Tamil Film Song 1958
Anbe Sivam
From the movie Aalai Kandu Mayangathe
Read the full lyrics of Anbe Sivam from Aalai Kandu Mayangathe (1958), sung by S.C. Krishnan and P. Leela and written by Thanjai N. Ramaiah Dass, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae Uyarnthaalae
Adhuvae sugam adhuvae sugam
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae Uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Panpaana ulagaththil pagal veshakkaararkal
Pazhagavae naamum idam kodukkalaamaa
Female
Bhagavaanai yaemaattra evanaalum mudiyaathu
Pagaiyaali aanaalum kodukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Kannmoodiththanamaana katchigal thondriyae
Kalagam seithida idamum kodukkalaamaa
Female
Katchiyin peyaraalae dhatchanai vaangiyae
Kaalam kazhippavarai kedukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Koyilin soththukku
Kuzhi thondavae varum
Paavikalukkae idamum kodukkalaama
Female
Koyilil deivamae irunthidil ketkattum
Kula thurogiyaanalum kedukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Paattaali makkalin pachai raththathilae
Padakottavae idamum kodukkalaamaa
Female
Padakottinaalumae paashaana puyalinaal
Pali vaangum naamathai kedukkalaamaa
Male
Thannaiyae ninaiyaatha pudhu panakkaararin
Tharpugazhukkae idam kodukkalaamaa
Female
Tharpugazhum naattinil sagajamaai ponathaal
Thaanaaga naam sendru kedukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Karaiyaanin veettilae karunaagam vaazhnthida
Kannaalae paarththum idam kodukkalaamaa
Female
Iraivanin sirushttiyil
Idhuvumor leelaiyena
Ennaamal naamathai kedukkalaamaa
Chorus
Arivaayadaa ulagai arivaayadaa
Aniyaaya seyal yaavum therivaayadaa
Male
Thaen paayum naattilae eppozhuthum pattini
Kobamen gunamena alaivathu aagaathaiyyaa
Singam sangara swaamy sentamizhai unarnthida
Yaarukkum vayathingu pogaathaiyyaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
ஆண்
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே
அதுவே சுகம் அதுவே சுகம்
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
பண்பான உலகத்தில் பகல் வேஷக்காரர்கள்
பழகவே நாமும் இடம் கொடுக்கலாமா
பெண்
பகவானை ஏமாற்ற எவனாலும் முடியாது
பகையாளி ஆனாலும் கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
கண்மூடித்தனமான கட்சிகள் தோன்றியே
கலகம் செய்திட இடமும் கொடுக்கலாமா
பெண்
கட்சியின் பெயராலே தட்சணை வாங்கியே
காலம் கழிப்பவரை கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
கோயிலின் சொத்துக்கு
குழித்தோண்டவே வரும்
பாவிகளுக்கே இடமும் கொடுக்கலாமா
பெண்
கோயிலில் தெய்வமே இருந்திடில் கேட்கட்டும்
குலத் துரோகியானாலும் கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
பாட்டாளி மக்களின் பச்சை ரத்தத்திலே
படகோட்டவே இடமும் கொடுக்கலாமா
பெண்
படகோட்டினாலுமே பாஷாண புயலினால்
பலி வாங்கும் நாமதை கெடுக்கலாமா
ஆண்
தன்னையே நினையாத புதுப்பணக்காரரின்
தற்புகழுக்கே இடம் கொடுக்கலாமா
பெண்
தற்புகழும் நாட்டினில் சகஜமாய் போனதால்
தானாக நாம் சென்று கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
கரையானின் வீட்டிலே கருநாகம் வாழ்ந்திட
கண்ணாலே பார்த்தும் இடம் கொடுக்கலாமா
பெண்
இறைவனின் சிருஷ்ட்டியில்
இதுவுமோர் லீலையென
எண்ணாமல் நாமதை கெடுக்கலாமா
குழு
அறிவாயடா உலகை அறிவாயடா
அநியாய செயல் யாவும் தெரிவாயடா
ஆண்
தேன் பாயும் நாட்டிலே எப்பொழுதும் பட்டினி
கோபமென் குணமென அலைவது ஆகாதய்யா
சிங்கம் சங்கர ஸ்வாமி செந்தமிழை உணர்ந்திட
யாருக்கும் வயதிங்கு போதாதய்யா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
English Script
Male
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae Uyarnthaalae
Adhuvae sugam adhuvae sugam
