Annaiyae thodangum idam
Anbu thaan mudiyum idam
Vandhadhum azhutha manam
Sendruthaan amaidhi perum
Karuvil sumantha avalin baaram
Irakki vaikka idhuvae neram
Sariyum thavarum kadanthu pogum
Eriyum ulagil edhu thaan meedham
Athanikkum peridhandro
Annaiyaval paadham
Thandhaane thanananae..(2)
Anani aval udhirathilae
Thondrukindra udal gal ellam
Vandha vazhi maranthu vittu thudipathu enna
Paavam enum oru karaiyil
Neenthukindra uyir gal ellam
Gyaanam enum maru karaiyil
Servadhu enna
Nenjilae thuravu kondaal
Nee nimmadhi thedi varum
Unmaiyadhu therindhu vittaal
Un ullame bodhi maram
Therukkalilae oru naal
Deivam sirikkum
Thandhaane thanananae..(2)
Nalladhenaninaipathellaam
Apapdiyae iruppathillai
Kettadhena odhukiyavai
Marappathu illai
Car kodutha mudiirundhum
Pesa oru varthaiyillai
Moodi vitta vaarthai ellam
Povadhu illai
Ullamae pazhudhadainthaaal
Thoongidavum mudivadhu illai
Naadi nindra udal maraiyum
Narkarunai azhiavdhu illai
Athanaikkum peridhandro
Annaiyaval paadham
Anbinaal manidha kulam
Kandathae kadavul mugam
Thanneril udaintha ullam
Mullilae malarndhu vidum
Iruttil thaanae oliyum irukkum
Alukkil thaanae punitham pirakkum
VAazhkkai endraal naalum nadakum
Valithidamal edhu thaan kidaikkum
Therukalilae oru naal
Deivam sirikkum
Thandhaane thanananae..(2)
அன்னையே தொடங்கும் இடம்
அன்புதான் முடியும் இடம்
வந்ததும் அழுத மனம்
சென்றுதான் அமைதி பெறும்
கருவில் சுமந்த அவளின் பாரம்
இறக்கி வைக்க இதுவே நேரம்
சரியும் தவறும் கடந்து போகும்
எரியும் உலகில் எதுதான் மீதம்
அத்தனைக்கும் பெரிதன்றோ
அன்னையவள் பாதம்
தந்தானே தானனனே
தந்தானே தானனனே
அன்னை அவள் உதிரத்திலே
தோன்றுகின்ற உடல்களெல்லாம்
வந்த வழி மறந்து விட்டு துடிப்பது என்ன
பாவம் எனும் ஒரு கரையில்
நீந்துகின்ற உயிர்களெல்லாம்
ஞானம் எனும் மறு கரையில்
சேர்வது என்ன
நெஞ்சிலே துறவு கொண்டால்
நீ நிம்மதி தேடி வரும்
உண்மையது தெரிந்து விட்டால்
உன் உள்ளமே போதி மரம்
தெருக்களிலே ஒருநாள்
தெய்வம் சிரிக்கும்
தந்தனே தானனனே
தந்தனே தானனனே
நல்லதென நினைப்பதெல்லாம்
அப்படியே இருப்பதில்லை
கெட்டெதென ஒதுக்கியவை
மறப்பது இல்லை
கார் கொடுத்த முடியிருந்தும்
பேச ஒரு வார்த்தையில்லை
மூடி விட்ட வார்த்தை எல்லாம்
போவது இல்லை
உள்ளமே பழுதடைந்தால்
தூங்கிடவும் முடிவது இல்லை
நாடி நின்ற உடல் மறையும்
நற்கருணை அழிவது இல்லை
அத்தனைக்கும் பெரிதன்றோ
அன்னையவள் பாதம்
அன்பினால் மனித குலம்
கண்டதே கடவுள் முகம்
தண்ணீரில் உடைந்த உள்ளம்
முள்ளிலே மலர்ந்து விடும்
இருட்டில் தானே ஒளியும் இருக்கும்
அழுக்கில் கூட புனிதம் பிறக்கும்
வாழ்க்கை என்றால் நாலும் நடக்கும்
வலிந்திடாமல் எதுதான் கிடைக்கும்
தெருக்களிலே ஒருநாள்
தெய்வம் சிரிக்கும்
தந்தனே தானனனே
தந்தனே தானனனே
English Script
Annaiyae thodangum idam
Anbu thaan mudiyum idam
Vandhadhum azhutha manam
Sendruthaan amaidhi perum
Karuvil sumantha avalin baaram
