Tamil Film Song 1974
Chinna Chinna Thottathil
From the movie Unnaithan Thambi
Read the full lyrics of Chinna Chinna Thottathil from Unnaithan Thambi (1974), sung by T. M. Soundararajan and written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Mmm….mheem…mm….mmmmhmmm
Mmm….mheem…mm….mmmmhmmm
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Pachai mara kaattradiththu patta maram thazhaikkum
Paal vadiyum mazhalaiyil manitha manam thazhaikkum
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Male
Deivaththukku deepam kaattum kuzhanthai siriththu
Devar kulam odi varum mazhalai azhaiththu
Paavangalil vizhuvathillai pillaigalin manathu
Paavi ennai maattri vittaai vettri unathu
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Male
En varaiyil neeyallavo en paaramaathmaa
Intha gunam kkondavarthaan gandhi mahathmaa
Un nilaiyai kandathilae thudikkuthu aathmaa
Female
Ondrumillai thavarivittaen
Nee azhalaama nee azhalaamaa
Female
Thaiyathakka thaiyaa thaiyathakka thaiyaa
Thaiyathakka thaiyaa thaiyathakka thaiyaa
Thavarai unarnthu thirunthi vittataal thappu illai aiyya
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Pachai mara kaattradiththu patta maram thazhaikkum
Paal vadiyum mazhalaiyil manitha manam thazhaikkum
ஆண்
ம்ம்ம்....ம்ஹீம்....ம்ம்....ம்ம்மம்ஹ்ம்ம்
ம்ம்ம்....ம்ஹீம்....ம்ம்....ம்ம்மம்ஹ்ம்ம்
ஆண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
பச்சை மரக் காற்றடித்து பட்ட மரம் தழைக்கும்
பால் வடியும் மழலையில் மனித மனம் தழைக்கும்
ஆண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
ஆண்
தெய்வத்துக்கு தீபம் காட்டும் குழந்தை சிரித்து
தேவர் குலம் ஓடி வரும் மழலை அழைத்து
பாவங்களில் விழுவதில்லை பிள்ளைகளின் மனது
பாவி என்னை மாற்றி விட்டாய் வெற்றி உனது
ஆண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
ஆண்
என் வரையில் நீயல்லவோ என் பரமாத்மா
இந்த குணம் கொண்டவர்தான் காந்தி மகாத்மா
உன் நிலையை கண்டதிலே துடிக்குது ஆத்மா
பெண்
ஒன்றுமில்லை தவறி விட்டேன்
நீ அழலாமா நீ அழலாமா
பெண்
தையத்தக்க தைய்யா தையத்தக்க தைய்யா
தையத்தக்க தைய்யா தையத்தக்க தைய்யா
தவறை உணர்ந்து திருந்தி விட்டால் தப்பு இல்லை ஐயா
பெண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
பச்சை மரக் காற்றடித்து பட்ட மரம் தழைக்கும்
பால் வடியும் மழலையில் மனித மனம் தழைக்கும்
English Script
Male
Mmm….mheem…mm….mmmmhmmm
Mmm….mheem…mm….mmmmhmmm
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Pachai mara kaattradiththu patta maram thazhaikkum
Paal vadiyum mazhalaiyil manitha manam thazhaikkum
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Male
Deivaththukku deepam kaattum kuzhanthai siriththu
Devar kulam odi varum mazhalai azhaiththu
Paavangalil vizhuvathillai pillaigalin manathu
Paavi ennai maattri vittaai vettri unathu
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Male
En varaiyil neeyallavo en paaramaathmaa
Intha gunam kkondavarthaan gandhi mahathmaa
Un nilaiyai kandathilae thudikkuthu aathmaa
Female
Ondrumillai thavarivittaen
Nee azhalaama nee azhalaamaa
Female
Thaiyathakka thaiyaa thaiyathakka thaiyaa
Thaiyathakka thaiyaa thaiyathakka thaiyaa
Thavarai unarnthu thirunthi vittataal thappu illai aiyya
Male
Chinna chinna thottaththil pachai maram ondru
Pachai maram pakkaththil patta maram ondru
Pachai mara kaattradiththu patta maram thazhaikkum
Paal vadiyum mazhalaiyil manitha manam thazhaikkum
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ம்ம்ம்....ம்ஹீம்....ம்ம்....ம்ம்மம்ஹ்ம்ம்
ம்ம்ம்....ம்ஹீம்....ம்ம்....ம்ம்மம்ஹ்ம்ம்
ஆண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
பச்சை மரக் காற்றடித்து பட்ட மரம் தழைக்கும்
பால் வடியும் மழலையில் மனித மனம் தழைக்கும்
ஆண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
ஆண்
தெய்வத்துக்கு தீபம் காட்டும் குழந்தை சிரித்து
தேவர் குலம் ஓடி வரும் மழலை அழைத்து
பாவங்களில் விழுவதில்லை பிள்ளைகளின் மனது
பாவி என்னை மாற்றி விட்டாய் வெற்றி உனது
ஆண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
ஆண்
என் வரையில் நீயல்லவோ என் பரமாத்மா
இந்த குணம் கொண்டவர்தான் காந்தி மகாத்மா
உன் நிலையை கண்டதிலே துடிக்குது ஆத்மா
பெண்
ஒன்றுமில்லை தவறி விட்டேன்
நீ அழலாமா நீ அழலாமா
பெண்
தையத்தக்க தைய்யா தையத்தக்க தைய்யா
தையத்தக்க தைய்யா தையத்தக்க தைய்யா
தவறை உணர்ந்து திருந்தி விட்டால் தப்பு இல்லை ஐயா
பெண்
சின்ன சின்னத் தோட்டத்தில் பச்சை மரம் ஒன்று
பச்சை மரம் பக்கத்தில் பட்ட மரம் ஒன்று
பச்சை மரக் காற்றடித்து பட்ட மரம் தழைக்கும்
பால் வடியும் மழலையில் மனித மனம் தழைக்கும்
Frequently Asked Questions
The song Chinna Chinna Thottathil from the movie Unnaithan Thambi was sung by T. M. Soundararajan.
The music for Unnaithan Thambi (1974) was composed by K. Vijaya Bhaskar.
The lyrics for Chinna Chinna Thottathil were penned by Vaali.
Chinna Chinna Thottathil is a Tamil film song from Unnaithan Thambi (1974).