Tamil Film Song 1970
Aathangarai Orathile Yarumilla
From the movie Kann Malar
Read the full lyrics of Aathangarai Orathile Yarumilla from Kann Malar (1970), sung by T. M. Soundarajan and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Male
Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Male
{Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa } (2)
Male
{Annam vanthu uthippatharku
Munne nee uthithaayo
Aadum mayil piranthapothu
Koodave piranthaayo} (2)
Male
Enna seithum thirumbaamal
Man paarthu nadappavale
Enna seithum thirumbaamal
Man paarthu nadappavale
Vanna malar vaai thiranthu
Ennuvathai kooraayo
Male
Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Male
{Muthal naal verum paarvai
Adutha naalil sila vaarthai
Marunaal siru udhavi
Vaazhnaalil thodaraatho} (2)
Male
Nillaatha kaalgalinaal
Nilathai alappavale
Nillaatha kaalgalinaal
Nilathai alappavale
Nee pogum thisaiyinile
Ninaivellaam pogindrathe
Male
Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Male
Aathangarai oarathile…
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..
ஆண்
{ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..} (2)
ஆண்
{அன்னம் வந்து உதிப்பதற்கு முன்னே
நீ உதித்தாயோ
ஆடும் மயில் பிறந்தபோது
கூடவே பிறந்தாயோ} (2)
ஆண்
என்ன செய்தும் திரும்பாமல்
மண் பார்த்து நடப்பவளே
என்ன செய்தும் திரும்பாமல்
மண் பார்த்து நடப்பவளே
வண்ண மலர் வாய் திறந்து
எண்ணுவதை கூறாயோ
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..
ஆண்
{முதல் நாள் வெறும் பார்வை
அடுத்த நாளில் சில வார்த்தை
மறுநாள் சிறு உதவி
வாழ்நாளில் தொடராதோ} (2)
ஆண்
நில்லாத கால்களினால்
நிலத்தை அளப்பவளே
நில்லாத கால்களினால்
நிலத்தை அளப்பவளே
நீ போகும் திசையினிலே
நினைவெல்லாம் போகின்றதே.
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே .....
English Script
Male
Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Male
{Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa } (2)
Male
{Annam vanthu uthippatharku
Munne nee uthithaayo
Aadum mayil piranthapothu
Koodave piranthaayo} (2)
Male
Enna seithum thirumbaamal
Man paarthu nadappavale
Enna seithum thirumbaamal
Man paarthu nadappavale
Vanna malar vaai thiranthu
Ennuvathai kooraayo
Male
Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Male
{Muthal naal verum paarvai
Adutha naalil sila vaarthai
Marunaal siru udhavi
Vaazhnaalil thodaraatho} (2)
Male
Nillaatha kaalgalinaal
Nilathai alappavale
Nillaatha kaalgalinaal
Nilathai alappavale
Nee pogum thisaiyinile
Ninaivellaam pogindrathe
Male
Aathangarai oarathile
Yaarumillaa nerathile
Kaathada vantha pothu
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Unnai kannaara kandene
Valliyammaa
Male
Aathangarai oarathile…
தமிழ் வரிகள்
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..
ஆண்
{ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..} (2)
ஆண்
{அன்னம் வந்து உதிப்பதற்கு முன்னே
நீ உதித்தாயோ
ஆடும் மயில் பிறந்தபோது
கூடவே பிறந்தாயோ} (2)
ஆண்
என்ன செய்தும் திரும்பாமல்
மண் பார்த்து நடப்பவளே
என்ன செய்தும் திரும்பாமல்
மண் பார்த்து நடப்பவளே
வண்ண மலர் வாய் திறந்து
எண்ணுவதை கூறாயோ
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..
ஆண்
{முதல் நாள் வெறும் பார்வை
அடுத்த நாளில் சில வார்த்தை
மறுநாள் சிறு உதவி
வாழ்நாளில் தொடராதோ} (2)
ஆண்
நில்லாத கால்களினால்
நிலத்தை அளப்பவளே
நில்லாத கால்களினால்
நிலத்தை அளப்பவளே
நீ போகும் திசையினிலே
நினைவெல்லாம் போகின்றதே.
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே
யாருமில்லா நேரத்திலே
காத்தாட வந்த போது வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா
உன்னைக் கண்ணாரக்
கண்டேனே வள்ளியம்மா..
ஆண்
ஆத்தங்கரை ஓரத்திலே .....
Frequently Asked Questions
The song Aathangarai Orathile Yarumilla from the movie Kann Malar was sung by T. M. Soundarajan.
The music for Kann Malar (1970) was composed by K. V. Mahadevan.
The lyrics for Aathangarai Orathile Yarumilla were penned by Kannadasan.
Aathangarai Orathile Yarumilla is a Tamil film song from Kann Malar (1970).