Tamil Film Song 1992
Aathora Aalamaram
From the movie Tamizh Ponnu
Read the full lyrics of Aathora Aalamaram from Tamizh Ponnu (1992), written by Vairamuthu, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Koodu kattum kiligal rendu
Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male
Aaththora aalamaram…..
Male
Uravaadum kiliyae kiliyae
Unakkaaga paadal ondru
Uyirodu uyiraai kalanthu karaigindrathae
Thoongaatha kangal rendu thaalaattu kettathu
Bhoopaalam padum kiliyo siraiyaanathae
Male
Manam veru seyal veru idhuthanae thagaraaru
Manam veru seyal veru idhuthaanae thagaraaru
Kanneer kadhaiyaa penn konda varalaaru
Male
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Koodu kattum kiligal rendu
Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male
Aaththora aalamaram…..
Male
Katti kaaththa sudalai kattavizhththu pogaiyilae
Kandum kaanaa irunthaa pendu pillaigal
Marugi marugi nirkaiyilae
Enjaami sudalaiyaandi malaiyaera paakkuraandi
Saathi sanam aththanaiyum kann kalangi nikkuthadi
Male
Ival konda thaaliyai thangai saripaathi ketpathaa
Ival veettu paayil vanthu idam ketpathaa
Maaraatha unmaigal kooda mounangal aavathaa
Aaraatha kaayaththil vanthu anal veezhvathaa
Male
Vilakellam anainthaalum vidiyaamal pogaathu
Vilakellam anainthaalum vidiyaamal pogaathu
Vidiyal vanthaal keezh vaanam thoongaathu
Male
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Koodu kattum kiligal rendu
Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male
Aaththora aalamaram…..
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு
வேதனையில் வாடுதம்மா.....
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம்......
ஆண்
உறவாடும் கிளியே கிளியே
உனக்காக பாடல் ஒன்று
உயிரோடு உயிராய் கலந்து கரைகின்றதே
தூங்காத கண்கள் ரெண்டு தாலாட்டு கேட்டது
பூபாளம் பாடும் கிளியோ சிறையானதே
ஆண்
மனம் வேறு செயல் வேறு இதுதானே தகராறு
மனம் வேறு செயல் வேறு இதுதானே தகராறு
கண்ணீர் கதையா பெண் கொண்ட வரலாறு
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு
வேதனையில் வாடுதம்மா..
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம்......
ஆண்
கட்டிக் காத்த சுடலை கட்டவிழ்த்து போகையிலே
கண்டும் காணா இருந்த பெண்டு பிள்ளைகள்
மருகி மருகி நிற்கையிலே...
எஞ்சாமி சுடலையாண்டி மலையேற பாக்குறான்டி
சாதி சனம் அத்தனையும் கண் கலங்கி நிக்குதடி
ஆண்
இவள் கொண்ட தாலியை தங்கை சரிபாதி கேட்பதா
இவள் வீட்டு பாயில் வந்து இடம் கேட்பதா
மாறாத உண்மைகள் கூட மௌனங்கள் ஆவதா
ஆறாத காயத்தில் வந்து அனல் வீழ்வதா
ஆண்
விளக்கெல்லாம் அணைந்தாலும் விடியாமல் போகாது
விளக்கெல்லாம் அணைந்தாலும் விடியாமல் போகாது
விடியல் வந்தால் கீழ்வானம் தூங்காது
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு
வேதனையில் வாடுதம்மா....
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம்......
English Script
Male
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Koodu kattum kiligal rendu
Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male
Aaththora aalamaram…..
Male
Uravaadum kiliyae kiliyae
Unakkaaga paadal ondru
Uyirodu uyiraai kalanthu karaigindrathae
Thoongaatha kangal rendu thaalaattu kettathu
Bhoopaalam padum kiliyo siraiyaanathae
Male
Manam veru seyal veru idhuthanae thagaraaru
Manam veru seyal veru idhuthaanae thagaraaru
Kanneer kadhaiyaa penn konda varalaaru
Male
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Koodu kattum kiligal rendu
Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male
Aaththora aalamaram…..
Male
Katti kaaththa sudalai kattavizhththu pogaiyilae
Kandum kaanaa irunthaa pendu pillaigal
Marugi marugi nirkaiyilae
Enjaami sudalaiyaandi malaiyaera paakkuraandi
Saathi sanam aththanaiyum kann kalangi nikkuthadi
Male
Ival konda thaaliyai thangai saripaathi ketpathaa
Ival veettu paayil vanthu idam ketpathaa
Maaraatha unmaigal kooda mounangal aavathaa
Aaraatha kaayaththil vanthu anal veezhvathaa
Male
Vilakellam anainthaalum vidiyaamal pogaathu
Vilakellam anainthaalum vidiyaamal pogaathu
Vidiyal vanthaal keezh vaanam thoongaathu
Male
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma
Koodu kattum kiligal rendu
Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male
Aaththora aalamaram…..
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு
வேதனையில் வாடுதம்மா.....
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம்......
ஆண்
உறவாடும் கிளியே கிளியே
உனக்காக பாடல் ஒன்று
உயிரோடு உயிராய் கலந்து கரைகின்றதே
தூங்காத கண்கள் ரெண்டு தாலாட்டு கேட்டது
பூபாளம் பாடும் கிளியோ சிறையானதே
ஆண்
மனம் வேறு செயல் வேறு இதுதானே தகராறு
மனம் வேறு செயல் வேறு இதுதானே தகராறு
கண்ணீர் கதையா பெண் கொண்ட வரலாறு
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு
வேதனையில் வாடுதம்மா..
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம்......
ஆண்
கட்டிக் காத்த சுடலை கட்டவிழ்த்து போகையிலே
கண்டும் காணா இருந்த பெண்டு பிள்ளைகள்
மருகி மருகி நிற்கையிலே...
எஞ்சாமி சுடலையாண்டி மலையேற பாக்குறான்டி
சாதி சனம் அத்தனையும் கண் கலங்கி நிக்குதடி
ஆண்
இவள் கொண்ட தாலியை தங்கை சரிபாதி கேட்பதா
இவள் வீட்டு பாயில் வந்து இடம் கேட்பதா
மாறாத உண்மைகள் கூட மௌனங்கள் ஆவதா
ஆறாத காயத்தில் வந்து அனல் வீழ்வதா
ஆண்
விளக்கெல்லாம் அணைந்தாலும் விடியாமல் போகாது
விளக்கெல்லாம் அணைந்தாலும் விடியாமல் போகாது
விடியல் வந்தால் கீழ்வானம் தூங்காது
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா
கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு
வேதனையில் வாடுதம்மா....
ஆண்
ஆத்தோர ஆலமரம்......
Frequently Asked Questions
The lyrics for Aathora Aalamaram were penned by Vairamuthu.
Aathora Aalamaram is a Tamil film song from Tamizh Ponnu (1992).