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae Uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Panpaana ulagaththil pagal veshakkaararkal
Pazhagavae naamum idam kodukkalaamaa
Female
Bhagavaanai yaemaattra evanaalum mudiyaathu
Pagaiyaali aanaalum kodukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Kannmoodiththanamaana katchigal thondriyae
Kalagam seithida idamum kodukkalaamaa
Female
Katchiyin peyaraalae dhatchanai vaangiyae
Kaalam kazhippavarai kedukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Koyilin soththukku
Kuzhi thondavae varum
Paavikalukkae idamum kodukkalaama
Female
Koyilil deivamae irunthidil ketkattum
Kula thurogiyaanalum kedukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Paattaali makkalin pachai raththathilae
Padakottavae idamum kodukkalaamaa
Female
Padakottinaalumae paashaana puyalinaal
Pali vaangum naamathai kedukkalaamaa
Male
Thannaiyae ninaiyaatha pudhu panakkaararin
Tharpugazhukkae idam kodukkalaamaa
Female
Tharpugazhum naattinil sagajamaai ponathaal
Thaanaaga naam sendru kedukkalaamaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
Male
Karaiyaanin veettilae karunaagam vaazhnthida
Kannaalae paarththum idam kodukkalaamaa
Female
Iraivanin sirushttiyil
Idhuvumor leelaiyena
Ennaamal naamathai kedukkalaamaa
Chorus
Arivaayadaa ulagai arivaayadaa
Aniyaaya seyal yaavum therivaayadaa
Male
Thaen paayum naattilae eppozhuthum pattini
Kobamen gunamena alaivathu aagaathaiyyaa
Singam sangara swaamy sentamizhai unarnthida
Yaarukkum vayathingu pogaathaiyyaa
Chorus
Anbe sivam ulagil aramae thavam
Arivaalae uyarnthaalae
Adhuvae sugam
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே
அதுவே சுகம் அதுவே சுகம்
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
பண்பான உலகத்தில் பகல் வேஷக்காரர்கள்
பழகவே நாமும் இடம் கொடுக்கலாமா
பெண்
பகவானை ஏமாற்ற எவனாலும் முடியாது
பகையாளி ஆனாலும் கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
கண்மூடித்தனமான கட்சிகள் தோன்றியே
கலகம் செய்திட இடமும் கொடுக்கலாமா
பெண்
கட்சியின் பெயராலே தட்சணை வாங்கியே
காலம் கழிப்பவரை கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
கோயிலின் சொத்துக்கு
குழித்தோண்டவே வரும்
பாவிகளுக்கே இடமும் கொடுக்கலாமா
பெண்
கோயிலில் தெய்வமே இருந்திடில் கேட்கட்டும்
குலத் துரோகியானாலும் கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
பாட்டாளி மக்களின் பச்சை ரத்தத்திலே
படகோட்டவே இடமும் கொடுக்கலாமா
பெண்
படகோட்டினாலுமே பாஷாண புயலினால்
பலி வாங்கும் நாமதை கெடுக்கலாமா
ஆண்
தன்னையே நினையாத புதுப்பணக்காரரின்
தற்புகழுக்கே இடம் கொடுக்கலாமா
பெண்
தற்புகழும் நாட்டினில் சகஜமாய் போனதால்
தானாக நாம் சென்று கெடுக்கலாமா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
ஆண்
கரையானின் வீட்டிலே கருநாகம் வாழ்ந்திட
கண்ணாலே பார்த்தும் இடம் கொடுக்கலாமா
பெண்
இறைவனின் சிருஷ்ட்டியில்
இதுவுமோர் லீலையென
எண்ணாமல் நாமதை கெடுக்கலாமா
குழு
அறிவாயடா உலகை அறிவாயடா
அநியாய செயல் யாவும் தெரிவாயடா
ஆண்
தேன் பாயும் நாட்டிலே எப்பொழுதும் பட்டினி
கோபமென் குணமென அலைவது ஆகாதய்யா
சிங்கம் சங்கர ஸ்வாமி செந்தமிழை உணர்ந்திட
யாருக்கும் வயதிங்கு போதாதய்யா
குழு
அன்பே சிவம் உலகில் அறமே தவம்
அறிவாலே உயர்ந்தாலே அதுவே சுகம்....
Frequently Asked Questions
The song Anbe Sivam from the movie Aalai Kandu Mayangathe was sung by S.C. Krishnan and P. Leela.
The music for Aalai Kandu Mayangathe (1958) was composed by S. M. Subbaih Naidu.
The lyrics for Anbe Sivam were penned by Thanjai N. Ramaiah Dass.
Anbe Sivam is a Tamil film song from Aalai Kandu Mayangathe (1958).