Tamil Film Song 1980
Aadiyile Saami
From the movie Thunive Thozhan
Read the full lyrics of Aadiyile Saami from Thunive Thozhan (1980), sung by S. P. Shailaja and Chorus and written by Kannadasan, in Tamil & English script.
Click any line to highlight and share it as a quote!
Female
Kaattaeri sudalai muththu
Chorus
Yae haei
Female
Karuppannan muniyaandi
Chorus
Yae haei
Female
Kaattu vazhigalthaan namakku
Kavalai illaa vazhaigaladaa
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Aasaigalai saamikku solvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Porapakkam saamiyum varuvaaraam
Chorus
Thaanathanthaana thanthana thaana thanthana
Haei….haei…..haei…..
Female
Avaravar poojaiyum arvarukku puriyuthu
Silarukku puriyalai nadaththu nadaththu jora
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Female
Iva idaiyum udaiyum dariya
Iva azhagu veliyae theriya
Iva kuthichchu kuthichchu mannai mithikka vanthaalae
Itta kondai paaru mandai paaru kannaalae
Female
Iva idaiyum udaiyum dariya
Iva azhagu veliyae theriya
Iva kuthichchu kuthichchu mannai mithikka vanthaalae
Itta kondai paaru mandai paaru kannaalae
Chorus
Angae nikkira ingae nikkirae
Engae nikkira ponnammaa
On sangathiyilae enna vanthathu
Konjam solladi chinnammaa
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Aasaigalai saamikku solvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Porapakkam saamiyum varuvaaraam
Chorus
Thaanathanthaana thanthana thaana thanthana
Haei….haei….haei….
Female
Avaravar poojaiyum avarukku puriyuthu
Silarukku puriyalai nadaththu nadaththu jora
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
…………………
Female
Iva athukkum idhukkum sirisu
Dhinam sirichchu pazhaga pudhusu
Ini alukki kulukki minikki nadakka vanthaalae
Angam engum nallaa paaru kannaalae
Female
Iva athukkum idhukkum sirisu
Dhinam sirichchu pazhaga pudhusu
Ini alukki kulukki minikki nadakka vanthaalae
Angam engum nallaa paaru kannaalae
Chorus
Angae nikkira ingae nikkirae
Engae nikkira ponnammaa
On sangathiyilae enna vanthathu
Konjam solladi chinnammaa
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Aasaigalai saamikku solvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Porapakkam saamiyum varuvaaraam
Chorus
Thaanathanthaana thanthana thaana thanthana
Haei….haei….haei….
Female
Avaravar poojaiyum arvarukku puriyuthu
Silarukku puriyalai nadaththu nadaththu jora
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
பெண்
காட்டேரி சுடலை முத்து
குழு
ஏ ஹேய்
பெண்
கருப்பண்ணன் முனியாண்டி
குழு
ஏ ஹேய்
பெண்
காட்டு வழிகள்தான் நமக்குக்
கவலை இல்லா வழிகளடா......
குழு
ஹேய்..
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
ஆசைகளை சாமிக்குச் சொல்வாராம்
குழு
ஆஹா...
பெண்
போறப்பக்கம் சாமியும் வருவாராம்
குழு
தானதந்தான தந்தன தான தந்தன
ஹேய்....ஹேய்....ஹேய்....
பெண்
அவரவர் பூஜையும் அவருக்கு புரியுது
சிலருக்கு புரியலை நடத்து நடத்து ஜோரா
குழு
ஹேய்..
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
பெண்
இவ இடையும் உடையும் சரிய
இவ அழகு வெளியே தெரிய
இவ குதிச்சு குதிச்சு மண்ணை மிதிக்க வந்தாளே
இட்ட கொண்டை பாரு மண்டை பாரு கண்ணாலே....
பெண்
இவ இடையும் உடையும் சரிய
இவ அழகு வெளியே தெரிய
இவ குதிச்சு குதிச்சு மண்ணை மிதிக்க வந்தாளே
இட்ட கொண்டை பாரு மண்டை பாரு கண்ணாலே....
குழு
அங்கே நிக்கிற இங்கே நிக்கிறே
எங்கே நிக்கிற பொன்னம்மா
ஒன் சங்கதியிலே என்ன வந்தது
கொஞ்சம் சொல்லடி சின்னம்மா
குழு
ஹேய்...
