Tamil Film Song 1987
Aththaikku Piranthaval
From the movie Anbulla Appa
Read the full lyrics of Aththaikku Piranthaval from Anbulla Appa (1987), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Female
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Naan thaanae
Palli arai vandhenae
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Female
Unakku thaan endru
Valarndha rojaa
Unnai kettaa poothadhu
Marangalellaam kadidham pottaa
Paravai varughiradhu
Male
Paravai parandhu
Pazhaga vandhaal
Ilaigal kaniyai moodudhu
Virundhukkazhaithu vilangu pottaal
Enna arundhuvadhu
Female
Naan solgiren pagalil mattum
Nee kaathiru
Male
Naan ketkiren pagal iravu
Yaar paarthadhu
Female
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Naan thaanae
Palli arai vandhenae
Male
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Female
Palli arai vandhu
Paadam padikka
Manaivi thaan oru maanavi
Iruttil padikkum thiruttu paadam
Enakku theriyaadhu
Male
Vilakku velicham thevai illai
Vizhiyin velicham podhumae
Enakku neeyum unakku naanum
Paadam aavomae
Female
Naan thaanginen
Adharkku ennai paaraatta vaa
Male
Paaraattuven
Parisu thandhu thaalaatta vaa
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Female
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Both
Lalalala laalaalaa lalalala laalaalaa
Lalalala laalaalaa…
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
பெண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நான்தானே
பள்ளியறை வந்தேனே
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
பெண்
உனக்குத்தான் என்று
வளர்ந்த ரோஜா
உன்னைக் கேட்டா பூத்தது
மரங்கள் எல்லாம் கடிதம் போட்டா
பறவை வருகிறது
ஆண்
பறவை பறந்து
பழக வந்தால்
இலைகள் கனியை மூடுது
விருந்துக்கழைத்து விலங்கு போட்டால்
என்ன அருந்துவது
பெண்
நான் சொல்கிறேன்
பகலில் மட்டும் நீ காத்திரு
ஆண்
நான் கேட்கிறேன் பகல்ல இரவு
யார் பார்த்தது
பெண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நான்தானே
பள்ளியறை வந்தேனே
ஆண்
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
பெண்
பள்ளியறை வந்து
பாடம் படிக்க
மனைவிதான் ஒரு மாணவி
இருட்டில் படிக்கும் திருட்டு பாடம்
எனக்கு தெரியாது
ஆண்
விளக்கு வெளிச்சம் தேவையில்லை
விழியின் வெளிச்சம் போதுமே
எனக்கு நீயும் உனக்கு நானும்
பாடம் ஆவோமே
பெண்
நான் தாங்கினேன்
அதற்கு என்னை பாராட்டவா
ஆண்
பாராட்டுவேன் பரிசு தந்து
தாலாட்டவா
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
பெண்
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
இருவர் : லலலல லாலாலா லலலல லாலாலா
லலலல லாலாலா.....
English Script
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Female
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Naan thaanae
Palli arai vandhenae
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Female
Unakku thaan endru
Valarndha rojaa
Unnai kettaa poothadhu
Marangalellaam kadidham pottaa
Paravai varughiradhu
Male
Paravai parandhu
Pazhaga vandhaal
Ilaigal kaniyai moodudhu
Virundhukkazhaithu vilangu pottaal
Enna arundhuvadhu
Female
Naan solgiren pagalil mattum
Nee kaathiru
Male
Naan ketkiren pagal iravu
Yaar paarthadhu
Female
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Naan thaanae
Palli arai vandhenae
Male
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Female
Palli arai vandhu
Paadam padikka
Manaivi thaan oru maanavi
Iruttil padikkum thiruttu paadam
Enakku theriyaadhu
Male
Vilakku velicham thevai illai
Vizhiyin velicham podhumae
Enakku neeyum unakku naanum
Paadam aavomae
Female
Naan thaanginen
Adharkku ennai paaraatta vaa
Male
Paaraattuven
Parisu thandhu thaalaatta vaa
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Palli kolla vaa maanae
Female
Unarchi thavippil
Udhattu neruppil
Urugi ponenae
Male
Athaikku pirandhaval
Methaikku valarndhaval
Nee thaanae
Both
Lalalala laalaalaa lalalala laalaalaa
Lalalala laalaalaa…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
பெண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நான்தானே
பள்ளியறை வந்தேனே
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
பெண்
உனக்குத்தான் என்று
வளர்ந்த ரோஜா
உன்னைக் கேட்டா பூத்தது
மரங்கள் எல்லாம் கடிதம் போட்டா
பறவை வருகிறது
ஆண்
பறவை பறந்து
பழக வந்தால்
இலைகள் கனியை மூடுது
விருந்துக்கழைத்து விலங்கு போட்டால்
என்ன அருந்துவது
பெண்
நான் சொல்கிறேன்
பகலில் மட்டும் நீ காத்திரு
ஆண்
நான் கேட்கிறேன் பகல்ல இரவு
யார் பார்த்தது
பெண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நான்தானே
பள்ளியறை வந்தேனே
ஆண்
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
பெண்
பள்ளியறை வந்து
பாடம் படிக்க
மனைவிதான் ஒரு மாணவி
இருட்டில் படிக்கும் திருட்டு பாடம்
எனக்கு தெரியாது
ஆண்
விளக்கு வெளிச்சம் தேவையில்லை
விழியின் வெளிச்சம் போதுமே
எனக்கு நீயும் உனக்கு நானும்
பாடம் ஆவோமே
பெண்
நான் தாங்கினேன்
அதற்கு என்னை பாராட்டவா
ஆண்
பாராட்டுவேன் பரிசு தந்து
தாலாட்டவா
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
பள்ளிக் கொள்ள வா மானே.........
பெண்
உணர்ச்சி தவிப்பில்
உதட்டு நெருப்பில்
உருகி போனேனே
ஆண்
அத்தைக்கு பிறந்தவள்
மெத்தைக்கு வளர்ந்தவள்
நீதானே
இருவர் : லலலல லாலாலா லலலல லாலாலா
லலலல லாலாலா.....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aththaikku Piranthaval were penned by Vairamuthu.
Aththaikku Piranthaval is a Tamil film song from Anbulla Appa (1987).