Tamil Film Song 1990
Amma Pattiyil Adicha
From the movie Maruthu Pandi
Read the full lyrics of Amma Pattiyil Adicha from Maruthu Pandi (1990), written by Vaali, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Hey ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Kottura thattura melaththaan
Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan
Maththalam kettathillai
Female
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Chorus
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Female and Chorus
Ammaapattiyil adichcaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Ovvoru naalum
Ovvoru ooru odura thaeru
Ada nikkira thaera vadam pidikka
Eththanai peru
Chorus
Haei haei
Female
Ovvoru naalum
Ovvoru ooru odura thaeru
Ada nikkira thaera vadam pidikka
Eththanai peru
Chorus
Haei haei
Female
Vanthathu vaikaasi
Vennilaa kai veesi
Maamanae Naan aada maththalam nee vaasi
Female
Manmathan mettu naan paasa
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Mettukku mettu thaen oda
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Manmathan mettu naan paasa
Mettukku mettu thaen oda
Paaratta seeraatta vaa….
Female
Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Kottura thattura melaththaan
Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan
Maththalam kettathillai
Female
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Chorus
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Female and Chorus
Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Chorus
…………………..
Female
Santhana petti sakkaraikatti
Malliga thotti
Ithu akkarai kotti
Aandavan vachcha vaasana putti
Chorus
Haei haei
Female
Santhana petti sakkaraikatti
Malliga thotti
Ithu akkarai kotti
Aandavan vachcha vaasana putti
Chorus
Haei haei
Female
Eppavum en kooththu
Sokkanum nee paaththu
Onnumae thonaama nikkanum kan pooththu
Female
Ponguthu maelae poo vaada
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Thonguthu keelae paavaada
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Ponguthu maelae poo vaada
Thonguthu keelae paavaada
Paarththaalae sooderum vaa
Female
Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Kottura thattura melaththaan
Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan
Maththalam kettathillai
Female
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Chorus
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
பெண்
ஹேய் அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்
பெண்
கொட்டுற தட்டுற மேளத்ததான்
தொட்டுட விட்டதில்லை
மத்தவன் கெட்டது போலவேத்தான்
மத்தளம் கெட்டதில்லை
பெண்
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்...
குழு
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்
பெண் மற்றும் குழு
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்...
பெண்
ஒவ்வொரு நாளும்
ஒவ்வொரு ஊரு ஓடுற தேரு
அட நிக்கிற தேர வடம் பிடிக்க
எத்தனை பேரு
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
ஒவ்வொரு நாளும்
ஒவ்வொரு ஊரு ஓடுற தேரு
அட நிக்கிற தேர வடம் பிடிக்க
எத்தனை பேரு
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
வந்தது வைகாசி
வெண்ணிலா கை வீசி
மாமனே நான் ஆட மத்தளம் நீ வாசி
பெண்
மன்மதன் மெட்டு நான் பாட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
மெட்டுக்கு மெட்டு தேன் ஓட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
மன்மதன் மெட்டு நான் பாட
மெட்டுக்கு மெட்டு தேன் ஓட
பாராட்ட சீராட்ட வா....
பெண்
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்
பெண்
கொட்டுற தட்டுற மேளத்ததான்
தொட்டுட விட்டதில்லை
மத்தவன் கெட்டது போலவேத்தான்
மத்தளம் கெட்டதில்லை
பெண்
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்...
குழு
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்
பெண் மற்றும் குழு
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்...
குழு
............................
பெண்
சந்தனப் பெட்டி சக்கரக்கட்டி
மல்லிக தொட்டி
இது அக்கறை கொட்டி
ஆண்டவன் வச்ச வாசன புட்டி
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
சந்தனப் பெட்டி சக்கரக்கட்டி
மல்லிக தொட்டி
இது அக்கறை கொட்டி
ஆண்டவன் வச்ச வாசன புட்டி
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
எப்பவும் என் கூத்து
சொக்கணும் நீ பாத்து
ஒண்ணுமே தோணாம நிக்கணும் கண் பூத்து
பெண்
பொங்குது மேலே பூ வாட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
தொங்குது கீழே பாவாட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
பொங்குது மேலே பூ வாட
தொங்குது கீழே பாவாட
பார்த்தாலே சூடேறும் வா
பெண்
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்
பெண்
கொட்டுற தட்டுற மேளத்ததான்
தொட்டுட விட்டதில்லை
மத்தவன் கெட்டது போலவேத்தான்
மத்தளம் கெட்டதில்லை
பெண்
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்...