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
ஆசைகளை சாமிக்குச் சொல்வாராம்
குழு
ஆஹா...
பெண்
போறப்பக்கம் சாமியும் வருவாராம்
குழு
தானதந்தான தந்தன தான தந்தன
ஹேய்....ஹேய்....ஹேய்....
பெண்
அவரவர் பூஜையும் அவருக்கு புரியுது
சிலருக்கு புரியலை நடத்து நடத்து ஜோரா
குழு
ஹேய்...
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
............................
பெண்
இவ அதுக்கும் இதுக்கும் சிறிசு
தினம் சிரிச்சுப் பழகப் புதுசு
இனி அலுக்கி குலுக்கி மினிக்கி நடக்க வந்தாளே
அங்கம் எங்கும் நல்லாப் பாரு கண்ணாலே.....
பெண்
இவ அதுக்கும் இதுக்கும் சிறிசு
தினம் சிரிச்சுப் பழகப் புதுசு
இனி அலுக்கி குலுக்கி மினிக்கி நடக்க வந்தாளே
அங்கம் எங்கும் நல்லாப் பாரு கண்ணாலே.....
குழு
அங்கே நிக்கிற இங்கே நிக்கிறே
எங்கே நிக்கிற பொன்னம்மா
ஒன் சங்கதியிலே என்ன வந்தது
கொஞ்சம் சொல்லடி சின்னம்மா
குழு
ஹேய்.....
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
ஆசைகளை சாமிக்குச் சொல்வாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
போறப்பக்கம் சாமியும் வருவாராம்
குழு
தானதந்தான தந்தன தான தந்தன
ஹேய்....ஹேய்....ஹேய்....
பெண்
அவரவர் பூஜையும் அவருக்கு புரியுது
சிலருக்கு புரியலை நடத்து நடத்து ஜோரா
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
English Script
Female
Kaattaeri sudalai muththu
Chorus
Yae haei
Female
Karuppannan muniyaandi
Chorus
Yae haei
Female
Kaattu vazhigalthaan namakku
Kavalai illaa vazhaigaladaa
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Aasaigalai saamikku solvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Porapakkam saamiyum varuvaaraam
Chorus
Thaanathanthaana thanthana thaana thanthana
Haei….haei…..haei…..
Female
Avaravar poojaiyum arvarukku puriyuthu
Silarukku puriyalai nadaththu nadaththu jora
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Female
Iva idaiyum udaiyum dariya
Iva azhagu veliyae theriya
Iva kuthichchu kuthichchu mannai mithikka vanthaalae
Itta kondai paaru mandai paaru kannaalae
Female
Iva idaiyum udaiyum dariya
Iva azhagu veliyae theriya
Iva kuthichchu kuthichchu mannai mithikka vanthaalae
Itta kondai paaru mandai paaru kannaalae
Chorus
Angae nikkira ingae nikkirae
Engae nikkira ponnammaa
On sangathiyilae enna vanthathu
Konjam solladi chinnammaa
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Aasaigalai saamikku solvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Porapakkam saamiyum varuvaaraam
Chorus
Thaanathanthaana thanthana thaana thanthana
Haei….haei….haei….
Female
Avaravar poojaiyum avarukku puriyuthu
Silarukku puriyalai nadaththu nadaththu jora
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
…………………
Female
Iva athukkum idhukkum sirisu
Dhinam sirichchu pazhaga pudhusu
Ini alukki kulukki minikki nadakka vanthaalae
Angam engum nallaa paaru kannaalae
Female
Iva athukkum idhukkum sirisu
Dhinam sirichchu pazhaga pudhusu
Ini alukki kulukki minikki nadakka vanthaalae
Angam engum nallaa paaru kannaalae
Chorus
Angae nikkira ingae nikkirae
Engae nikkira ponnammaa
On sangathiyilae enna vanthathu
Konjam solladi chinnammaa
Chorus
Haei
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Aasaigalai saamikku solvaaraam
Chorus
Aahaa
Female
Porapakkam saamiyum varuvaaraam
Chorus
Thaanathanthaana thanthana thaana thanthana
Haei….haei….haei….