Irakki vaikka idhuvae neram
Sariyum thavarum kadanthu pogum
Eriyum ulagil edhu thaan meedham
Athanikkum peridhandro
Annaiyaval paadham
Thandhaane thanananae..(2)
Anani aval udhirathilae
Thondrukindra udal gal ellam
Vandha vazhi maranthu vittu thudipathu enna
Paavam enum oru karaiyil
Neenthukindra uyir gal ellam
Gyaanam enum maru karaiyil
Servadhu enna
Nenjilae thuravu kondaal
Nee nimmadhi thedi varum
Unmaiyadhu therindhu vittaal
Un ullame bodhi maram
Therukkalilae oru naal
Deivam sirikkum
Thandhaane thanananae..(2)
Nalladhenaninaipathellaam
Apapdiyae iruppathillai
Kettadhena odhukiyavai
Marappathu illai
Car kodutha mudiirundhum
Pesa oru varthaiyillai
Moodi vitta vaarthai ellam
Povadhu illai
Ullamae pazhudhadainthaaal
Thoongidavum mudivadhu illai
Naadi nindra udal maraiyum
Narkarunai azhiavdhu illai
Athanaikkum peridhandro
Annaiyaval paadham
Anbinaal manidha kulam
Kandathae kadavul mugam
Thanneril udaintha ullam
Mullilae malarndhu vidum
Iruttil thaanae oliyum irukkum
Alukkil thaanae punitham pirakkum
VAazhkkai endraal naalum nadakum
Valithidamal edhu thaan kidaikkum
Therukalilae oru naal
Deivam sirikkum
Thandhaane thanananae..(2)
தமிழ் வரிகள்
அன்னையே தொடங்கும் இடம்
அன்புதான் முடியும் இடம்
வந்ததும் அழுத மனம்
சென்றுதான் அமைதி பெறும்
கருவில் சுமந்த அவளின் பாரம்
இறக்கி வைக்க இதுவே நேரம்
சரியும் தவறும் கடந்து போகும்
எரியும் உலகில் எதுதான் மீதம்
அத்தனைக்கும் பெரிதன்றோ
அன்னையவள் பாதம்
தந்தானே தானனனே
தந்தானே தானனனே
அன்னை அவள் உதிரத்திலே
தோன்றுகின்ற உடல்களெல்லாம்
வந்த வழி மறந்து விட்டு துடிப்பது என்ன
பாவம் எனும் ஒரு கரையில்
நீந்துகின்ற உயிர்களெல்லாம்
ஞானம் எனும் மறு கரையில்
சேர்வது என்ன
நெஞ்சிலே துறவு கொண்டால்
நீ நிம்மதி தேடி வரும்
உண்மையது தெரிந்து விட்டால்
உன் உள்ளமே போதி மரம்
தெருக்களிலே ஒருநாள்
தெய்வம் சிரிக்கும்
தந்தனே தானனனே
தந்தனே தானனனே
நல்லதென நினைப்பதெல்லாம்
அப்படியே இருப்பதில்லை
கெட்டெதென ஒதுக்கியவை
மறப்பது இல்லை
கார் கொடுத்த முடியிருந்தும்
பேச ஒரு வார்த்தையில்லை
மூடி விட்ட வார்த்தை எல்லாம்
போவது இல்லை
உள்ளமே பழுதடைந்தால்
தூங்கிடவும் முடிவது இல்லை
நாடி நின்ற உடல் மறையும்
நற்கருணை அழிவது இல்லை
அத்தனைக்கும் பெரிதன்றோ
அன்னையவள் பாதம்
அன்பினால் மனித குலம்
கண்டதே கடவுள் முகம்
தண்ணீரில் உடைந்த உள்ளம்
முள்ளிலே மலர்ந்து விடும்
இருட்டில் தானே ஒளியும் இருக்கும்
அழுக்கில் கூட புனிதம் பிறக்கும்
வாழ்க்கை என்றால் நாலும் நடக்கும்
வலிந்திடாமல் எதுதான் கிடைக்கும்
தெருக்களிலே ஒருநாள்
தெய்வம் சிரிக்கும்
தந்தனே தானனனே
தந்தனே தானனனே
Frequently Asked Questions
The song Annaiye Thodangum from the movie Japan was sung by Pradeep Kumar.
The music for Japan (2023) was composed by G. V. Prakash Kumar.
The lyrics for Annaiye Thodangum were penned by Yugabharathi.
Annaiye Thodangum is a Tamil film song from Japan (2023).