குழு
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்
English Script
Female
Hey ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Kottura thattura melaththaan
Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan
Maththalam kettathillai
Female
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Chorus
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Female and Chorus
Ammaapattiyil adichcaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Ovvoru naalum
Ovvoru ooru odura thaeru
Ada nikkira thaera vadam pidikka
Eththanai peru
Chorus
Haei haei
Female
Ovvoru naalum
Ovvoru ooru odura thaeru
Ada nikkira thaera vadam pidikka
Eththanai peru
Chorus
Haei haei
Female
Vanthathu vaikaasi
Vennilaa kai veesi
Maamanae Naan aada maththalam nee vaasi
Female
Manmathan mettu naan paasa
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Mettukku mettu thaen oda
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Manmathan mettu naan paasa
Mettukku mettu thaen oda
Paaratta seeraatta vaa….
Female
Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Kottura thattura melaththaan
Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan
Maththalam kettathillai
Female
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Chorus
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Female and Chorus
Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Chorus
…………………..
Female
Santhana petti sakkaraikatti
Malliga thotti
Ithu akkarai kotti
Aandavan vachcha vaasana putti
Chorus
Haei haei
Female
Santhana petti sakkaraikatti
Malliga thotti
Ithu akkarai kotti
Aandavan vachcha vaasana putti
Chorus
Haei haei
Female
Eppavum en kooththu
Sokkanum nee paaththu
Onnumae thonaama nikkanum kan pooththu
Female
Ponguthu maelae poo vaada
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Thonguthu keelae paavaada
Chorus
Ae hae hae hae
Female
Ponguthu maelae poo vaada
Thonguthu keelae paavaada
Paarththaalae sooderum vaa
Female
Ammaapattiyil adichchaa
Adhu ayyaavoorulaa ketkkum
Ayyaavoorulaa kettaa
Athu aththanai peraiyum izhukkum
Female
Kottura thattura melaththaan
Thottuda vittathilla
Maththavan kettathu polaveththaan
Maththalam kettathillai
Female
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
Chorus
Aiyyara aiyyaa hoi
Ada achchikka chikkaan hoi
தமிழ் வரிகள்
பெண்
ஹேய் அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்
பெண்
கொட்டுற தட்டுற மேளத்ததான்
தொட்டுட விட்டதில்லை
மத்தவன் கெட்டது போலவேத்தான்
மத்தளம் கெட்டதில்லை
பெண்
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்...
குழு
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்
பெண் மற்றும் குழு
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்...
பெண்
ஒவ்வொரு நாளும்
ஒவ்வொரு ஊரு ஓடுற தேரு
அட நிக்கிற தேர வடம் பிடிக்க
எத்தனை பேரு
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
ஒவ்வொரு நாளும்
ஒவ்வொரு ஊரு ஓடுற தேரு
அட நிக்கிற தேர வடம் பிடிக்க
எத்தனை பேரு
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
வந்தது வைகாசி
வெண்ணிலா கை வீசி
மாமனே நான் ஆட மத்தளம் நீ வாசி
பெண்
மன்மதன் மெட்டு நான் பாட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
மெட்டுக்கு மெட்டு தேன் ஓட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
மன்மதன் மெட்டு நான் பாட
மெட்டுக்கு மெட்டு தேன் ஓட
பாராட்ட சீராட்ட வா....
பெண்
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்
பெண்
கொட்டுற தட்டுற மேளத்ததான்
தொட்டுட விட்டதில்லை
மத்தவன் கெட்டது போலவேத்தான்
மத்தளம் கெட்டதில்லை
பெண்
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்...
குழு
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்
பெண் மற்றும் குழு
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்...
குழு
............................
பெண்
சந்தனப் பெட்டி சக்கரக்கட்டி
மல்லிக தொட்டி
இது அக்கறை கொட்டி
ஆண்டவன் வச்ச வாசன புட்டி
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
சந்தனப் பெட்டி சக்கரக்கட்டி
மல்லிக தொட்டி
இது அக்கறை கொட்டி
ஆண்டவன் வச்ச வாசன புட்டி
குழு
ஹேய் ஹேய்
பெண்
எப்பவும் என் கூத்து
சொக்கணும் நீ பாத்து
ஒண்ணுமே தோணாம நிக்கணும் கண் பூத்து
பெண்
பொங்குது மேலே பூ வாட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
தொங்குது கீழே பாவாட
குழு
ஏ ஹே ஹே ஹே
பெண்
பொங்குது மேலே பூ வாட
தொங்குது கீழே பாவாட
பார்த்தாலே சூடேறும் வா
பெண்
அம்மாப்பட்டியில் அடிச்சா
அது அய்யாவூருல கேட்கும்
அய்யாவூருல கேட்டா
அது அத்தனை பேரையும் இழுக்கும்
பெண்
கொட்டுற தட்டுற மேளத்ததான்
தொட்டுட விட்டதில்லை
மத்தவன் கெட்டது போலவேத்தான்
மத்தளம் கெட்டதில்லை
பெண்
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்...
குழு
அய்யர அய்யா ஹோய்
அட அச்சிக்க சிக்கான் ஹோய்
Frequently Asked Questions
The lyrics for Amma Pattiyil Adicha were penned by Vaali.
Amma Pattiyil Adicha is a Tamil film song from Maruthu Pandi (1990).