Tamil Film Song 1980
Ammamma Ethanai
From the movie Valli Mayil
Read the full lyrics of Ammamma Ethanai from Valli Mayil (1980), sung by Malaysia Vasudevan and S. P. Shailaja and written by M.A.Kaja, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
Male
Paavaadai thaavaniyum
Paranthu engae sendranavo
Poovaadai maeni indru
Melaadai kondathuvo
Male
Paavaadai thaavaniyum
Paranthu engae sendranavo
Poovaadai maeni indru
Melaadai kondathuvo
Male
Paalaadai paranthoda
Paruvam vanthu pugunthathuvo
Paalaadai paranthoda
Paruvam vanthu pugunthathuvo
Pattaadai thottaada
Bakkiyam pettru vanthathuvo
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Intha pennin thottaram
Female
Malaiyaadum silaiyaadum
Mannan ingae vanthaada
Kalaiyaadum kavi paadum
Kangal naangum muraiyaada
Female
Manamaadum gunamaadum
Medai ondru thanthaada
Manamaadum gunamaadum
Medai ondru thanthaada
Manam aadum magizhvodum
Maalai rendu nindraada
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
Male
Naavaada sollaada
Naanam unnil vanthaadum
Female
Tholodu tholaada
Thunaikku enthan kaiyaadum
Male
Naavaada sollaada
Naanam unnil vanthaadum
Female
Tholodu tholaada
Thunaikku enthan kaiyaadum
Male
Sathiraadum un maeni
Sattrae saainthu sivanthaadum
Sathiraadum un maeni
Sattrae saainthu sivanthaadum
Female
Thottaadum en maeni
Thodarnthu vanthu nindraadum
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
பாவாடை தாவணியும்
பறந்து எங்கே சென்றனவோ
பூவாடை மேனி இன்று
மேலாடை கொண்டதுவோ
ஆண்
பாவாடை தாவணியும்
பறந்து எங்கே சென்றனவோ
பூவாடை மேனி இன்று
மேலாடை கொண்டதுவோ
ஆண்
பாலாடை பறந்தோட
பருவம் வந்து புகுந்ததுவோ
பாலாடை பறந்தோட
பருவம் வந்து புகுந்ததுவோ
பட்டாடை தொட்டாட
பாக்யம் பெற்று வந்ததுவோ
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
மலையாடும் சிலையாடும்
மன்னன் இங்கே வந்தாட
கலையாடும் கவிப் பாடும்
கண்கள் நான்கும் முறையாட
பெண்
மனமாடும் குணமாடும்
மேடை ஒன்று தந்தாட
மனமாடும் குணமாடும்
மேடை ஒன்று தந்தாட
மனம் ஆடும் மகிழ்வோடும்
மாலை ரெண்டு நின்றாட
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
நாவாட சொல்லாட
நாணம் உன்னில் வந்தாடும்
பெண்
தோளோடு தோளாட
துணைக்கு எந்தன் கையாடும்
ஆண்
நாவாட சொல்லாட
நாணம் உன்னில் வந்தாடும்
பெண்
தோளோடு தோளாட
துணைக்கு எந்தன் கையாடும்
ஆண்
சதிராடும் உன் மேனி
சற்றே சாய்ந்து சிவந்தாடும்
சதிராடும் உன் மேனி
சற்றே சாய்ந்து சிவந்தாடும்
பெண்
தொட்டாடும் என் மேனி
தொடர்ந்து வந்து நின்றாடும்
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
English Script
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
Male
Paavaadai thaavaniyum
Paranthu engae sendranavo
Poovaadai maeni indru
Melaadai kondathuvo
Male
Paavaadai thaavaniyum
Paranthu engae sendranavo
Poovaadai maeni indru
Melaadai kondathuvo
Male
Paalaadai paranthoda
Paruvam vanthu pugunthathuvo
Paalaadai paranthoda
Paruvam vanthu pugunthathuvo
Pattaadai thottaada
Bakkiyam pettru vanthathuvo
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Intha pennin thottaram
Female
Malaiyaadum silaiyaadum
Mannan ingae vanthaada
Kalaiyaadum kavi paadum
Kangal naangum muraiyaada
Female
Manamaadum gunamaadum
Medai ondru thanthaada
Manamaadum gunamaadum
Medai ondru thanthaada
Manam aadum magizhvodum
Maalai rendu nindraada
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
Male
Naavaada sollaada
Naanam unnil vanthaadum
Female
Tholodu tholaada
Thunaikku enthan kaiyaadum
Male
Naavaada sollaada
Naanam unnil vanthaadum
Female
Tholodu tholaada
Thunaikku enthan kaiyaadum
Male
Sathiraadum un maeni
Sattrae saainthu sivanthaadum
Sathiraadum un maeni
Sattrae saainthu sivanthaadum
Female
Thottaadum en maeni
Thodarnthu vanthu nindraadum
Male
Ammammaa eththanai eththanai maattram
Intha pennin thottaram
Female
Appappaa eththanai eththanai maattram
Intha kannan thottram….
Intha kannan thottram….
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
பாவாடை தாவணியும்
பறந்து எங்கே சென்றனவோ
பூவாடை மேனி இன்று
மேலாடை கொண்டதுவோ
ஆண்
பாவாடை தாவணியும்
பறந்து எங்கே சென்றனவோ
பூவாடை மேனி இன்று
மேலாடை கொண்டதுவோ
ஆண்
பாலாடை பறந்தோட
பருவம் வந்து புகுந்ததுவோ
பாலாடை பறந்தோட
பருவம் வந்து புகுந்ததுவோ
பட்டாடை தொட்டாட
பாக்யம் பெற்று வந்ததுவோ
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
மலையாடும் சிலையாடும்
மன்னன் இங்கே வந்தாட
கலையாடும் கவிப் பாடும்
கண்கள் நான்கும் முறையாட
பெண்
மனமாடும் குணமாடும்
மேடை ஒன்று தந்தாட
மனமாடும் குணமாடும்
மேடை ஒன்று தந்தாட
மனம் ஆடும் மகிழ்வோடும்
மாலை ரெண்டு நின்றாட
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
ஆண்
நாவாட சொல்லாட
நாணம் உன்னில் வந்தாடும்
பெண்
தோளோடு தோளாட
துணைக்கு எந்தன் கையாடும்
ஆண்
நாவாட சொல்லாட
நாணம் உன்னில் வந்தாடும்
பெண்
தோளோடு தோளாட
துணைக்கு எந்தன் கையாடும்
ஆண்
சதிராடும் உன் மேனி
சற்றே சாய்ந்து சிவந்தாடும்
சதிராடும் உன் மேனி
சற்றே சாய்ந்து சிவந்தாடும்
பெண்
தொட்டாடும் என் மேனி
தொடர்ந்து வந்து நின்றாடும்
ஆண்
அம்மம்மா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தப் பெண்ணின் தோற்றம்
பெண்
அப்பப்பா எத்தனை எத்தனை மாற்றம்
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
இந்தக் கண்ணன் தோற்றம்......
Frequently Asked Questions
The song Ammamma Ethanai from the movie Valli Mayil was sung by Malaysia Vasudevan and S. P. Shailaja.
The music for Valli Mayil (1980) was composed by Shankar Ganesh.
The lyrics for Ammamma Ethanai were penned by M.A.Kaja.
Ammamma Ethanai is a Tamil film song from Valli Mayil (1980).