhmmmm….
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Male
Thanakkoru kolgai
Adharkkoru thalaivan
Thanakkoru paadhai
Adharkkoru payanam
Male
Thanakkoru kolgai
Adharkkoru thalaivan
Thanakkoru paadhai
Adharkkoru payanam
Male
Unakkena vendum
Unarndhidu thambi
Unakkena vendum
Unarndhidu thambi
Uzhaiththida vendum
Kaigalai nambi
Hmhmhm.. hmhmmmm….
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Eththanai siriya paravaikku
Eththanai periya arivirukku
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku…uu….
ஆண்
இன்னொருவர் வேதனை
இவர்களுக்கு வேடிக்கை
இதயமற்ற மனிதருக்கு
இதுவெல்லாம் வாடிக்கை.....ஈ.....ஈ.....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
ஆண்
உயர்ந்தவர் என்ன
தாழ்ந்தவர் என்ன
உடல் மட்டுமே கருப்பு
அவர் உதிரம் என்றும் சிவப்பு
ஆண்
உயர்ந்தவர் என்ன
தாழ்ந்தவர் என்ன
உடல் மட்டுமே கருப்பு
அவர் உதிரம் என்றும் சிவப்பு
ஆண்
ஒரு வழி நடந்தார்
உயர்ந்தவர் ஆவார்
ஒரு வழி நடந்தார்
உயர்ந்தவர் ஆவார்
பல வழி கடந்தார்.......
தாழ்ந்தவர் ஆவார்
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
ஆண்
கோழியை பாரு
காலையில் விழிக்கும்
குருவியை பாரு
சோம்பலை பழிக்கும்
ஆண்
கோழியை பாரு
காலையில் விழிக்கும்
குருவியை பாரு
சோம்பலை பழிக்கும்
ஆண்
காக்கையை பாரு
கூடி பிழைக்கும்
காக்கையை பாரு
கூடி பிழைக்கும்
நம்மையும் பாரு
நாடே சிரிக்கும்
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
ஆண்
தனக்கொரு கொள்கை
அதற்கொரு தலைவன்
தனக்கொரு பாதை
அதற்கொரு பயணம்
ஆண்
உனக்கென வேண்டும்
உணர்ந்திடு தம்பி
உனக்கென வேண்டும்
உணர்ந்திடு தம்பி
உழைத்ததிட வேண்டும்
கைகளை நம்பி
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு....ஊ......
English Script
Male
Innoruvar vedhanai
Ivargalukku vedikkai
Idhayamattra manidharukku
Idhuvellaam vaadikkai….ee….ee…
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Eththanai siriya paravaikku
Eththanai siriya paravaikku
Eththanai periya arivirukku
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Male
Uyarndhavar enna
Thaazhndhavar enna
Udal mattumae karuppu
Avar udhiram endrum sivappu
Male
Uyarndhavar enna
Thaazhndhavar enna
Udal mattumae karuppu
Avar udhiram endrum sivappu
Male
Oru vazhi nadandhaar
Uyarndhavar aavaar
Oru vazhi nadandhaar
Uyarndhavar aavaar
Pala vazhi kadandhaar
Thaazhndhavar aavaar
Hmhmhm.. hmhmmmm….
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Male
Kozhiyai paaru
Kaalaiyil vizhikkum
Kuruviyai paaru
Sombalai pazhikkum
Male
Kozhiyai paaru
Kaalaiyil vizhikkum
Kuruviyai paaru
Sombalai pazhikkum
Male
Kaakkaiyai paaru
Koodi pizhaikkum
kaakkaiyai paaru
Koodi pizhaikkum
Nammaiyum paaru
Naadae sirikkum
Hmhmhm.. hmhmmmm….
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Male
Thanakkoru kolgai
Adharkkoru thalaivan
Thanakkoru paadhai
Adharkkoru payanam
Male
Thanakkoru kolgai
Adharkkoru thalaivan
Thanakkoru paadhai
Adharkkoru payanam
Male
Unakkena vendum
Unarndhidu thambi
Unakkena vendum
Unarndhidu thambi
Uzhaiththida vendum
Kaigalai nambi
Hmhmhm.. hmhmmmm….
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku
Eththanai siriya paravaikku
Eththanai periya arivirukku
Male
Eththanai periya manidhanukku
Eththanai siriya manam irukku…uu….
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
இன்னொருவர் வேதனை
இவர்களுக்கு வேடிக்கை
இதயமற்ற மனிதருக்கு
இதுவெல்லாம் வாடிக்கை.....ஈ.....ஈ.....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
ஆண்
உயர்ந்தவர் என்ன
தாழ்ந்தவர் என்ன
உடல் மட்டுமே கருப்பு
அவர் உதிரம் என்றும் சிவப்பு
ஆண்
உயர்ந்தவர் என்ன
தாழ்ந்தவர் என்ன
உடல் மட்டுமே கருப்பு
அவர் உதிரம் என்றும் சிவப்பு
ஆண்
ஒரு வழி நடந்தார்
உயர்ந்தவர் ஆவார்
ஒரு வழி நடந்தார்
உயர்ந்தவர் ஆவார்
பல வழி கடந்தார்.......
தாழ்ந்தவர் ஆவார்
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
ஆண்
கோழியை பாரு
காலையில் விழிக்கும்
குருவியை பாரு
சோம்பலை பழிக்கும்
ஆண்
கோழியை பாரு
காலையில் விழிக்கும்
குருவியை பாரு
சோம்பலை பழிக்கும்
ஆண்
காக்கையை பாரு
கூடி பிழைக்கும்
காக்கையை பாரு
கூடி பிழைக்கும்
நம்மையும் பாரு
நாடே சிரிக்கும்
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
ஆண்
தனக்கொரு கொள்கை
அதற்கொரு தலைவன்
தனக்கொரு பாதை
அதற்கொரு பயணம்
ஆண்
உனக்கென வேண்டும்
உணர்ந்திடு தம்பி
உனக்கென வேண்டும்
உணர்ந்திடு தம்பி
உழைத்ததிட வேண்டும்
கைகளை நம்பி
ஹ்ம்ம்ம்.. மஹ்ம்ம்ம்ம்....
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு
எத்தனை சிறிய பறவைக்கு
எத்தனை பெரிய அறிவிருக்கு
ஆண்
எத்தனை பெரிய மனிதனுக்கு
எத்தனை சிறிய மனம் இருக்கு....ஊ......
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ethanai Periya were penned by Vaali.
Ethanai Periya is a Tamil film song from Aasai Mugam (1965).