Female
Avaravar poojaiyum arvarukku puriyuthu
Silarukku puriyalai nadaththu nadaththu jora
Female
Aadiyilae saami thirunaalaam
Chorus
Aahaa
Female
Aadu vetti poojaigaliduvaaraam
தமிழ் வரிகள்
பெண்
காட்டேரி சுடலை முத்து
குழு
ஏ ஹேய்
பெண்
கருப்பண்ணன் முனியாண்டி
குழு
ஏ ஹேய்
பெண்
காட்டு வழிகள்தான் நமக்குக்
கவலை இல்லா வழிகளடா......
குழு
ஹேய்..
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
ஆசைகளை சாமிக்குச் சொல்வாராம்
குழு
ஆஹா...
பெண்
போறப்பக்கம் சாமியும் வருவாராம்
குழு
தானதந்தான தந்தன தான தந்தன
ஹேய்....ஹேய்....ஹேய்....
பெண்
அவரவர் பூஜையும் அவருக்கு புரியுது
சிலருக்கு புரியலை நடத்து நடத்து ஜோரா
குழு
ஹேய்..
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
பெண்
இவ இடையும் உடையும் சரிய
இவ அழகு வெளியே தெரிய
இவ குதிச்சு குதிச்சு மண்ணை மிதிக்க வந்தாளே
இட்ட கொண்டை பாரு மண்டை பாரு கண்ணாலே....
பெண்
இவ இடையும் உடையும் சரிய
இவ அழகு வெளியே தெரிய
இவ குதிச்சு குதிச்சு மண்ணை மிதிக்க வந்தாளே
இட்ட கொண்டை பாரு மண்டை பாரு கண்ணாலே....
குழு
அங்கே நிக்கிற இங்கே நிக்கிறே
எங்கே நிக்கிற பொன்னம்மா
ஒன் சங்கதியிலே என்ன வந்தது
கொஞ்சம் சொல்லடி சின்னம்மா
குழு
ஹேய்...
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
ஆசைகளை சாமிக்குச் சொல்வாராம்
குழு
ஆஹா...
பெண்
போறப்பக்கம் சாமியும் வருவாராம்
குழு
தானதந்தான தந்தன தான தந்தன
ஹேய்....ஹேய்....ஹேய்....
பெண்
அவரவர் பூஜையும் அவருக்கு புரியுது
சிலருக்கு புரியலை நடத்து நடத்து ஜோரா
குழு
ஹேய்...
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
............................
பெண்
இவ அதுக்கும் இதுக்கும் சிறிசு
தினம் சிரிச்சுப் பழகப் புதுசு
இனி அலுக்கி குலுக்கி மினிக்கி நடக்க வந்தாளே
அங்கம் எங்கும் நல்லாப் பாரு கண்ணாலே.....
பெண்
இவ அதுக்கும் இதுக்கும் சிறிசு
தினம் சிரிச்சுப் பழகப் புதுசு
இனி அலுக்கி குலுக்கி மினிக்கி நடக்க வந்தாளே
அங்கம் எங்கும் நல்லாப் பாரு கண்ணாலே.....
குழு
அங்கே நிக்கிற இங்கே நிக்கிறே
எங்கே நிக்கிற பொன்னம்மா
ஒன் சங்கதியிலே என்ன வந்தது
கொஞ்சம் சொல்லடி சின்னம்மா
குழு
ஹேய்.....
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
ஆசைகளை சாமிக்குச் சொல்வாராம்
குழு
ஆஹா....
பெண்
போறப்பக்கம் சாமியும் வருவாராம்
குழு
தானதந்தான தந்தன தான தந்தன
ஹேய்....ஹேய்....ஹேய்....
பெண்
அவரவர் பூஜையும் அவருக்கு புரியுது
சிலருக்கு புரியலை நடத்து நடத்து ஜோரா
பெண்
ஆடியிலே சாமித் திருநாளாம்
குழு
ஆஹா.....
பெண்
ஆடு வெட்டி பூஜைகளிடுவாராம்
Frequently Asked Questions
The song Aadiyile Saami from the movie Thunive Thozhan was sung by S. P. Shailaja and Chorus.
The music for Thunive Thozhan (1980) was composed by R. Rajesh.
The lyrics for Aadiyile Saami were penned by Kannadasan.
Aadiyile Saami is a Tamil film song from Thunive Thozhan (1980).