Tamil Film Song 1987
Athai Magalum Illai
From the movie Jaathi Pookkal
Read the full lyrics of Athai Magalum Illai from Jaathi Pookkal (1987), written by Aadhikottai Ramu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Ooo….ooo…oo…
Ooo….ooo…oo…
Ooo….ooo…oo…oo…oo…
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Aa…..aaa…..aa….aa…..
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Male
Sonthamillai nee enakku
Panthamillai naan unakku
Sonthamillai nee enakku
Panthamillai naan unakku
Irunthaalum ennuyirae
Un varavai thedugiraen
Male
Maedai podum naal varumo
Kadavul thantha vaazhvinilae
Maedai podum naal varumo
Kadavul thantha vaazhvinilae
Male
Kunguma udhattazhagum
Kodi pondra udalasaivum
Sangu kazhuththazhagum
Kandu manam vaadugiraen
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Male
Maaninamum meeninamum
Mai podum penninamum
Maaninamum meeninamum
Mai podum penninamum
Vaazhai thoppukkullae
Vanthirukka kaanugiraen
Male
Karaiyaeri meen varumo
Kai thedi paal varumo
Intha jenmam illaiyendraal…aa….aa….
Intha jenmam illaiyendraal
Maru jenmam unnarugae
Irunthida aandavanai
Eppothum vendugiraen..
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Aa…..aaa…..aa….aa…..
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
ஆண்
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓ.......
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓ.......
ஓஒ.....ஓ......ஓஒ......ஓ......ஓ....
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்.....
ஆ.....ஆஅ....ஆ....ஆஅ....
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
ஆண்
சொந்தமில்லை நீ எனக்கு
பந்தமில்லை நான் உனக்கு
சொந்தமில்லை நீ எனக்கு
பந்தமில்லை நான் உனக்கு
இருந்தாலும் என்னுயிரே
உன் வரவை தேடுகிறேன்
ஆண்
மேடை போடும் நாள் வருமோ
கடவுள் தந்த வாழ்வினிலே
மேடை போடும் நாள் வருமோ
கடவுள் தந்த வாழ்வினிலே
ஆண்
குங்கும உதட்டழகும்
கொடி போன்ற உடலசைவும்
சங்கு கழுத்தழகும் கண்டு மனம் வாடுகிறேன்
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
ஆண்
மானினமும் மீனினமும்
மை போடும் பெண்ணினமும்
மானினமும் மீனினமும்
மை போடும் பெண்ணினமும்
வாழைத் தோப்புக்குள்ளே
வந்திருக்க காணுகிறேன்
ஆண்
கரையேறி மீன் வருமோ
கை தேடித பால் வருமோ
இந்த ஜென்மம் இல்லையென்றால்....ஆஅ....ஆ....
இந்த ஜென்மம் இல்லையென்றால்
மறு ஜென்மம் உன்னருகே
இருந்திட ஆண்டவனை
எப்போதும் வேண்டுகிறேன்....
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்.....
ஆ.....ஆஅ....ஆ....ஆஅ....
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
English Script
Male
Ooo….ooo…oo…
Ooo….ooo…oo…
Ooo….ooo…oo…oo…oo…
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Aa…..aaa…..aa….aa…..
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Male
Sonthamillai nee enakku
Panthamillai naan unakku
Sonthamillai nee enakku
Panthamillai naan unakku
Irunthaalum ennuyirae
Un varavai thedugiraen
Male
Maedai podum naal varumo
Kadavul thantha vaazhvinilae
Maedai podum naal varumo
Kadavul thantha vaazhvinilae
Male
Kunguma udhattazhagum
Kodi pondra udalasaivum
Sangu kazhuththazhagum
Kandu manam vaadugiraen
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Male
Maaninamum meeninamum
Mai podum penninamum
Maaninamum meeninamum
Mai podum penninamum
Vaazhai thoppukkullae
Vanthirukka kaanugiraen
Male
Karaiyaeri meen varumo
Kai thedi paal varumo
Intha jenmam illaiyendraal…aa….aa….
Intha jenmam illaiyendraal
Maru jenmam unnarugae
Irunthida aandavanai
Eppothum vendugiraen..
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Aa…..aaa…..aa….aa…..
Aanaalum un meedhu
Aasai kondu yaengugiraen….
Male
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
Aththai magalum illai
Ammaan magalum illai….
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓ.......
ஓஒ.....ஓஒ.....ஓ.......
ஓஒ.....ஓ......ஓஒ......ஓ......ஓ....
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்.....
ஆ.....ஆஅ....ஆ....ஆஅ....
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
ஆண்
சொந்தமில்லை நீ எனக்கு
பந்தமில்லை நான் உனக்கு
சொந்தமில்லை நீ எனக்கு
பந்தமில்லை நான் உனக்கு
இருந்தாலும் என்னுயிரே
உன் வரவை தேடுகிறேன்
ஆண்
மேடை போடும் நாள் வருமோ
கடவுள் தந்த வாழ்வினிலே
மேடை போடும் நாள் வருமோ
கடவுள் தந்த வாழ்வினிலே
ஆண்
குங்கும உதட்டழகும்
கொடி போன்ற உடலசைவும்
சங்கு கழுத்தழகும் கண்டு மனம் வாடுகிறேன்
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
ஆண்
மானினமும் மீனினமும்
மை போடும் பெண்ணினமும்
மானினமும் மீனினமும்
மை போடும் பெண்ணினமும்
வாழைத் தோப்புக்குள்ளே
வந்திருக்க காணுகிறேன்
ஆண்
கரையேறி மீன் வருமோ
கை தேடித பால் வருமோ
இந்த ஜென்மம் இல்லையென்றால்....ஆஅ....ஆ....
இந்த ஜென்மம் இல்லையென்றால்
மறு ஜென்மம் உன்னருகே
இருந்திட ஆண்டவனை
எப்போதும் வேண்டுகிறேன்....
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்.....
ஆ.....ஆஅ....ஆ....ஆஅ....
ஆனாலும் உன் மீது
ஆசைக் கொண்டு ஏங்குகிறேன்
ஆண்
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
அத்தை மகளும் இல்லை
அம்மான் மகளும் இல்லை....
Frequently Asked Questions
The lyrics for Athai Magalum Illai were penned by Aadhikottai Ramu.
Athai Magalum Illai is a Tamil film song from Jaathi Pookkal (1987).