Tamil Film Song 1964
Ammamma Keladi
From the movie Karuppu Panam
Read the full lyrics of Ammamma Keladi from Karuppu Panam (1964), written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
Female
Idhudhaan sugamo….
Innum perumo….
Ilamai tharumo….
Mayakkam varumo…. haaa…. (Dialogue)
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa…aaa….aaa….aaa…
Female
Pinjaaga naan irundhenae
Pennaaga valarthu vittaanae
Anjaamal anaithu vaithaanae
Achchaaram koduthu vittaanae
Female
Pinjaaga naan irundhenae
Pennaaga valarthu vittaanae
Anjaamal anaithu vaithaanae
Achchaaram koduthu vittaanae hoo
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
Female
Avano ilainjan….
Ivalo sirumi….
Oru naal kanavil….
Ulagae marandhaar….. aaaa…. (Dialogue)
Female
Muthaaram sariya vaithaanae
Mul melae thoonga vaithaanae
Noolaaga ilaikka vaithaanae
Paalaaga velukka vaithaanae…. hoo….
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
Female
Aiyaiyo paavamae….
Anaiyaadha mogamae….
Anubavam konjamae….
Alaiyudhae nenjamae…. (Dialogue)
Female
Thannaalae pesa vaithaanae
Thanneerai kothikka vaithaanae
Thalladi nadakka vaithaanae
Ellorum sirikka vaithaanae…. hoo…..
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா
பெண்
இதுதான் சுகமோ......
இன்னும் பெறுமோ.....
இளமை தருமோ.....
மயக்கம் வருமோ....ஹா.....(டயலாக்)
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா.....ஆஅ.....ஆ.....ஆஅ......
பெண்
பிஞ்சாக நானிருந்தேனே
பெண்ணாக வளர்த்து விட்டானே
அஞ்சாமல் அணைத்து விட்டானே
அச்சாரம் கொடுத்து விட்டானே
பெண்
பிஞ்சாக நானிருந்தேனே
பெண்ணாக வளர்த்து விட்டானே
அஞ்சாமல் அணைத்து விட்டானே
அச்சாரம் கொடுத்து விட்டானே ஹோ
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா.....ஆஅ....
பெண்
அவனோ இளைஞன்....
இவளோ சிறுமி.....
ஒரு நாள் கனவில்......
உலகே மறந்தார்.....ஆ......(டயலாக்)
பெண்
முத்தாரம் சரிய வைத்தானே
முள் மேலே தூங்க வைத்தானே
நூலாக இளைக்க வைத்தானே
பாலாக வெளுக்க வைத்தானே.....ஹோ....
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா
பெண்
அய்யய்யோ பாவமே.....
அணையாத மோகமே.....
அனுபவம் கொஞ்சமே.......
அலையுதே நெஞ்சமே........(டயலாக்)
பெண்
தன்னாலே பேச வைத்தானே
தண்ணீரைக் குடிக்க வைத்தானே
தள்ளாடி நடக்க வைத்தானே
எல்லோரும் சிரிக்க வைத்தானே....ஹோ....
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா
English Script
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
Female
Idhudhaan sugamo….
Innum perumo….
Ilamai tharumo….
Mayakkam varumo…. haaa…. (Dialogue)
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa…aaa….aaa….aaa…
Female
Pinjaaga naan irundhenae
Pennaaga valarthu vittaanae
Anjaamal anaithu vaithaanae
Achchaaram koduthu vittaanae
Female
Pinjaaga naan irundhenae
Pennaaga valarthu vittaanae
Anjaamal anaithu vaithaanae
Achchaaram koduthu vittaanae hoo
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
Female
Avano ilainjan….
Ivalo sirumi….
Oru naal kanavil….
Ulagae marandhaar….. aaaa…. (Dialogue)
Female
Muthaaram sariya vaithaanae
Mul melae thoonga vaithaanae
Noolaaga ilaikka vaithaanae
Paalaaga velukka vaithaanae…. hoo….
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
Female
Aiyaiyo paavamae….
Anaiyaadha mogamae….
Anubavam konjamae….
Alaiyudhae nenjamae…. (Dialogue)
Female
Thannaalae pesa vaithaanae
Thanneerai kothikka vaithaanae
Thalladi nadakka vaithaanae
Ellorum sirikka vaithaanae…. hoo…..
Female
Ammammaa keladi thozhi
Sonnaanae aayiram sedhi
Kannaalae thandhadhu paadhi
Sollaamal vandhadhu meedhi…. oh….
Ammammaa
தமிழ் வரிகள்
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா
பெண்
இதுதான் சுகமோ......
இன்னும் பெறுமோ.....
இளமை தருமோ.....
மயக்கம் வருமோ....ஹா.....(டயலாக்)
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா.....ஆஅ.....ஆ.....ஆஅ......
பெண்
பிஞ்சாக நானிருந்தேனே
பெண்ணாக வளர்த்து விட்டானே
அஞ்சாமல் அணைத்து விட்டானே
அச்சாரம் கொடுத்து விட்டானே
பெண்
பிஞ்சாக நானிருந்தேனே
பெண்ணாக வளர்த்து விட்டானே
அஞ்சாமல் அணைத்து விட்டானே
அச்சாரம் கொடுத்து விட்டானே ஹோ
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா.....ஆஅ....
பெண்
அவனோ இளைஞன்....
இவளோ சிறுமி.....
ஒரு நாள் கனவில்......
உலகே மறந்தார்.....ஆ......(டயலாக்)
பெண்
முத்தாரம் சரிய வைத்தானே
முள் மேலே தூங்க வைத்தானே
நூலாக இளைக்க வைத்தானே
பாலாக வெளுக்க வைத்தானே.....ஹோ....
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா
பெண்
அய்யய்யோ பாவமே.....
அணையாத மோகமே.....
அனுபவம் கொஞ்சமே.......
அலையுதே நெஞ்சமே........(டயலாக்)
பெண்
தன்னாலே பேச வைத்தானே
தண்ணீரைக் குடிக்க வைத்தானே
தள்ளாடி நடக்க வைத்தானே
எல்லோரும் சிரிக்க வைத்தானே....ஹோ....
பெண்
அம்மம்மா கேளடி தோழி
சொன்னானே ஆயிரம் சேதி
கண்ணால தந்தது பாதி
சொல்லாமல் வந்தது மீதி....ஓ.....
அம்மம்மா
Frequently Asked Questions
The lyrics for Ammamma Keladi were penned by Kannadasan.
Ammamma Keladi is a Tamil film song from Karuppu Panam (1964).